1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Íoslódáil ó
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Suíomh oifigiúil scannáin YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,478 --> 00:00:13,561
♪ ♪

4
00:00:16,228 --> 00:00:18,937
Craoladh Nuachta 1:
NUA AGUS FIGHTENING
RABHADH ÓN FBI

5
00:00:19,019 --> 00:00:21,103
MAIDIR LE HÚSÁID hackers
BOGEARRAÍ Mailíseacha

6
00:00:21,186 --> 00:00:23,895
DO SHEOLADH Ionsaí Cibir
IN AGHAIDH GNÓTHAÍ SAM.

7
00:00:23,978 --> 00:00:26,770
Craoladh Nuachta 2:
AR BHEALACH ÁIRITHE, TÁ sé UILE
BEALACH NUA COGAIDH A DHÉANAMH,

8
00:00:26,853 --> 00:00:28,895
AGUS NÍ CHÓNAÍONN mé Sin
SÉANANN SÉ GNÁTH AMHÁIN.

9
00:00:28,978 --> 00:00:31,186
Mohammad Javad Zarif:
TÁ COGADH CIIBRE AR AGHAIDH.

10
00:00:31,269 --> 00:00:33,853
Na Stáit Aontaithe
thosaigh an cibear-chogadh sin.

11
00:00:33,937 --> 00:00:35,353
Craoladh Nuachta 3:
AN CHÉAD ARMA CIIBRE

12
00:00:35,436 --> 00:00:38,019
DO BHAGAIRT A DHÉANAMH AR SPRIOCANNA
SA DOMHAN FÍOR.

13
00:00:38,103 --> 00:00:41,728
Craoltóir 4:
Hackers IN ÁITEANNA cosúil leis an tSín,
AN CHÓIRÉ THUAIDH, an Iaráin, áit eile,

14
00:00:41,812 --> 00:00:45,978
TÁ AN CUMAS A THAISPEÁINT
CHUN AN GRID CUMHACHTA A bhualadh.

15
00:00:46,061 --> 00:00:48,019
Craoltóir 5:
HACAIRÍ SÍNÍ TACAÍOCHTA

16
00:00:48,103 --> 00:00:50,770
TAR ÉIS SLÁINTIÚIL
LE SPRIOC AMHÁIN IN Aigne:

17
00:00:50,853 --> 00:00:54,812
RUD LE DÉANAMH LEIS
TAIGHDE A BHAINEANN LE COVID-19.

18
00:00:54,895 --> 00:00:58,436
Mark Warner:
MÓR NA mBAGAIRÍ IN THE
Beidh AN 21ú hAois I gCíbir:

19
00:00:58,520 --> 00:01:00,019
MISINFORMATION, DISINFORMATION.

20
00:01:00,103 --> 00:01:01,978
Craoltóir 6:
YOUTUBE, Aimsir, TWITTER.

21
00:01:02,061 --> 00:01:03,603
WHATSAPP? INSTAGRAM?

22
00:01:03,687 --> 00:01:06,770
Is speiceas daonna muid.
Is féidir linn a bheith hacked.

23
00:01:06,853 --> 00:01:09,395
Craoltóir 7:
Hackers RIALTAIS RÚIS

24
00:01:09,478 --> 00:01:11,561
TAR ÉIS AN LÍONRA SÁRÚ
AN DNC.

25
00:01:11,645 --> 00:01:13,228
Ní dóigh liom go bhfuil a fhios ag aon duine
an Rúis a bhí ann.

26
00:01:13,311 --> 00:01:14,853
Craoltóir 8: AN RUSSIA, An tSín,
AGUS TÍORTHA EILE

27
00:01:14,937 --> 00:01:17,061
TÁ BAILIÚCHÁN goidte
EOLAS Ó Hackers.

28
00:01:17,144 --> 00:01:18,395
Michael Rogers:
NUAIR A BHFUIL BEAGRAIGÍ AIRD TABHAIR FAOI DEARA

29
00:01:18,478 --> 00:01:20,144
SIN TAR ÉIS MÉADÚ
I SOPISTICATION,

30
00:01:20,228 --> 00:01:23,228
méid, déine,
toirt, agus treoluas.

31
00:01:23,311 --> 00:01:25,395
Cad mar gheall ar an muinín
sa vóta?

32
00:01:25,478 --> 00:01:27,395
Andrea Mitchell:
GO háirithe IN AGHAIDH AN CÚLRA

33
00:01:27,478 --> 00:01:29,687
DEN IDIRGHABHÁIL RÚISEACH
IN 2016.

34
00:01:29,770 --> 00:01:32,061
Joe Biden: TÁ siad páirteach
áit a bhfuil GOING AFTER ME ar aghaidh.

35
00:01:32,144 --> 00:01:33,436
Toisc go bhfuil aithne ag Putin orm,

36
00:01:33,520 --> 00:01:35,311
agus tá aithne agam air,
agus níl sé ag iarraidh mé
a bheith ina uachtarán.

37
00:01:35,395 --> 00:01:37,311
Craoltóir 9:
ÉILEAMH UACHTARÁN TUMP
GAN FIANAISE,

38
00:01:37,395 --> 00:01:41,019
QuOTE, “TOGHCHÁN RIGGED 2020
BEIDH AN SCANNAL
Ar n-uaire."

39
00:01:41,103 --> 00:01:44,103
An bhfuil tú ag moladh
go mb'fhéidir nach nglacfadh tú leis
torthaí an toghcháin?

40
00:01:44,186 --> 00:01:45,353
Caithfidh mé a fheiceáil.

41
00:02:02,895 --> 00:02:04,353
Fógróir: Madam Cainteoir,

42
00:02:04,436 --> 00:02:07,228
Uachtarán na
na Stáit Aontaithe.

43
00:02:07,311 --> 00:02:10,353
(beannacht agus bualadh bos)

44
00:02:17,019 --> 00:02:19,436
David Sanger: AG DEIREADH AN
RIARACHÁN Bush,

45
00:02:19,520 --> 00:02:22,311
CHINNEADH UACHTARÁN Bush
B'éigean dó STAID

46
00:02:22,395 --> 00:02:24,103
AN CLÁR NÚICLÉACH IARÁIN.

47
00:02:24,186 --> 00:02:26,937
Chuir na Náisiúin Aontaithe i bhfeidhm
smachtbhannaí ar an Iaráin,

48
00:02:27,019 --> 00:02:30,478
agus rinne sé soiléir go
ní cheadóidh an domhan
an réimeas i Tehran

49
00:02:30,561 --> 00:02:32,144
airm núicléacha a fháil.

50
00:02:32,228 --> 00:02:34,144
(bualadh bos)

51
00:02:34,228 --> 00:02:35,853
Ach bhí fadhb aige.

52
00:02:37,353 --> 00:02:39,436
Colin Powell:
MO DARA CUSPÓIR LÁTHAIR
IS LE ROINNT LE DUIT

53
00:02:39,520 --> 00:02:43,853
cad a fhios ag na Stáit Aontaithe
faoi airm na hIaráice de
ollscrios...

54
00:02:43,937 --> 00:02:45,812
Bhí muid díreach imithe go dtí
cogadh san Iaráic

55
00:02:45,895 --> 00:02:49,019
ar an gciall bréagach
go raibh arm núicléach ag an Iaráic.

56
00:02:50,395 --> 00:02:52,186
SO NACH BHFUIL AON BHEALACH
Bhí sé ag dul a bheith in ann

57
00:02:52,269 --> 00:02:54,019
CINNTÍONN AN DOMHAN GO POIBLÍ

58
00:02:54,103 --> 00:02:58,978
CHUN COIMHLINT A GHLACADH
LEIS AN Iaráin THAR A
CLÁR NÚICLÉACH.

59
00:02:59,061 --> 00:03:02,645
LÁ AMHÁIN, GRÚPA DE
OIFIGIGH FAISNÉISE

60
00:03:02,728 --> 00:03:04,895
AGUS OIFIGIGH MHÍLEATA

61
00:03:04,978 --> 00:03:08,228
Tháinig sé go dtí an UACHTARÁN AGUS dúirt,
"SIR, TÁ AR BHEALACH EILE."

62
00:03:09,937 --> 00:03:14,478
D'inis siad Bush GO BHFUIL COMHCHOISTE
FOIREANN CIBREOIR ISRAELI-MEIRICEÁ

63
00:03:14,561 --> 00:03:16,228
TAR ÉIS ROINNT CÓD A DHEARADH

64
00:03:16,311 --> 00:03:21,061
D'FHÉADFADH SIN ISTEACH SA IARÁIN
CÓRAS RIALÚ NÚICLÉACH.

65
00:03:21,144 --> 00:03:26,687
Go dtí sin, BHÍ TÍORTHA
AG ÚSÁID CIBRE CHUN SONRAÍ A GHEALL.

66
00:03:26,770 --> 00:03:28,895
A SPY AR CHÉILE.

67
00:03:30,186 --> 00:03:34,645
ACH NÍ MÓR AON AON
D'ÚSÁID CIBRE MAR
Airm Ionsaitheach.

68
00:03:37,228 --> 00:03:41,269
♪ ♪

69
00:03:44,311 --> 00:03:45,812
John Hultquist: BHÍ AN PLEAN

70
00:03:45,895 --> 00:03:48,186
Píosa Malware
A DHÉANAMH SEACHADADH

71
00:03:48,269 --> 00:03:50,728
Isteach AN TIONSCAIL
CÓRAIS RIALAITHE

72
00:03:50,812 --> 00:03:53,603
ag rith na hIaráine
clár núicléach.

73
00:03:55,228 --> 00:03:57,061
Michael Riley:
BHÍ AN LÍONRA SEO AER GAPPED.

74
00:03:57,144 --> 00:03:59,561
I bhfocal EILE,
NACH BHFUIL SÉ NITHE
CHUIG AN IDIRLÍN.

75
00:03:59,645 --> 00:04:03,812
Mar sin bhí ort bealaí a bheith agat
ina bhféadfadh an cód
léim ar na ríomhairí sin.

76
00:04:09,103 --> 00:04:13,520
Amhránaí:
TÁ ROINNT rúndiamhair ann fós
FAOI CHOINNE go díreach AN CÓD SEO

77
00:04:13,603 --> 00:04:16,728
RINNEADH ÓN NSA é
AGUS AONAD CIBREOIR Iosrael

78
00:04:16,812 --> 00:04:18,978
ISTEACH AN PLANDAÍ NATANZ.

79
00:04:21,103 --> 00:04:22,561
TÁ go leor bealaí ann,

80
00:04:22,645 --> 00:04:25,436
LENA nÁIRÍTEAR SLIPPING IN EOCHAIR USB.

81
00:04:26,937 --> 00:04:28,436
ACH BHFUIL A FHIOS WE ANOIS FREISIN

82
00:04:28,520 --> 00:04:32,019
GO BHFUIL AN NSA DEARADH
CÓRAS BEAG BRILLIÚNACH,

83
00:04:32,103 --> 00:04:34,103
FAOI MÉID AGHAIRMITHE,

84
00:04:34,186 --> 00:04:37,061
D'FHÉADFADH OBAIR Ó SÉ
NÓ Seacht míle ar shiúl,

85
00:04:37,144 --> 00:04:40,061
CÓD RÍOMHAIRE BEAMING
I RÍOMHAIRE

86
00:04:40,144 --> 00:04:43,353
A BHFUIL SOCRÚ
LE Sliseanna Glacadóir.

87
00:04:43,436 --> 00:04:47,269
AGUS FÉIDIR AN GLÉAS SIN A ÚSÁID

88
00:04:47,353 --> 00:04:49,103
ní hamháin cód a chur isteach,

89
00:04:49,186 --> 00:04:51,687
ach ina dhiaidh sin a chur ina ionad
agus é a nuashonrú.

90
00:04:53,353 --> 00:04:55,228
Hultquist: Nuair a tháinig siad isteach,

91
00:04:55,311 --> 00:04:58,269
TOSAIGH AN CÓD
Á DHÍOLADH FÉIN,

92
00:04:58,353 --> 00:05:01,520
AGUS Thosaigh sé ar DHÁ TASC MÓR.

93
00:05:01,603 --> 00:05:04,311
Ba é an chéad cheann a thaifeadadh

94
00:05:04,395 --> 00:05:07,353
gach rud go bhfuil an t-oibreoir
bheadh ag rá,

95
00:05:07,436 --> 00:05:09,436
agus go bunúsach,
cuir sin ar lúb.

96
00:05:09,520 --> 00:05:12,436
Mar sin gach lá,
NUAIR AN OIBRITHEOIR
Tháinig sé chun oibre,

97
00:05:12,520 --> 00:05:15,061
BHÍ GACH BHREATHNÚ DÓIGH FÍNEÁIL.

98
00:05:16,770 --> 00:05:18,895
IS SORT OF like
Scannán HEIST Clasaiceach

99
00:05:18,978 --> 00:05:21,269
CÁ BHFUIL AN VIDEO FAIREACHAIS
IS Ritheadh AR Lúb,

100
00:05:21,353 --> 00:05:23,478
AGUS NÁ A FHIOS AG AN GHARDA
CAD Atá ar siúl i ndáiríre.

101
00:05:23,561 --> 00:05:27,520
Agus ag an am céanna,
tá duine éigin ag briseadh isteach
agus rud éigin a ghoid.

102
00:05:30,728 --> 00:05:32,645
Bhí na hIaránaigh ag smaoineamh
AN T-SAOGHAL

103
00:05:32,728 --> 00:05:34,019
GO BHFUIL DUL CHUN CINN SIAD AG DÉANAMH.

104
00:05:34,103 --> 00:05:36,103
Go bhfuil siad ag bogadh
i dtreo a sprice,

105
00:05:36,186 --> 00:05:39,728
nuair i ndáiríre,
tá spriocdháta ag na córais seo.

106
00:05:39,812 --> 00:05:42,103
MAR AN DARA TASC
DON CHÓD

107
00:05:42,186 --> 00:05:45,561
AN LÁRIONAID A THÓGÁIL
AGUS iad a bhriseadh.

108
00:05:47,019 --> 00:05:48,520
Bhí an cód seo chomh seiftiúil

109
00:05:48,603 --> 00:05:50,812
ní hamháin go raibh
seo físeán falsa,

110
00:05:50,895 --> 00:05:52,645
gan aird
leis an méid atá ar siúl anseo,

111
00:05:52,728 --> 00:05:54,395
bheadh ​​sé ina luí.

112
00:05:54,478 --> 00:05:56,061
Agus mar sin rachadh laethanta thart,

113
00:05:56,144 --> 00:05:59,269
i gcás na lártheifneoirí
a bhí ag sníomh go díreach
mar a bhí ceaptha dóibh.

114
00:05:59,353 --> 00:06:01,853
Agus ansin go tobann,
chuirfidís dlús go han-tapa.

115
00:06:01,937 --> 00:06:03,269
Agus ansin nuair a
chuaidh tú ag féachaint,

116
00:06:03,353 --> 00:06:05,186
dhéanfaidís moille
go dtí an luas rialta.

117
00:06:05,269 --> 00:06:06,770
Agus sa deireadh cad
a tharlaíonn nuair a dhéanann tú é seo

118
00:06:06,853 --> 00:06:08,269
leis na meaisíní míne seo,

119
00:06:08,353 --> 00:06:10,144
is é sin go mbrisfidh siad
iad féin óna chéile.

120
00:06:15,353 --> 00:06:18,520
Amhránaí: NUAIR A UACHTARÁN OBAMA
RAIBH AN CRUINNIÚ TRAIDISIÚNTA SIN

121
00:06:18,603 --> 00:06:21,395
lena réamhtheachtaí,
GEORGE Bush,

122
00:06:21,478 --> 00:06:24,019
D'inis Bush SIN dó
BHÍ DHÁ CHLÁR

123
00:06:24,103 --> 00:06:27,228
RAIBH A DHÉANAMH CINNTE
A CHOINNEÁIL SÉ.

124
00:06:27,311 --> 00:06:28,937
Bhí ceann acu
an clár drone.

125
00:06:30,269 --> 00:06:33,019
AN DARA CLÁR
BHÍ "CLUICHÍ Oilimpeacha,"

126
00:06:33,103 --> 00:06:36,687
ainm cód an chláir
in aghaidh na hIaráine.

127
00:06:36,770 --> 00:06:40,144
GO DTÍ, SA BHLIAIN
NA CÉAD MHÍ IN OIFIG,

128
00:06:40,228 --> 00:06:43,144
Aimsíonn UACHTARÁN OBAMA é féin
SA SEOMRA,

129
00:06:43,228 --> 00:06:46,144
AG piocadh Amach LÁRIONAID
A IONAD.

130
00:06:48,812 --> 00:06:52,520
Ar feadh tamaill, na hIaránaigh
BHÍ AON Smaoineamh ar cad a bhí ar siúl.

131
00:06:52,603 --> 00:06:55,728
Ní raibh a fhios acu má bhí
EARRÁIDÍ INNEALTÓIREACHT RINNE,

132
00:06:55,812 --> 00:06:57,561
CÁ BHFUIL CODANNA DHOL SIAD.

133
00:06:57,645 --> 00:07:00,395
Bhí amhras orthu sabotage,
ach níorbh fhéidir é a chruthú.

134
00:07:00,478 --> 00:07:03,937
Go dtí lá amháin,
nuair a fuair an cód amach.

135
00:07:04,019 --> 00:07:07,103
Riley:
NÍ MÓR AN CÓD SEO AMHÁIN
Chun dul isteach in ÁIT AMHÁIN,

136
00:07:07,186 --> 00:07:10,061
AGUS NACH BHFUIL SÍ CHUN CINN A BHÍ
AR FHIOS AN CHUID DEN DOMHAN.

137
00:07:10,144 --> 00:07:12,103
Ina ionad sin, éalaíonn sé AN BOSCA.

138
00:07:12,186 --> 00:07:15,269
Éiríonn sé as an áis sin
agus tosaíonn ag scaipeadh
ar fud an domhain.

139
00:07:15,353 --> 00:07:17,144
Craoladh Nuachta 1:
SIAD SEO NA LITREACHA
AGUS UIMHREACHA

140
00:07:17,228 --> 00:07:19,061
laistiar den sórt sin a dtugtar
Víreas STUXNET.

141
00:07:19,144 --> 00:07:21,436
Craoladh Nuachta 2: TOSAÍONN SÉ LE
EOCHAIR USB SIMPLÍ.

142
00:07:21,520 --> 00:07:23,103
ANSIN LE BEACHTAS MÁINLIACHTA,

143
00:07:23,186 --> 00:07:26,603
PenETrates cuid DE
IS MÓR AN DOMHAN
SLÁNDÁIL RÍOMHAIRE.

144
00:07:26,687 --> 00:07:29,019
Craoladh Nuachta 3: A CRUTHAITHEOIRÍ HID
A gcuid rianta chomh maith sin,

145
00:07:29,103 --> 00:07:33,061
DEARBHAÍONN SAINEOLAITHE BEIDH WE DÓCHÁLA
NÁ FÉIDIR LIOM CÉ A CHRUTHAIGH Í.

146
00:07:33,144 --> 00:07:35,061
Amhránaí:
MAR A THOSAIGH MUID A CHEALLTÚ FAOIN

147
00:07:35,144 --> 00:07:38,395
SEO dochreidte sofaisticiúla
Píosa CÓD

148
00:07:38,478 --> 00:07:40,937
SIN AN TIONSCAL
BHÍ STUXNET ag glaoch,

149
00:07:41,019 --> 00:07:43,770
Thosaigh mé AR AN SCÉAL A ATHTHÓGÁIL

150
00:07:43,853 --> 00:07:47,395
DE A ÚDARAITHE
AN CÓD SEO LE SCRÍOBH.

151
00:07:54,144 --> 00:07:55,645
Riley: ISRAEL NÁ NA SAM

152
00:07:55,728 --> 00:07:58,478
admhaigh go poiblí é sin
is iad a dhear é seo.

153
00:07:58,561 --> 00:08:01,561
Seán Maggio: Rinne tú é sin
gan trácht ar chor ar bith
Stuxnet nó na Cluichí Oilimpeacha.

154
00:08:01,645 --> 00:08:02,978
Bhí sé sin go hiontach.

155
00:08:03,061 --> 00:08:04,812
Níor chuala mé a leithéid riamh.

156
00:08:04,895 --> 00:08:06,478
Chris Durrance:
An féidir leat labhairt faoi Stuxnet?

157
00:08:06,561 --> 00:08:09,478
-Ní hea:
-Durrance: Tá sé blianta ó shin.
Sin-- Rud amháin é sin--

158
00:08:09,561 --> 00:08:11,687
Níl mé ag iarraidh
labhairt faoi, ceart go leor?

159
00:08:11,770 --> 00:08:13,269
Durrance:
Níl ann ach sin, is rúndiamhair é.

160
00:08:13,353 --> 00:08:15,478
Níl mé ag iarraidh labhairt faoi.

161
00:08:15,561 --> 00:08:18,728
Cuir in iúl dom mura bhfuil mé -
Má tá mé a bheith ró-subtle, ceart go leor?

162
00:08:21,353 --> 00:08:26,144
Craoltóir Nuachta:
SEO AN CHÉAD WORM DEARADH
DO DHíobhálacha a dhéanamh don DOMHAN FHISICIÚIL.

163
00:08:26,228 --> 00:08:29,311
Craoladh Nuachta 2:
IS TOISE NUA é
I SABOTÁISTE AGUS COGAIDH.

164
00:08:29,395 --> 00:08:31,978
Na himpleachtaí agus
na hiarmhairtí féideartha

165
00:08:32,061 --> 00:08:34,937
ach anois ag teacht chun solais.

166
00:08:35,019 --> 00:08:37,812
Amy Zegart:
AN Ionsaí StUxnet ar an Iaráin

167
00:08:37,895 --> 00:08:41,019
ba stát mór é an chéad uair

168
00:08:41,103 --> 00:08:43,561
úsáid as arm cíbear cumhachtach

169
00:08:43,645 --> 00:08:45,478
ar bhealach an-ionsaitheach.

170
00:08:46,812 --> 00:08:48,853
Riley: Bhí a fhios ag daoine é sin
AN RIALTAIS SAM

171
00:08:48,937 --> 00:08:50,311
RAIBH UIRLISÍ A FHORBAIRT

172
00:08:50,395 --> 00:08:52,687
SIN FÉIDIR ionramháil
CÓRAIS RÍOMHAIRE

173
00:08:52,770 --> 00:08:56,019
CHUN ÉIFEACHT A CHRUTHÚ
SA DOMHAN FÍOR.

174
00:08:56,103 --> 00:08:59,937
BHÍ STUXNET
AN CHÉAD SAMPLA MÓR
DE DHÉANAMH SIN.

175
00:09:00,019 --> 00:09:02,103
Seo an chuma atá air,
seo cé chomh sofaisticiúla atá sé,

176
00:09:02,186 --> 00:09:03,436
agus seo cad is féidir leis a dhéanamh.

177
00:09:05,269 --> 00:09:06,520
TUGANN TÚ AN PRIONSABAL CÉANNA SIN,

178
00:09:06,603 --> 00:09:08,687
D'FHÉADFAÍONN TÚ A mhúchadh
AERFORT A GHABHANN LEIS AN UAIRIS CHÓS.

179
00:09:08,770 --> 00:09:11,144
D'FHÉADFAÍONN TÚ A mhúchadh
GRÁID LEICTREACH
LE UISCE COSÚIL.

180
00:09:11,228 --> 00:09:14,353
D'FHÉADFAÍONN TÚ A mhúchadh
Píblíne GÁIS
LE UISCE COSÚIL.

181
00:09:14,436 --> 00:09:16,978
Mar sin na rudaí seo
a bhí tuairimeach

182
00:09:17,061 --> 00:09:18,353
go tobann a bheith fíor.

183
00:09:18,436 --> 00:09:21,269
Is í an cheist,
más tusa an chéad ghluaiseoir ann,

184
00:09:21,353 --> 00:09:24,061
an bhfuil ráite agat anois,
“Sin cluiche cothrom
do chách."

185
00:09:24,144 --> 00:09:25,561
Tá siad tar éis an Rubicon a thrasnú.

186
00:09:25,645 --> 00:09:29,269
RAIBH NA STÁIT AONTAITHE
Dlisteanaithe go bunúsach

187
00:09:29,353 --> 00:09:30,687
ÚSÁID NA CIBRE

188
00:09:30,770 --> 00:09:33,061
MAR AIRM IN AGHAIDH
TÍR EILE

189
00:09:33,144 --> 00:09:35,728
IN AGHAIDH CÉ TÚ
NACH DEARBHAÍONN COGADH.

190
00:09:35,812 --> 00:09:39,353
Bhrúigh sé an domhan isteach
críoch iomlán nua.

191
00:09:39,436 --> 00:09:42,436
(An tUachtarán Ahmadinejad ag labhairt)

192
00:09:49,395 --> 00:09:51,436
Jason Healey: UAIR NA hIaránaigh
Thóg an punc,

193
00:09:51,520 --> 00:09:54,770
Dúirt an Iaráin, "Ó, sin an bealach
imrítear an cluiche.

194
00:09:54,853 --> 00:09:56,353
Ceart go leor, faighim é seo anois."

195
00:09:56,436 --> 00:09:58,395
Agus ansin thosaigh siad ag scaoileadh

196
00:09:58,478 --> 00:09:59,812
in aghaidh na Stát Aontaithe.

197
00:09:59,895 --> 00:10:02,687
("Viva Las Vegas" le
Elvis Presley ag imirt

198
00:10:02,770 --> 00:10:05,937
♪ GONNA M'anam A CHUR AR THINE ♪

199
00:10:06,019 --> 00:10:09,269
♪ TÁ MÓR AIRGEAD UILE
SIN Réidh LE Dó ♪

200
00:10:09,353 --> 00:10:12,645
♪ FAIGH LEIS SIN
Gealltar níos airde ♪

201
00:10:13,269 --> 00:10:15,728
♪ VIVA LAS VEGAS ♪

202
00:10:16,645 --> 00:10:19,228
♪ VIVA LAS VEGAS ♪

203
00:10:20,687 --> 00:10:24,228
Riley:
IN 2013, tá sé soiléir go bhfuil an Iaráin
IS FÓS AG OBAIR I DTREO

204
00:10:24,311 --> 00:10:26,395
AIRM NÚICLÉACH.

205
00:10:26,478 --> 00:10:28,353
AGUS RIARACHÁN OBAMA
I SAM

206
00:10:28,436 --> 00:10:30,269
ATÁ AG TÚ AG TÚSÁIL AR NA hidirbheartaíochtaí

207
00:10:30,353 --> 00:10:32,687
CHUN SOCRUITHE COAX A DHÉANAMH SIAD
Amach ó sin.

208
00:10:34,186 --> 00:10:37,061
I mí Dheireadh Fómhair na bliana 2013,
painéal atá ann.

209
00:10:37,144 --> 00:10:38,103
Tá roinnt daoine air,

210
00:10:38,186 --> 00:10:39,770
ach i ndáiríre
duine suimiúil

211
00:10:39,853 --> 00:10:43,853
a thagann chun cainte
ar an bpainéal tá Sheldon Adelson.

212
00:10:43,937 --> 00:10:46,853
IS É SHELDON ADELSON CEANN DE
NA FEAR IS Saibhir SA DOMHAN.

213
00:10:46,937 --> 00:10:48,853
IS MÓR CAISIN SÉ.

214
00:10:48,937 --> 00:10:51,770
TÁ CÁSANNA aige as an tSín,

215
00:10:51,853 --> 00:10:54,311
TÁ MÓRCHASÓIN aige
I SINGAPÓR.

216
00:10:54,395 --> 00:10:56,478
Tá dhá mhórcheasaíneo aige
i Las Vegas,

217
00:10:56,561 --> 00:10:58,144
agus sin i ndáiríre
áit a ndearna sé a chuid airgid.

218
00:10:58,228 --> 00:10:59,978
Craoltóir Nuachta:
AN BILLIONAIRE GNÓ

219
00:11:00,061 --> 00:11:01,478
CÉ A RINNE FORTUNE LE CASINOS

220
00:11:01,561 --> 00:11:03,645
THUGANN NÍOS MÓ NÁ $92 milliún

221
00:11:03,728 --> 00:11:06,478
D'IARRTHÓIRÍ CAOMHNAITHEACHA
I RÁS 2012.

222
00:11:06,561 --> 00:11:07,895
Riley: CEANN AMHÁIN dá MÓR
IS RUDAÍ CÚIL

223
00:11:07,978 --> 00:11:09,812
iarracht a chaitheamh
céad milliún dollar

224
00:11:09,895 --> 00:11:12,228
a chinntiú go Obama
nach bhfuil tofa chun
dara téarma.

225
00:11:12,311 --> 00:11:14,520
Caithfidh tú i ndáiríre
nach dtaitníonn liom...

226
00:11:14,603 --> 00:11:16,269
(slua ag gáire)

227
00:11:16,353 --> 00:11:17,978
...a leithéid d'airgead a chaitheamh.

228
00:11:18,061 --> 00:11:20,103
Agus tá sé an-soiléir, agus,

229
00:11:20,186 --> 00:11:21,812
agus lán-throated
faoina thuairimí.

230
00:11:21,895 --> 00:11:23,853
Conas is féidir leat a bheith
chomh cainteach?

231
00:11:23,937 --> 00:11:27,520
D'athraigh mé taidhleoireacht 101.

232
00:11:27,603 --> 00:11:29,561
Riley: Go háirithe nuair a bheidh sé
A thagann go dtí an Iaráin,

233
00:11:29,645 --> 00:11:32,103
agus nuair a thagann sé chun na
caibidlíochtaí go háirithe.

234
00:11:32,186 --> 00:11:33,687
Fan, mar sin thabharfá tacaíocht

235
00:11:33,770 --> 00:11:35,728
caibidlíochtaí leis an Iaráin
faoi láthair,

236
00:11:35,812 --> 00:11:39,853
chomh fada agus a ghabh siad ar dtús
gach saibhriú úráiniam?

237
00:11:39,937 --> 00:11:42,812
Cad atá i gceist agat
tacaíocht nego--

238
00:11:42,895 --> 00:11:44,687
Cad atá muid ag dul go dtí
idirbheartaíocht faoi?

239
00:11:44,770 --> 00:11:47,770
Is é an rud a déarfainn ná... Éist.

240
00:11:47,853 --> 00:11:50,103
Feiceann tú an fásach sin amuigh ansin?

241
00:11:50,186 --> 00:11:52,103
Ba mhaith liom rud éigin a thaispeáint duit.

242
00:11:52,186 --> 00:11:54,311
Tógann tú do ghuthán póca,

243
00:11:54,395 --> 00:11:56,353
agus a ghlaonn tú áit éigin
i Nebraska,

244
00:11:56,436 --> 00:11:58,269
agus deir tú, "Ceart go leor, lig dó dul."

245
00:11:58,353 --> 00:12:01,812
Mar sin tá arm adamhach ann
téann sé thar diúracáin ballistic

246
00:12:01,895 --> 00:12:05,978
i lár an fhásaigh
ní ghortaíonn sin anam.

247
00:12:06,061 --> 00:12:09,561
B’fhéidir cúpla nathracha rattles
agus scorpions nó cibé.

248
00:12:09,645 --> 00:12:11,937
Agus ansin, agus ansin deir tú,
“Féach?

249
00:12:12,019 --> 00:12:14,478
Tá an chéad cheann eile isteach
lár Tehran."

250
00:12:15,436 --> 00:12:17,687
Mar sin, is éard atá i gceist againn gnó.

251
00:12:17,770 --> 00:12:20,061
Agus ní raibh sin
tógtha go maith san Iaráin.

252
00:12:20,144 --> 00:12:22,937
FÉACH? TÁ AN CHEANN AMHÁIN IN
THE MIDDLE OF TEHRAN.

253
00:12:23,019 --> 00:12:25,228
Riley: Faigheann duine éigin A
Clip YouTube SEO.

254
00:12:25,311 --> 00:12:26,228
TÁ SÉ IN IÚL.

255
00:12:26,311 --> 00:12:28,478
Ní thógann sé i bhfad roimh
Tugann an Iaráin faoi deara é.

256
00:12:28,561 --> 00:12:31,019
(teanga iasachta á labhairt)

257
00:12:43,436 --> 00:12:45,645
(gáire)

258
00:12:48,478 --> 00:12:51,311
Riley: Tá sé soiléir go bhfuil an Iaráin
IS MIAN LEO Adelson a phionósú.

259
00:12:51,395 --> 00:12:53,019
Agus ba mhaith leo é a ghortú.

260
00:12:56,728 --> 00:12:59,269
TÁ CASINOS go bunúsach
BANC MÓR, CEART?

261
00:12:59,353 --> 00:13:02,561
AN MÉID AIRGEAD
SIN A TÉANN AGUS AMACH
DE CASINO IN LÁ

262
00:13:02,645 --> 00:13:05,103
IS MILLIÚIN AGUS MILLIÚIN
NA ndollair.

263
00:13:05,186 --> 00:13:08,561
AGUS SO, CAITHEAMH CASINOS
MÉID UACH AIRGEAD
AR SHLÁNDÁIL FISICEACH.

264
00:13:08,645 --> 00:13:11,561
FAOI CHEARTA, AR GHARDAÍ SLÁNDÁLA,
AR boghtaí.

265
00:13:11,645 --> 00:13:13,520
Cosúil, na rudaí a
a dhéanfá a chosaint

266
00:13:13,603 --> 00:13:15,311
sceallóga agus airgead tirim.

267
00:13:15,395 --> 00:13:17,603
ACH A FHÁIL LEIS A n
BONNEAGAR TF,

268
00:13:17,687 --> 00:13:19,478
CÉARD A BHÍONN SIN?

269
00:13:24,645 --> 00:13:27,061
SO, THAR LEAR NOLLAIG 2013,

270
00:13:27,144 --> 00:13:30,103
HACKERS IN IARAINN TÚS
AG TABHAIRT AR NASC LAGA

271
00:13:30,186 --> 00:13:32,436
LÍONRA INTO SANDS CORP.

272
00:13:32,520 --> 00:13:35,186
Agus na hackers díreach
ar deireadh thiar a fháil t-ádh.

273
00:13:36,895 --> 00:13:39,645
INNEALTÓIR BOGEARRAÍ SINSEARACH
Tháinig sé ó Las Vegas,

274
00:13:39,728 --> 00:13:42,770
BHÍ AG OBAIR AG CAISIN BEAG
I mBETHLEHEM, PENNSYLVANIA,

275
00:13:42,853 --> 00:13:45,061
SIN CUID DE
THE SANDS CORP EMPIRE,

276
00:13:45,144 --> 00:13:47,103
AGUS D'ÚSÁID A CRÍOCHTAÍ

277
00:13:47,186 --> 00:13:48,937
Chun dul isteach ar cheann de na meaisíní
I mBETHLEHEM,

278
00:13:49,019 --> 00:13:50,687
AGUS D'FHAIGH NA HACKERS É.

279
00:13:50,770 --> 00:13:54,186
CEADAITHE NA CRÍOCHNAITHE SIN DÓIBH
CHUN ISTEACH ISTEACH SA BHETHLEHEM
LÍONRA.

280
00:13:55,103 --> 00:13:57,061
AGUS as sin, ó Bhetlehem,

281
00:13:57,144 --> 00:14:00,228
A LAS VEGAS, A BHFUIL I LÁTHAIR
NUAIR A BHFUIL SIAD A BHEITH.

282
00:14:04,019 --> 00:14:05,978
Thosaíodar go mall,

283
00:14:06,061 --> 00:14:07,687
ACH go luath i mí Feabhra,

284
00:14:07,770 --> 00:14:10,645
Scaoileann SIAD CÉAD CEACHT
LÍNTE CÓD,

285
00:14:10,728 --> 00:14:14,728
atá deartha chun,
gan eolas a ghoid,

286
00:14:14,812 --> 00:14:16,436
ach ríomhairí a scrios.

287
00:14:16,520 --> 00:14:20,770
Chun, faisnéis a shárú.
Chun chaos a chruthú i ndáiríre

288
00:14:20,853 --> 00:14:22,603
laistigh de líonra Sands Corp.

289
00:14:26,478 --> 00:14:28,520
Iarfhostaí Sands 1:
BHFUIL mé GAIRM GHRÓIN

290
00:14:28,603 --> 00:14:30,478
Ó Bhainisteoir DEisce TACAÍOCHTA

291
00:14:30,561 --> 00:14:33,436
AG FAOI 4:00 A.M.

292
00:14:33,520 --> 00:14:36,144
Bainisteoir na deisce tacaíochta
a bhí ag fáil glaonna

293
00:14:36,228 --> 00:14:41,687
ag insint di go ríomhphoist daoine
a bhí ag dul faoi ghlas.

294
00:14:41,770 --> 00:14:44,353
Roinnt de na hinnealtóirí
iarracht chun breathnú isteach

295
00:14:44,436 --> 00:14:46,144
cad is cúis leis,

296
00:14:46,228 --> 00:14:48,603
agus ní raibh siad in ann dul isteach.

297
00:14:49,603 --> 00:14:51,770
NÍ DEARBHAÍM SEO
RAIBH siad i bponc.

298
00:14:51,853 --> 00:14:53,436
Déarfainn go raibh, UM,

299
00:14:53,520 --> 00:14:57,269
BRÓG FÓR PRAINNE.

300
00:14:57,353 --> 00:15:00,687
Iarfhostaí Sands 2:
AR MAIDIN,
Uaireanta CHEIST mé MO RÍOMHPHOST.

301
00:15:00,770 --> 00:15:02,812
Agus ní raibh mé in ann teacht ar rud ar bith.

302
00:15:02,895 --> 00:15:07,353
AN CHÉAD rud a shíl mé,
CUIREANN SÉ CUIMHNE AMHÁIN AGAT
AGUS béidh uaim,

303
00:15:07,436 --> 00:15:10,228
MAR IS dócha
TÁ AN BOGEARRAÍ SÍOS.

304
00:15:10,311 --> 00:15:12,228
MIONTUAIRISCÍ BOGEARRAÍ

305
00:15:12,311 --> 00:15:15,812
IS FÉIDIR LIOM A CAILLTEANAS MEÁCHAIN
MÉID AIRGEAD DROMCHLA.

306
00:15:17,895 --> 00:15:19,645
Bhíomar ag fáil tuairiscí
chlé agus ar dheis

307
00:15:19,728 --> 00:15:22,520
de dhaoine gan a bheith in ann
chun rochtain a fháil ar a gcuid ríomhairí.

308
00:15:22,603 --> 00:15:26,853
Ár gcórais inmheánacha, ár ríomhphost,
ár mbealach chun cumarsáid a dhéanamh.

309
00:15:26,937 --> 00:15:28,478
Cuntasaíochta, bhí,
cosúil le, pairilis,

310
00:15:28,561 --> 00:15:30,186
agus tá an áit sin
gach cuntasóir.

311
00:15:30,269 --> 00:15:32,978
Ciallaíonn mé, gach duine sa chúl
nach é sin IT

312
00:15:33,061 --> 00:15:34,895
atá i bhfoireann airgeadais de chineál éigin.

313
00:15:34,978 --> 00:15:38,061
Mar a choinnigh na guys ag tochailt
isteach ann níos mó agus níos mó,

314
00:15:38,144 --> 00:15:41,937
tuiscint ar, cosúil le,
“Cac naofa, tá sé seo ollmhór.

315
00:15:42,019 --> 00:15:44,478
Cosúil, tá an damáiste ollmhór."

316
00:15:48,144 --> 00:15:50,853
Iarfhostaí Sands 1:
Ag pointe éigin in am,
RINNEamar CINNEADH

317
00:15:50,937 --> 00:15:54,228
NÍ MÓR DO GACH DUINE
MÚCH A RÍOMHAIRÍ.

318
00:15:54,311 --> 00:15:58,937
Go bunúsach bhí foirne againn dul amach
agus díphlugáil meaisíní deisce.

319
00:15:59,019 --> 00:16:01,436
Iarfhostaí Sands 2:
BHÍONN MUID CHUIG PCS
AR AN LÁR CASINO

320
00:16:01,520 --> 00:16:03,853
Sna claiseanna,
AGUS AG CLUB AN IMREOIR,

321
00:16:03,937 --> 00:16:05,228
AGUS SA CHÁS,

322
00:16:05,311 --> 00:16:07,436
agus iad a thógáil as líne
amháin ag an am.

323
00:16:07,520 --> 00:16:09,353
Scanadh iad, glanadh 'em.

324
00:16:11,770 --> 00:16:15,853
Iarfhostaí Sands 1:
Bhí a fhios againn AG AN AM SIN
BHÍ SEO A HACK FÉIDEARTHA.

325
00:16:15,937 --> 00:16:18,937
Ach cheap mé go fóill
imeacht uatha a bhí ann.

326
00:16:19,019 --> 00:16:22,311
Go raibh muid go bunúsach
ag déanamh rialú damáiste.

327
00:16:22,395 --> 00:16:24,645
Ach bhí rudaí
go popped suas

328
00:16:24,728 --> 00:16:26,978
a thug le fios nach raibh
duine éigin hacking

329
00:16:27,061 --> 00:16:28,728
ach ar mhaithe le hacking.

330
00:16:28,812 --> 00:16:30,603
Ráiteas polaitiúil a bhí ann.

331
00:16:32,520 --> 00:16:35,561
Iarfhostaí Sands 2:
LÁITHREÁN GRÉASÁIN LAS VEGAS SANDS
RAIBH AGHAIDH,

332
00:16:35,645 --> 00:16:37,978
CHUN ÍOMHÁ DEN chruinneog a thaispeáint

333
00:16:38,061 --> 00:16:41,395
LE SUÍOMHANNA ÉAGSÚLA
AN DOMHAN AR DÓITEÁIN.

334
00:16:42,436 --> 00:16:44,478
Iarfhostaí Sands 1:
Is cuimhin liom lasracha,

335
00:16:44,561 --> 00:16:49,019
AGUS RUD FAOI ADELSON
AGUS A theanga a ghearradh as.

336
00:16:49,103 --> 00:16:51,561
Iarfhostaí Sands 2:
Bhí muid go léir fiosrach
MAR CÉ A RINNE é,

337
00:16:51,645 --> 00:16:54,186
AGUS ANSIN NUAIR A CHOINNEÁIL WE CAD
TAR ÉIS AN LÁITHREÁN GRÉASÁIN,

338
00:16:54,269 --> 00:16:55,687
b'Ait," OH.

339
00:16:55,770 --> 00:16:59,395
MAITH, IS FREAGRA é SEO
A CHÉAD MR. Dúirt Adelson."

340
00:16:59,478 --> 00:17:02,478
Iarfhostaí Sands 1:
TÁ A FHIOS AGAT, mo bholg go tóin poill.
Bhí sé cosúil,

341
00:17:02,561 --> 00:17:05,603
Gabh mo leithscéal,
cosúil le, "Cac naofa."

342
00:17:06,687 --> 00:17:08,228
TÁ SEO REAL.

343
00:17:11,061 --> 00:17:14,186
Craoltóir Nuachta: Ionsaí Cascáideach.
DÚIR NA FREASTALAÍ.

344
00:17:14,269 --> 00:17:17,436
Scáileáin GO BÁN.
RÚIR CHUN RÍOMHAIRÍ A DHÍOLADH.

345
00:17:17,520 --> 00:17:20,561
Bhuail an t-ionsaí SEO
IS MÓ AN DOMHAN
OIBRIÚCHÁN CASINO

346
00:17:20,645 --> 00:17:21,853
DEICH MÍ ó shin.

347
00:17:21,937 --> 00:17:23,978
Bhí Sands Corp in ann
coinnigh faoi rún é ar feadh míonna,

348
00:17:24,061 --> 00:17:27,478
agus an scála a choinneáil,
go háirithe, na n-ionsaithe,
rún ar feadh míonna.

349
00:17:27,561 --> 00:17:30,561
Craoltóir Nuachta: TAR ÉIS FOGHLAIM AG CNN
10 Feabhra na bliana seo,

350
00:17:30,645 --> 00:17:33,812
NA MÍLE FOSTAITHE
AG SANDS CASINOS I LAS VEGAS

351
00:17:33,895 --> 00:17:36,895
AGUS BETHLEHEM, PENNSYLVANIA,
TAR ÉIS A RÍOMHAIRÍ A bhualadh.

352
00:17:38,186 --> 00:17:41,186
Iarfhostaí Sands 1:
NÍ MIAN LEO SIAD
FAIGH SEO AMACH.

353
00:17:41,269 --> 00:17:43,895
Bhí siad rialaithe
cumarsáid,

354
00:17:43,978 --> 00:17:45,770
is é a déarfaidh mé.

355
00:17:48,770 --> 00:17:51,853
Riley: SIN RÁITEAS SIN Adelson
RINNEADH AR AN gCÉIM SIN

356
00:17:51,937 --> 00:17:53,687
bhí an-daor
trácht le déanamh.

357
00:17:55,103 --> 00:17:58,353
COSTAS AN ATÁ
AGUS Aisghabháil ÓN ionsaí

358
00:17:58,436 --> 00:18:00,395
BHÍ FAOI $40 milliún.

359
00:18:00,478 --> 00:18:02,728
Chosain sé na hIaránaigh
i bhfad níos lú ná $40 milliún.

360
00:18:02,812 --> 00:18:05,186
Ciallaíonn mé, sin an rud
faoin neamhshiméadracht
de na hionsaithe seo

361
00:18:05,269 --> 00:18:08,687
an bhfuil hackers ag obair i bhfoireann
ar feadh cúpla lá,

362
00:18:08,770 --> 00:18:11,311
A FHIOS AGAT, TOSAIGH SIAD
PROBING I NOLLAIG.

363
00:18:11,395 --> 00:18:15,186
Tá A FHIOS AGAT, A chúpla FOIRNE
D'éirigh I ndáiríre GNÍOMHACH DO
Cúpla lá i mí Eanáir,

364
00:18:15,269 --> 00:18:17,853
AGUS I mí Feabhra,
Scaoil siad an t-ionsaí.

365
00:18:17,937 --> 00:18:21,353
Tá a fhios agat, go bhfuil an-
ionsaí ar chostas íseal ó a
dearcadh náisiún-stáit.

366
00:18:26,520 --> 00:18:29,353
Amhránaí: THE SANDS CASINO ATTACK
BHÍ URAMH RABHADH.

367
00:18:29,436 --> 00:18:32,269
TREISIÚ A BHAINEANN Í
AN Smaointe

368
00:18:32,353 --> 00:18:34,812
GO BHFUIL CUMHACHT LÁRACH chosúil leis an Iaráin

369
00:18:34,895 --> 00:18:38,770
D'FHÉADFADH MÓR a mhúchadh
FIONTAR EACNAMAÍOCH

370
00:18:38,853 --> 00:18:40,687
SNA STÁIT AONTAITHE.

371
00:18:40,770 --> 00:18:44,186
AGUS SIN MÁ AN CASINO SANDS
FÉIDIR LIOM A THUR SÍOS,

372
00:18:44,269 --> 00:18:46,144
SO D'FHÉADFADH AN chuid eile DE VEGAS.

373
00:18:46,228 --> 00:18:50,144
Agus cad a tharla i Vegas
ní fhanfaidh i Vegas.

374
00:18:50,228 --> 00:18:54,978
♪ ♪

375
00:18:58,687 --> 00:19:01,895
Zegart: Éabhlóid na Cipire
TAR ÉIS AN-TAPA,

376
00:19:01,978 --> 00:19:04,311
I dTÉARMAÍ A THÁBHACHTACHTA
CHUIG NA STÁIT AONTAITHE,

377
00:19:04,395 --> 00:19:08,395
agus an eagraíochta
toise de
i rialtas SAM.

378
00:19:09,520 --> 00:19:12,186
I 2007, STIÚRTHÓIR NA
FAISNÉIS NÁISIÚNTA

379
00:19:12,269 --> 00:19:15,228
SAINCHEISTEANNA A MEASÚNÚ BAGACH
DE NA Bagairtí GACH IN AGHAIDH
AN TÍR.

380
00:19:15,311 --> 00:19:18,853
NÁ AN FOCAL "CIBRE" IN SEO
AM AONAIR.

381
00:19:20,853 --> 00:19:22,937
FAST AR AGHAIDH díreach
CÚPLA BLIANA,

382
00:19:23,019 --> 00:19:25,019
RAIBH AN CRUTHÚ AGAT
DE CHOBHAR CIIBRE.

383
00:19:26,186 --> 00:19:29,436
Go tapa ar aghaidh cúpla
níos mó blianta, tá sé 2012.

384
00:19:29,520 --> 00:19:32,645
Tobann CIIBRE IMITHE Ó
NÁ A DHÉANAMH FAOI DEARA AR GACH

385
00:19:32,728 --> 00:19:33,978
SNA MEASÚNUITHE BAOINE SIN,

386
00:19:34,061 --> 00:19:35,978
A BHEITH AR AON
NA TRÍ BHAGAIRT BARR

387
00:19:36,061 --> 00:19:38,061
AG TABHAIR FAOI DEARA NA STÁIT AONTAITHE.

388
00:19:42,895 --> 00:19:44,645
RÚNAÍ NA PANETTA COSANTA

389
00:19:44,728 --> 00:19:48,228
TÁ AR BORD AN INTREPID,
IS IOMLÁN AERCHEANTA
MÚSAEM --

390
00:19:48,311 --> 00:19:50,520
Smaoiním ar an gCÚLRA
NACH COMHAIRLE í --

391
00:19:50,603 --> 00:19:53,144
AGUS LÉIRÍONN FAOI
CUAN PEARL CIBRE.

392
00:19:53,228 --> 00:19:56,937
Tá a fhios againn go coigríche
aisteoirí cibear

393
00:19:57,019 --> 00:20:01,895
TABHAIR FAOI DEARA MHEIRICEÁ
BONNEAGAR CRITICIÚIL
LÍONRAí.

394
00:20:01,978 --> 00:20:05,561
TÁ SIAD AG SPRIOC NA
CÓRAIS RIALAITHE RÍOMHAIRE

395
00:20:05,645 --> 00:20:10,228
A OIBRÍONN CEIMICEÁN,
GLÉASRAÍ LEICTREACHAIS AGUS UISCE,

396
00:20:10,311 --> 00:20:13,311
AGUS SIAD SIN
IOMPAR TREOIR

397
00:20:13,395 --> 00:20:16,228
AR FUD AN TÍR SEO.

398
00:20:16,311 --> 00:20:20,478
AN TORTHAÍ COMHCHOITEANN
DE NA CINEÁLACHA SEO A DHÉANAMH

399
00:20:20,561 --> 00:20:23,353
D'FHÉADFADH A BHEITH I BHFÉIDIR LIOM CHUAN PEARL.

400
00:20:23,436 --> 00:20:26,311
Riley: AGUS MAR DAOINE
RAIBH RABHADH FAOI NÁISIÚN SEO
AN CHIAN PEARL,

401
00:20:26,395 --> 00:20:28,353
is cosúil go bhfuil siad caillte,
go deimhin,

402
00:20:28,436 --> 00:20:31,061
a bhunaigh SAM
réim ina bhfuil,

403
00:20:31,144 --> 00:20:34,061
má tá siad, má thóg an Rúis síos
an eangach leictreach

404
00:20:34,144 --> 00:20:36,061
nó má thóg an tSín síos
a, píblíne gáis,

405
00:20:36,144 --> 00:20:38,978
ba chóir dóibh a bheith ag súil
freagra míleata.

406
00:20:39,061 --> 00:20:42,228
Bhí PLEANANNA AG AN RIALTAIS
DO MHIC LÉINN,

407
00:20:42,311 --> 00:20:44,061
MÓR-IONSADH IN AGHAIDH
AN GRÁID LEICTREACH.

408
00:20:44,144 --> 00:20:46,770
CAD NACH RAIBH SIAD I ndáiríre
TAR ÉIS PLEANANNA DO BHÍ

409
00:20:46,853 --> 00:20:49,978
den chineál seo, mar,
incriminteach, buail cuideachta,

410
00:20:50,061 --> 00:20:51,895
tá a fhios agat, scrios a bhranda.

411
00:20:51,978 --> 00:20:54,186
Scriosadh a chumas
gnó a dhéanamh.

412
00:20:54,269 --> 00:20:56,395
CONAS A BHFUIL LIOM FREAGAIRT,
MAR RIALTAS SAM,

413
00:20:56,478 --> 00:20:58,645
AR NA CINEÁLACHA IONSACHTA SIN?

414
00:21:07,770 --> 00:21:10,770
(ag canadh i Cóiréis)

415
00:21:23,687 --> 00:21:26,937
Seth Rogen: Thosaigh mé le Just
CUIMHNE MHÓR

416
00:21:27,019 --> 00:21:28,812
LEIS AN gCÓIRÉ THUAIDH.

417
00:21:33,520 --> 00:21:37,186
Mise agus mo pháirtí scríbhneoireachta Evan
léifeadh ailt agus leabhair

418
00:21:37,269 --> 00:21:39,019
agus féachaint ar chláir faisnéise,
agus bhí sé díreach, mar,

419
00:21:39,103 --> 00:21:41,103
thar a bheith suimiúil dúinn.

420
00:21:41,186 --> 00:21:42,395
Uh, cé hé?

421
00:21:42,478 --> 00:21:44,311
Fear: Tá, uh, Kim Jong-un.

422
00:21:44,395 --> 00:21:45,770
Cad é?

423
00:21:45,853 --> 00:21:48,436
Rogen: AGUS ANSIN NUAIR
Ghlac KIM JONG-UN THAR

424
00:21:48,520 --> 00:21:51,311
Is é nuair a bheidh an smaoineamh i ndáiríre
méadaithe inár gceann,

425
00:21:51,395 --> 00:21:54,478
mar thuig muid
bhí sé thart ar ár n-aois,

426
00:21:54,561 --> 00:21:56,645
um, agus léigh muid níos mó
faoina shaol,

427
00:21:56,728 --> 00:21:59,812
agus bhí sé aisteach mar
carachtar an-bháúil

428
00:21:59,895 --> 00:22:01,561
i, ar bhealaí áirithe.

429
00:22:05,186 --> 00:22:09,520
D'ÉIRIGH MUID LEIS AN SCÉAL SEO
FAOI GUY A ÓSAÍONN

430
00:22:09,603 --> 00:22:13,269
AN-TÚCHALACH
Taispeántas Cainteanna DÉANAÍ OÍCHE.

431
00:22:15,144 --> 00:22:19,228
IS É KIM JONG-UN lucht leanúna MÓR
A SHOLÁTHAR TEILIFÍS.

432
00:22:22,561 --> 00:22:24,478
SO AGAINN A GHABHÁIL LEIS.

433
00:22:24,561 --> 00:22:26,311
Agus ansin adeir an CIA,

434
00:22:26,395 --> 00:22:28,228
mar go mbeidh muid
na chéad Meiriceánaigh,

435
00:22:28,311 --> 00:22:30,186
tá a fhios agat, duine le duine leis
le fada an lá,

436
00:22:30,269 --> 00:22:31,895
uh, d'fhéadfaimis é a mharú.

437
00:22:35,853 --> 00:22:38,186
Chuireamar an smaoineamh chuig Sony,

438
00:22:38,269 --> 00:22:40,395
AGUS go bunúsach a dubhairt siad, mar,

439
00:22:40,478 --> 00:22:42,061
“Má fhaigheann tú James Franco
sa,

440
00:22:42,144 --> 00:22:44,019
Déanfaimid an scannán seo
láithreach."

441
00:22:44,103 --> 00:22:45,853
Agus bhí muid cosúil le, "Ceart go leor."

442
00:22:45,937 --> 00:22:50,103
(ceol giotár á sheinm)

443
00:22:51,144 --> 00:22:52,770
MÁ chuimhním i gceart,

444
00:22:52,853 --> 00:22:56,853
BHÍ SIAD A MHOLADH
GO DÉANFAÍONN SIN I ndáiríre

445
00:22:56,937 --> 00:22:58,228
KIM JONG-NA.

446
00:23:01,103 --> 00:23:03,353
Ba rud é,
cosúil le, bhí muid b'fhéidir,
bhí muid cosúil le,

447
00:23:03,436 --> 00:23:04,645
“Ar cheart dúinn fear a dhéanamh suas?

448
00:23:04,728 --> 00:23:07,311
An bhfuil sé sin i bhfad ró-?" Um, agus,

449
00:23:07,395 --> 00:23:09,645
Mhol Sony, mar,
“Bhuel, cuir glaoch air
Kim Jong-un.

450
00:23:09,728 --> 00:23:12,019
Is dócha go bhfuil sé níos greannmhaire mar sin."
Ceart go leor.

451
00:23:12,103 --> 00:23:14,103
(ceol aicsin ag seinm)

452
00:23:14,186 --> 00:23:16,019
♪ ♪

453
00:23:16,103 --> 00:23:18,186
Mar sin, nuair a thagann an leantóir amach,

454
00:23:18,269 --> 00:23:21,103
NÍOS AN CHÓIRÉ THUAIDH
RÁITEAS TRÍ NA NA

455
00:23:21,186 --> 00:23:22,645
ag cáineadh an scannáin.

456
00:23:22,728 --> 00:23:24,978
Craoltóir Nuachta:
TÁ AN CHÓIRÉ THUAISCEARTACH
NA STÁIT AONTAITHE

457
00:23:25,061 --> 00:23:28,061
DE "GEALACHT GHRÁTHAITHEACH."
AN "ACHT COGAIDH."

458
00:23:28,144 --> 00:23:31,353
AGUS Gealltanas “CINNTEACH
AGUS GUN TOMHAS TRÍTHE"

459
00:23:31,436 --> 00:23:34,311
MÁ TACAÍONN AN SAM
LÉACHT AN SCANNÁN.

460
00:23:38,269 --> 00:23:41,395
Michael Lynton:
BHÍ iarracht againn A THUISCINT
CONAS TÓGÁLA SEO A DHÉANAMH

461
00:23:41,478 --> 00:23:44,478
AGUS CUIR ANN
BHÍ RÉID AGAINN
BA CHÓIR A DHÉANAMH FAOI DEARA.

462
00:23:44,561 --> 00:23:46,687
Chuir mé glaoch ar chara liom
ag an Roinn Stáit

463
00:23:46,770 --> 00:23:50,478
a threoraigh mé chuig an duine
a raibh eolas acu ar an ábhar.

464
00:23:52,478 --> 00:23:55,144
DHÚN SIAD AN
RIALTAIS CHÓIRÉ TUAISCEART

465
00:23:55,228 --> 00:23:57,895
FEARR A BHEITH AR AGHAIDH
A DHÉANAMH A lán Bagairtí.

466
00:23:58,019 --> 00:24:01,395
ACH NACH BHFUIL NÁ A DHÉANAMH RIAMH
AR NA Bagairtí SIN.

467
00:24:01,478 --> 00:24:03,311
Agus ní bheadh siad cinnte

468
00:24:03,395 --> 00:24:06,603
a bheith in ann a chur i gcrích
ar bhagairt ar ithir SAM.

469
00:24:06,687 --> 00:24:09,520
Ní raibh aon trácht
cibé cibear.

470
00:24:11,186 --> 00:24:14,603
Rogen:
THAR LEAR ANSIN, COMHRÁTAÍ
TOSAIGH AG TEACHT ISTEACH,

471
00:24:14,687 --> 00:24:17,853
OF LIKE, “Ba chóir dúinn
TÚ SÍOS beagán?"

472
00:24:19,186 --> 00:24:21,478
An smaoineamh b'fhéidir, uh,

473
00:24:21,561 --> 00:24:26,019
Kim Jong-un a mharú
chomh grafach b'fhéidir, um,

474
00:24:26,103 --> 00:24:27,603
freasúla breise.

475
00:24:27,687 --> 00:24:32,687
♪ MAR A BHFUIL TÚ ag titim amach,
SÍOS, SÍOS ♪

476
00:24:36,853 --> 00:24:41,061
Lynton: SETH ROGEN AGUS A GRÚPA
BHÍ AN-FRITHÍOCH.

477
00:24:41,144 --> 00:24:44,937
Mhothaigh siad gur chuir sé leis
GO DTÍ AN SAITIRE.

478
00:24:45,019 --> 00:24:49,269
Bhí sé go leor ar ais agus amach
Agus ní raibh beagán beag
ARRGÓIN FAOIN TF.

479
00:24:49,353 --> 00:24:52,728
ACH WE I ndeireadh na dála
CAME TO A COMPROMISE, I mo thuairimse.

480
00:24:54,311 --> 00:24:58,061
Ag an bpointe sin, mhothaigh muid é sin
BHÍ GACH NÁ GACH DUINE TAR ÉIS AGAINN
RÉAMHCHÚRAM RIACHTANACH.

481
00:24:58,144 --> 00:25:00,645
Rinneamar na hathruithe
go dtí an pictiúr,

482
00:25:00,728 --> 00:25:04,061
tá a fhios agat, bhraith Sony, nó go bhfuil mo,
bhraith m'fhostóir go raibh,

483
00:25:04,144 --> 00:25:06,144
bhí gá leis agus, tá a fhios agat,

484
00:25:06,228 --> 00:25:08,228
bhí an chuid eile thart
an scannán a bhaint amach.

485
00:25:08,311 --> 00:25:11,978
♪ ♪

486
00:25:12,061 --> 00:25:13,687
Amhránaí: I gCÓIRÉ THUAIDH,

487
00:25:13,770 --> 00:25:15,812
AN ATHCHÓIRIÚ
Biúró GINEARÁLTA,

488
00:25:15,895 --> 00:25:19,019
ATÁ AN CHÓIRÉIS THUAIDH
COibhéis AN CIA,

489
00:25:19,103 --> 00:25:21,645
SHEOLADH HACAIR ÓGA

490
00:25:21,728 --> 00:25:24,853
Chun dul go dtí an tSín
AGUS THOIR THEAS ASIA

491
00:25:24,937 --> 00:25:29,561
AGUS CHUR FOIREANN LE CHÉILE
A DHÉANFAR briseadh isteach
CÓRAIS Sony.

492
00:25:30,853 --> 00:25:32,687
Chuaigh JIM CLAPPER go dtí an Chóiré Thuaidh

493
00:25:32,770 --> 00:25:34,603
I LEITH AN MIDDLE
AN SONRAIGH HACK,

494
00:25:34,687 --> 00:25:37,353
AGUS CHUN CINN AN
TABHAIRT GHINEARÁLTA.

495
00:25:37,436 --> 00:25:40,019
Bhí sé ag iarraidh a fháil
AN LÉACHT A DÓ
AMERICAS ANN

496
00:25:40,103 --> 00:25:41,978
FAOI BHÍ AN HACK AR SIÚL.

497
00:25:42,061 --> 00:25:45,728
AGUS NÁ D'ardaigh sé í
MAR ní raibh a fhios aige riamh
BHÍ TAR ÉIS.

498
00:25:45,812 --> 00:25:49,103
Na Cóiréigh Thuaidh
chuaigh faoi seo go foighneach,

499
00:25:49,186 --> 00:25:50,770
agus rud éigin thar cionn.

500
00:25:52,603 --> 00:25:57,228
I mí Mheán Fómhair 2014,
Bhris siad isteach
NA CÓRAS SONY.

501
00:26:00,186 --> 00:26:02,978
ACH ní raibh siad ansin ach amháin
TABHAIR FAOI DEARA AGUS IONSAÍ.

502
00:26:03,061 --> 00:26:05,728
SCRÚDUITHE SIAD SEACHTAINÍ

503
00:26:05,812 --> 00:26:09,812
CONAS GACH EILIM
DE OIBRÍOCHTAÍ SONY

504
00:26:09,895 --> 00:26:11,770
CUIMHNEADH ISTEACH
AN CÓRAS RÍOMHAIRE.

505
00:26:11,853 --> 00:26:14,269
LURKED SIAD SA CHÓRAS
FAD go leor

506
00:26:14,353 --> 00:26:17,645
DO FIGIÚ AS CONAS SIAD
D'FHÉADFADH UasDHAMÁISTE A DHÉANAMH.

507
00:26:17,728 --> 00:26:21,395
Agus ní raibh sé go dtí
díreach timpeall Thanksgiving,

508
00:26:21,478 --> 00:26:24,353
dhá mhí ina dhiaidh sin,
gur bhuail siad.

509
00:26:27,978 --> 00:26:30,853
Lynton: Bhí mé ag tiomáint chun oibre.
RAIBH MO FHÓN SA CHARRAILL.

510
00:26:30,937 --> 00:26:34,311
AN PHRÍOMHOIFIGEACH AIRGEADAIS
NA CUIDEACHTA RANnaigh ME UP

511
00:26:34,395 --> 00:26:36,520
AGUS a dubhairt seision, “ TÁ SINN
Fadhb RÉITEACH AG AN OBAIR.

512
00:26:36,603 --> 00:26:39,269
TÁ AN RÍOMHPHOST AR GACH SÍOS."

513
00:26:39,353 --> 00:26:41,812
Ní raibh aon duine in ann
chun aon sonraí a aisghabháil.

514
00:26:41,895 --> 00:26:44,311
Agus mar a chuaigh an lá ar aghaidh,
tháinig sé chun solais go tapa

515
00:26:44,395 --> 00:26:47,436
go raibh sé i bhfad níos faide ná sin.
Go deimhin, bhí againn...

516
00:26:47,520 --> 00:26:51,061
Beagnach i bhfad 70 faoin gcéad
dár ríomhairí a bhí
knocked as gníomh.

517
00:26:51,144 --> 00:26:52,687
Bhí sé scriosta, frankly.

518
00:26:52,770 --> 00:26:55,687
Craoltóir Nuachta: SÁRÚ TÁBHACHTACH AT
PICTIÚIR SONY AN SEACHTAIN seo caite.

519
00:26:55,770 --> 00:26:58,603
NÍOS CHEALLÚNACH
AR NA RÍOMHAIRÍ PICTIÚR Sony

520
00:26:58,687 --> 00:27:01,353
LE TEACHTAIREACHT BHEAG
D'ÉILIGH SIAD
A FHÁIL AG GHRÚPA

521
00:27:01,436 --> 00:27:03,103
AG Glaoch ort féin
"Caomhnóirí na Síochána."

522
00:27:03,186 --> 00:27:04,937
Craoladh Nuachta 2: CÉ IAD,
NA Caomhnóirí Síocháin

523
00:27:05,019 --> 00:27:06,770
TAR ÉIS DÁBHÁIL FÍOR A DHÉANAMH CHEANA.

524
00:27:06,853 --> 00:27:09,687
Craoladh Nuachta 3:
FOSTAITHE CUMARSÁIDE
LE CRAINN FÓN,

525
00:27:09,770 --> 00:27:14,103
AGUS DAOINE A ÍOCADH LEIS
SEICEÁLACHA PÁIPÉIR GHEARTA AG MEAISÍN
Tarraingthe Ó Stóráil.

526
00:27:14,186 --> 00:27:15,687
Craoltóir 4:
SONY, DE RÉIR AN AM SEO A DHÉANAMH,

527
00:27:15,770 --> 00:27:17,687
IS GONNA CAILLTE
NA DEICH MILLIÚIN TUILLEADH

528
00:27:17,770 --> 00:27:19,728
Just A ghnóthú Ó
AN IONAD SEO.

529
00:27:19,812 --> 00:27:23,311
Is costas mór é,
díreach i dtéarmaí an tionchair
an bhonneagair TF.

530
00:27:23,395 --> 00:27:26,395
Ach níos tábhachtaí fós,
is costas mór é don bhranda,

531
00:27:26,478 --> 00:27:28,436
mar gheall ar goid siad
go leor sonraí san ionsaí seo,

532
00:27:28,520 --> 00:27:30,186
agus ansin tosaíonn siad
é a scaoileadh go poiblí.

533
00:27:30,269 --> 00:27:31,937
Tuairisceoir 1:
Níocháin salach TINSELTOWN

534
00:27:32,019 --> 00:27:33,895
TÁ A LEAGAN AMACH I LÁTHAIR SHLÁN.

535
00:27:33,978 --> 00:27:35,353
Agus nach bhfuil sé go hálainn.

536
00:27:35,436 --> 00:27:36,728
Tuairisceoir 2:
COMHCHATHAOIRLEACH AN STAIDÉIR

537
00:27:36,812 --> 00:27:38,228
AGUS A CUMHACHTACH
TÁIRGEOIR HOLLYWOOD

538
00:27:38,311 --> 00:27:40,687
ÚSÁIDTE RÁITIS ciníocha chun magadh a dhéanamh
UACHTARÁN Obama.

539
00:27:40,770 --> 00:27:42,645
Tuairisceoir 3:
TÁIRGEOIR BARR AG CRITICIÚIL

540
00:27:42,728 --> 00:27:45,311
TALANN AGUS EGO Angelina JOLIE.

541
00:27:45,395 --> 00:27:46,978
Tá siad seo juicy.

542
00:27:47,061 --> 00:27:50,061
Dmitry Alperovich:
Raibh feicthe againn HACKERS COIRIÚLA
AGUS HACKTIVISTS

543
00:27:50,144 --> 00:27:52,144
ÚSÁID AN TEICNÍC HACK AGUS DUMP SEO

544
00:27:52,228 --> 00:27:55,311
D'ÍOSPARTAIGH A DHÉANAMH
AR Scála BEAG.

545
00:27:55,395 --> 00:27:57,478
Ba é sin an chéad uair
bhí náisiúnstát feicthe againn

546
00:27:57,561 --> 00:27:59,019
é a dhéanamh go han-éifeachtach.

547
00:27:59,103 --> 00:28:00,645
An chéad rud a
rinne na Cóiréigh Thuaidh

548
00:28:00,728 --> 00:28:02,228
tugadh do thuairisceoirí é.

549
00:28:02,311 --> 00:28:04,937
Agus ansin, nuair atá siad
ídithe an cainéal sin,

550
00:28:05,019 --> 00:28:06,728
thug siad do WikiLeaks é.

551
00:28:09,687 --> 00:28:12,520
Zegart:
BHÍ SEO UACH LUACHACH
EOLAS DON CHUIDEACHTA.

552
00:28:12,603 --> 00:28:15,812
RÚIN TRÁDÁLA, cosúil le scripteanna
SULA n-eisíodh scannáin,

553
00:28:15,895 --> 00:28:19,228
EOLAS SONRAITHE CONARTHA
FAOI CAD A ÍOCADH
A CHÉANNA.

554
00:28:19,311 --> 00:28:22,019
Dála an scéil, rinne Seth Rogen
dhá mhilliún dollar níos mó

555
00:28:22,103 --> 00:28:25,353
-than comh-réalta James Franco.
-Mm...

556
00:28:25,436 --> 00:28:27,687
Ní ghlacfá leis
maoin goidte duine éigin

557
00:28:27,770 --> 00:28:30,311
bhí láithreach le déanamh

558
00:28:30,395 --> 00:28:32,520
ar fáil don phobal

559
00:28:32,603 --> 00:28:34,269
ag na meáin.

560
00:28:34,353 --> 00:28:37,019
SIN A BHÍ NA hÍOSPARTAIGH
DE CHOIRIÚIL.

561
00:28:37,103 --> 00:28:39,395
AGUS ANSIN NA MEÁIN
GHABHÁIL Íospartaigh Coireachta

562
00:28:39,478 --> 00:28:41,144
agus rinne sé céad
milliún uair níos measa.

563
00:28:41,228 --> 00:28:44,728
Tá tú ag iarraidh orainn a fheallmharú
ceannaire na Cóiré Thuaidh?

564
00:28:44,812 --> 00:28:46,687
-Tá.
-Céard?

565
00:28:46,770 --> 00:28:48,478
James Franco, Seth Rogen
anseo faoi láthair.

566
00:28:48,561 --> 00:28:51,728
Agus sin cad é an domhan ar fad
ag déanamh anois, ag rá,
"Cad é?"

567
00:28:51,812 --> 00:28:53,103
(ag gáire)

568
00:28:53,186 --> 00:28:55,103
Rogen: Téim go NUA-Eabhrac

569
00:28:55,186 --> 00:28:58,561
A, LIKE, DO AN SEACHTAIN DEIREADH
CUR CHUN CINN DON SCANNÁN.

570
00:28:58,645 --> 00:29:00,144
IS RUD AN-AIDTÍ A DHÉANAMH.

571
00:29:00,228 --> 00:29:03,395
Rud a chur chun cinn
is cúis leis an domhan

572
00:29:03,478 --> 00:29:05,228
anacair ag an nóiméad sin.

573
00:29:05,311 --> 00:29:10,228
Agus sin nuair, mar,
d'éirigh sé thar barr.

574
00:29:10,311 --> 00:29:14,978
Rinne na hackers bagairt
in aghaidh aon duine a théann
scannán nua Sony a fheiceáil.

575
00:29:15,061 --> 00:29:18,770
Craoltóir Nuachta:
TUGANN AN TEACHTAIREACHT SEO RABHADH AR CHUID NA SCANNÁN
CHUN FAN SIAD Ó Amharclanna.

576
00:29:18,853 --> 00:29:21,728
TÁ AN GHRÚPA BHAOLACH
DO SHEACHADADH CAD A ghlaonn sé air
A "bronntanas nollag."

577
00:29:21,812 --> 00:29:24,728
Fuair ​​mé go litriúil ar eitleán
agus d’fhág sé Nua-Eabhrac sa
lár mo thurais phreasa.

578
00:29:24,812 --> 00:29:26,645
Sílim go raibh mé, mar,
ar an mbealach a dhéanamh "Jimmy Fallon,"

579
00:29:26,728 --> 00:29:28,978
agus bhí mé mar,
“Téanaimis go dtí an aerfort.
Cosúil...

580
00:29:29,061 --> 00:29:31,269
Ní dóigh liom go bhfuil an scannán seo
ag teacht amach, guys."

581
00:29:33,520 --> 00:29:36,269
AGUS chuaigh me ar ais go LA,
AGUS chuaigh go Sony,

582
00:29:36,353 --> 00:29:38,895
AGUS AR MHAITH, “CAD É AN PLEAN?
Cosúil, AN BHFUIL SÉ TRÍTHE
Ó Amharclanna?

583
00:29:38,978 --> 00:29:41,978
Is cosúil le daoine
nach bhfuil ag iarraidh a imirt
an scannán a thuilleadh."

584
00:29:45,103 --> 00:29:48,603
Lynton: NUAIR A tháinig AN RÍOMHPHOST AMACH
A BHAGAIRT BHEAGAIR FISICEACH,

585
00:29:48,687 --> 00:29:52,103
bhí go leor comhráite ann
leis na hamharclanna a tharla

586
00:29:52,186 --> 00:29:55,269
áit a raibh siad ag fiafraí
chun moill a chur ar scaoileadh
an pictiúr.

587
00:29:55,353 --> 00:30:00,019
Is dóigh liom Michael Lynton
ní raibh fonn air imeacht
úinéirí na hamharclainne,

588
00:30:00,103 --> 00:30:02,103
tá a fhios agat,
cuma ar an drochfhear.

589
00:30:02,186 --> 00:30:04,395
Mar sin, bhí sé cosúil le,
“Tá mé chun an scannán a tharraingt.

590
00:30:04,478 --> 00:30:08,186
"Tá mé díreach ag dul a rá ...
tá sé... tá sé, tá sé tarraingthe.

591
00:30:08,269 --> 00:30:10,645
“Agus caithfimid go léir teacht
mar aghaidh aontaithe,

592
00:30:10,728 --> 00:30:12,395
agus abair é sin
sin atá uainn."

593
00:30:12,478 --> 00:30:14,561
Agus bhí muid cosúil le,
"Go deimhin nach bhfuil."

594
00:30:14,645 --> 00:30:18,311
Craoltóir Nuachta:
TODAY, CEALAÍODH Sony
AN LÉACHT NA NOLLAG

595
00:30:18,395 --> 00:30:19,436
DE "AN AGALLAMH."

596
00:30:19,520 --> 00:30:20,728
Craoladh Nuacht 2: THE HACKERS WIN.

597
00:30:20,812 --> 00:30:22,061
NÁ FHIOS AGAM
CONAS EILE A CHUR CHUN TF

598
00:30:22,144 --> 00:30:23,478
ANOIS GO BHFUIL Sony CEAL

599
00:30:23,561 --> 00:30:24,770
AN LÉACHT AR "AN AGALLAMH,"

600
00:30:24,853 --> 00:30:25,978
AN SPOOF FAOI CHÓIRÉ THUAIDH

601
00:30:26,061 --> 00:30:27,895
SÉAMUS FRANCO ar an réalta
AGUS SETH ROGEN.

602
00:30:29,728 --> 00:30:31,603
Rogen: Cúpla lá níos déanaí,

603
00:30:31,687 --> 00:30:35,436
BHFUIL MUID A BHAILIÚ
INÁR mBUNGALOW AR THE SONY LOT.

604
00:30:35,520 --> 00:30:37,812
Agus bhí siad cosúil le,
“Tá preas ann
comhdháil ag teacht,

605
00:30:37,895 --> 00:30:39,687
agus Obama gonna
labhairt faoi, sílim."

606
00:30:39,770 --> 00:30:42,186
Agus bhí muid cosúil le,
"Níl sé ag dul a labhairt faoi."

607
00:30:42,269 --> 00:30:43,645
Cosúil, agus bhí sé cosúil
an chéad cheist.

608
00:30:43,728 --> 00:30:45,311
Tuairisceoir:
Go raibh maith agat, an tUasal Uachtarán. Uh,

609
00:30:45,395 --> 00:30:47,186
cuirimis tús leis an gCóiré Thuaidh,
'cúis is cosúil go bhfuil

610
00:30:47,269 --> 00:30:48,812
an, uh, ábhar is mó inniu.

611
00:30:48,895 --> 00:30:53,144
Uh, cad a dhéanann comhréireach
freagra cuma,

612
00:30:53,228 --> 00:30:55,353
uh, chuig an hack Sony?

613
00:30:55,436 --> 00:30:58,853
An cheist ag an am sin
a bhí, bhuel, cé chomh tromchúiseach
déileáil é seo?

614
00:30:58,937 --> 00:31:03,019
Agus sula raibh a fhios agat é,
idirnáisiúnta a bhí ann
eachtra slándála

615
00:31:03,103 --> 00:31:05,603
a bhain leis an uachtarán
na Stát Aontaithe.

616
00:31:07,561 --> 00:31:11,478
Hurd: MÁ AN CHÓIRÉ THUAIDH
SEOLADH diúracán

617
00:31:11,561 --> 00:31:14,019
i San Francisco,

618
00:31:14,103 --> 00:31:18,228
fhios ag gach duine cad
Stáit Aontaithe Mheiriceá,
bheadh ​​ár bhfreagra.

619
00:31:18,311 --> 00:31:21,186
Ceart? Sin é a
ionsaí fisiciúil-ar-fhisiciúil.

620
00:31:21,269 --> 00:31:24,311
Ach cad é a
ionsaí digiteach-ar-digiteach,

621
00:31:24,395 --> 00:31:26,186
agus cad é an
freagra cuí?

622
00:31:26,269 --> 00:31:29,269
Dúirt John McCain ag an am,
"Is gníomh cogaidh é seo."

623
00:31:29,353 --> 00:31:32,395
Is cineál nua cogaíochta é
go bhfuil muid páirteach ann,

624
00:31:32,478 --> 00:31:35,269
agus caithfimid freagairt,
agus freagairt go bríomhar.

625
00:31:35,353 --> 00:31:37,311
Uachtarán Obama
ní raibh fonn air dul ann.

626
00:31:38,520 --> 00:31:40,561
Eric Rosenbach: NUAIR A BHFUIL SINN Isteach
NA COMHRÁTAÍ SIN

627
00:31:40,645 --> 00:31:42,019
AN BHÁS IN THE
AN ROINN COSANTA

628
00:31:42,103 --> 00:31:43,395
AGUS SA TEACH BÁN,

629
00:31:43,478 --> 00:31:45,645
eagla ort go má théann tú ró-deacair

630
00:31:45,728 --> 00:31:46,728
i gcoinne na Cóiré Thuaidh,

631
00:31:46,812 --> 00:31:48,603
bíonn sé ina fíor
coimhlint mhíleata.

632
00:31:48,687 --> 00:31:50,561
AN RUD DEIREADH A BHFUIL TÚ

633
00:31:50,645 --> 00:31:52,812
IS LE RUD A DHÉANAMH
A MHÉADAÍONN Í,

634
00:31:52,895 --> 00:31:54,895
agus na Cóiréigh Thuaidh
ansin bhuail na Stáit Aontaithe ar ais

635
00:31:54,978 --> 00:31:56,353
inár criticiúil
bonneagar, ceart?

636
00:31:56,436 --> 00:31:58,895
Ní raibh a fhios againn cé acu
bhí siad san eangach

637
00:31:58,978 --> 00:32:00,228
agus d'fhéadfadh sé rud éigin a chur síos.

638
00:32:00,311 --> 00:32:04,019
Tabharfaimid freagra.
Uh, tabharfaimid freagra
go comhréireach,

639
00:32:04,103 --> 00:32:07,186
agus freagróimid, uh,
in áit agus in am,

640
00:32:07,269 --> 00:32:09,353
uh, agus ar an mbealach, a roghnaíonn muid.

641
00:32:09,436 --> 00:32:11,395
Ní rud é sin
Fógróidh mé,

642
00:32:11,478 --> 00:32:13,061
uh, anseo inniu
ag preasagallamh.

643
00:32:13,144 --> 00:32:15,853
Níl a fhios ag aon duine i ndáiríre
cad é an rialtas SAM
rinne go dtí an Chóiré Thuaidh.

644
00:32:15,937 --> 00:32:18,895
Tá tuairiscí preasa ann
a thugann le tuiscint go

645
00:32:19,019 --> 00:32:20,478
Ní fada tar éis an hack Sony,

646
00:32:20,561 --> 00:32:22,812
go tobann, uh, An Chóiré Thuaidh
chuaigh an t-idirlíon síos.

647
00:32:22,895 --> 00:32:25,186
Fiú dá mba é an
RIALTAS STÁIT AONTAITHE

648
00:32:25,269 --> 00:32:27,103
A THÚ SÍOS AN IDIRLÍN
AN CHÓIRÉ THUAIDH,

649
00:32:27,186 --> 00:32:29,937
AT THE TIME, AN CHÓIRÉ THUAIDH
RAIBH 28 LÁITHREÁN GRÉASÁIN.

650
00:32:30,019 --> 00:32:32,269
SO NA STÁIT AONTAITHE
IS FÉIDIR NÍOS LIOCHTÚIL

651
00:32:32,353 --> 00:32:36,520
le cibear-ionsaithe ná go leor
de na tíortha atá
ag iarraidh ionsaí a dhéanamh orainn.

652
00:32:38,186 --> 00:32:40,395
Lynton: AN UACHTARÁIN
NÁ RAIBH GÁ

653
00:32:40,478 --> 00:32:42,436
freagra a thabhairt air sin,
dóibh,

654
00:32:42,520 --> 00:32:45,937
AGUS SO, ROGHA sé
CHUN CABHAIR FAOI SIN.

655
00:32:46,019 --> 00:32:48,061
Ní féidir sochaí a bheith againn

656
00:32:48,144 --> 00:32:51,103
ina bhfuil deachtóir éigin áit éigin

657
00:32:51,186 --> 00:32:55,436
is féidir tús a chur le cinsireacht
anseo sna Stáit Aontaithe.

658
00:32:55,520 --> 00:32:57,353
Bhí sé cosúil, "Sea,
ba cheart do na hamharclanna é a sheinm."

659
00:32:57,436 --> 00:33:00,353
Um, “Níor cheart dúinn géilleadh
leis na bagairtí seo."

660
00:33:00,436 --> 00:33:02,937
Agus bhí muid go léir cosúil le, "Mór!"

661
00:33:03,019 --> 00:33:05,895
ACH GACH GACH DACH BHAILÍS.
(gáire)

662
00:33:06,853 --> 00:33:08,311
Lynton: BHÍ GO ÁIRITHE
DIAPOINTMENT

663
00:33:08,395 --> 00:33:09,687
AR CHUID NA SCANNÁN

664
00:33:09,770 --> 00:33:11,853
nach raibh siad ag dul
féach ar an scannán i, tá a fhios agat,

665
00:33:11,937 --> 00:33:13,645
in amharclanna
ar fud na tíre.

666
00:33:13,728 --> 00:33:16,645
Chuireamar ar a suaimhneas iad
go raibh sé ar intinn againn
cuir an scannán amach.

667
00:33:16,728 --> 00:33:18,520
Chuir mé glaoch ar Eric Schmidt ag Google.

668
00:33:18,603 --> 00:33:20,978
HE AGUS NA DAOINE AG GOOGLE
Mhothaigh sé go raibh sé TÁBHACHTACH

669
00:33:21,061 --> 00:33:25,436
Go n-éirí an pictiúr amach,
AGUS THAIRIS SIAD DO
DO CHUR AMACH AR A n-ARDÁN.

670
00:33:31,353 --> 00:33:33,103
Rogen: I ndeireadh na dála,

671
00:33:33,186 --> 00:33:35,019
LIG SIAD NA hAmharclanna
CÉ A bhí ag iarraidh é a sheinm IMIR TF.

672
00:33:35,103 --> 00:33:37,770
Bhí sé istigh, cosúil le, 20 amharclann
NÓ RUD MAR SIN.

673
00:33:37,853 --> 00:33:40,353
Um, sílim go bhfuil
fós ar Google Play

674
00:33:40,436 --> 00:33:42,853
uimhir a haon riamh
scannán a íoslódáil.

675
00:33:42,937 --> 00:33:47,186
♪ MAR A BHFUIL TÚ ag titim amach,
SÍOS, SÍOS ♪

676
00:33:47,269 --> 00:33:50,603
Rogen: AGUS FREISIN, AN RÉAMHRÁ
IS LÉIRITHE.

677
00:33:50,687 --> 00:33:52,645
"AN VERGE"
NÓ RUD MAR SIN

678
00:33:52,728 --> 00:33:54,687
TÁ TRÍD AN SCANNÁN HACKED,

679
00:33:54,770 --> 00:33:56,978
A FHIOS AN SHOT OF
Ceann Kim Jong-UN ag pléascadh,

680
00:33:57,061 --> 00:34:01,103
agus scaoileann sé sin ar líne
do gach duine a fheiceáil ach.

681
00:34:01,937 --> 00:34:05,269
♪ ♪

682
00:34:06,603 --> 00:34:08,978
Zegart: BHÍ SÉ SEO AR BEART MÓR.

683
00:34:09,061 --> 00:34:11,478
SIN TÍR GO BOCHT,

684
00:34:11,561 --> 00:34:14,645
AGUS TAR ÉIS ACH DEICH PERCENT
DE CHUID A DHAOINE
LE FÓN CILL,

685
00:34:14,728 --> 00:34:16,937
D'FHÉADFADH PÁ I ndáiríre
Ionsaí Cibir

686
00:34:17,019 --> 00:34:19,478
AGHAIDH AMHÁIN DE MHÓR
Stiúideonna Scannán cumhachtacha

687
00:34:19,561 --> 00:34:23,436
AGUS MÓRchorparáid,
AGUS CRUTHÚ IDIRNÁISIÚNTA
GÉARCHÉIME.

688
00:34:28,019 --> 00:34:31,645
Hurd: D'athraigh an t-ionsaí Sony
CUIREADH AN PHOBAIL

689
00:34:31,728 --> 00:34:33,687
DE CHUID A BHÍ Ionsaí Cibir.

690
00:34:33,770 --> 00:34:35,853
Roimh Sony, chreid daoine,

691
00:34:35,937 --> 00:34:39,353
"Ó, tá duine éigin ag iarraidh
CHUN MO CHÁRTA CREIDMHEASA A ghoid
EOLAS."

692
00:34:39,436 --> 00:34:43,853
“Tá siad ag iarraidh steal
MO SHLÁNDÁIL SHÓISIALTA IN
ORDÚ CALAOIS A DHÉANAMH."

693
00:34:43,937 --> 00:34:47,728
IS Ionsaí amháin a bhí ag Sony
A DHÉANAMH.

694
00:34:47,812 --> 00:34:52,186
♪

695
00:35:01,269 --> 00:35:04,103
James Clapper:
2014 chonaic, don chéad uair,

696
00:35:04,186 --> 00:35:07,353
Ionsaithe Cibéir millteach
ARNA DHÉANAMH AR AN ITHIR SAMHRAIDH

697
00:35:07,436 --> 00:35:09,186
AG ENTITIES NÁISIÚNTA.

698
00:35:09,269 --> 00:35:11,395
MARCAITHE AN CHÉAD AG
AN IONAD IARACH

699
00:35:11,478 --> 00:35:13,812
IN AGHAIDH GAINMHÍ LAS VEGAS
Chorparáide CASINO

700
00:35:13,895 --> 00:35:15,353
BLIAIN ó shin an mhí seo,

701
00:35:15,436 --> 00:35:19,186
AGUS AN CHÓIRÉ TUAISCEART ionsar
AGHAIDH SONY I SAMHAIN.

702
00:35:19,269 --> 00:35:22,436
Cé go bhfuil an dá cheann de na
tá níos lú ag náisiúin
cumais theicniúla

703
00:35:22,520 --> 00:35:24,853
i gcomparáid leis an Rúis
agus an tSín,

704
00:35:24,937 --> 00:35:27,436
na hionsaithe millteach seo
léiriú go

705
00:35:27,520 --> 00:35:32,436
an Iaráin agus an Chóiré Thuaidh
atá spreagtha agus
gníomhaithe cíbear dothuartha.

706
00:35:32,520 --> 00:35:34,520
Rúis agus an tSín
leanúint ar aghaidh ag forbairt

707
00:35:34,603 --> 00:35:37,103
an-sofaisticiúil
cláir cibear.

708
00:35:37,186 --> 00:35:39,144
Agus cé nach féidir liom dul
go mion anseo,

709
00:35:39,228 --> 00:35:41,269
bagairt chibear na Rúise
is déine

710
00:35:41,353 --> 00:35:43,645
ná mar a mheasamar roimhe seo.

711
00:35:54,728 --> 00:35:57,895
Alperovich:
NA Laethanta seo, NÍ MÓR AMHÁIN i gcónaí
FOSTAIGH NA Dlíodóirí,

712
00:35:57,978 --> 00:36:00,603
Toisc go bhfuil na dlíodóirí
AN CHÉAD GHAIRM AR CHUIDEACHTA
A BHFUIL hacked.

713
00:36:00,687 --> 00:36:02,937
Toisc go bhféadfadh go mbeadh
lawsuits a leanfadh

714
00:36:03,019 --> 00:36:04,770
ó, uh, ón bhfógra
thar an sárú,

715
00:36:04,853 --> 00:36:07,853
mar sin, an-, go hiondúil
faighimid glaoch ó
gnólacht dlí a deir,

716
00:36:07,937 --> 00:36:10,770
“Ceann dár gcliaint, uh,
cheapann go bhféadfadh fadhb a bheith acu.

717
00:36:10,853 --> 00:36:11,978
An féidir leat teacht isteach agus cabhrú leo?"

718
00:36:12,061 --> 00:36:13,853
Sa chás seo, bhí sé an DNC.

719
00:36:16,937 --> 00:36:18,395
Tháinig an glaoch Dé hAoine,

720
00:36:18,478 --> 00:36:20,812
Mar sin ghlac sé cúpla lá dúinn
MAIDIR LEIS AN LÍONRA

721
00:36:20,895 --> 00:36:24,311
AGUS AIMSIGH MEAISÍNÍ IONTAOBHAITHE
AR AN LÍONRA.

722
00:36:24,395 --> 00:36:25,978
Ní ar chóras amháin a bhí sé seo.

723
00:36:26,061 --> 00:36:29,144
Bhí na céadta córas
a raibh tionchar orthu.

724
00:36:30,353 --> 00:36:32,269
TÚSÁmid AG BREATHNÚ AR AN MAL-earraí

725
00:36:32,353 --> 00:36:35,561
AGUS TUAIRIMÍ LÁITHREACH SIN
B'E SEO MAL-earraí A FHÁILTE WE
MÍR MHAITH ROIMH.

726
00:36:35,645 --> 00:36:39,395
GO BHFUIL ARD-MUINÍN AGAM
CUR CHUN AN GRU,

727
00:36:39,478 --> 00:36:41,645
AN RÚISEACH
FAISNÉIS MHÍLEATA.

728
00:36:45,937 --> 00:36:48,520
Feicfidh muid iad a scaipeadh
Ó CHÓRAS GO CÓRAS,

729
00:36:48,603 --> 00:36:51,478
COMHAD TEAGMHÁLA, Tóg NA COMHAD SIN
AS AN LÍONRA,

730
00:36:51,561 --> 00:36:53,770
SONRAÍ A GHEALL,
MONATÓIREACHT AR gach rud.

731
00:36:53,853 --> 00:36:55,395
Ní féidir leat stop a chur díreach
meaisín amháin

732
00:36:55,478 --> 00:36:56,937
mar tá siad i ngach áit.

733
00:36:57,019 --> 00:36:59,186
Mar sin caithfidh tú stop a chur
gach rud síos, um,

734
00:36:59,269 --> 00:37:02,103
agus roinnt laethanta a chaitheamh
atógáil go léir
an bonneagar.

735
00:37:02,186 --> 00:37:05,937
Dúirt muid, um, an DNC,
“Cathain is mian leat sinn
chun an leigheas seo a dhéanamh?"

736
00:37:06,019 --> 00:37:07,520
(gáire)

737
00:37:07,603 --> 00:37:10,687
AG AN TIOMÁNA, NA PRÍOMHAÍOCHTAÍ
BHÍ I LÁTHAIR IOMLÁN.

738
00:37:10,770 --> 00:37:13,395
NÍ RAIBH Hillary Clinton FÓS
CUIR A hainmniúchán faoi ghlas,

739
00:37:13,478 --> 00:37:16,978
mar sin dúirt siad,
“Déanaimis plean do cheathrar
nó cúig seachtaine ó anois,

740
00:37:17,061 --> 00:37:20,228
um, nuair na bunscoileanna
Tá deireadh agus nílimid
faoin ghunna."

741
00:37:20,311 --> 00:37:22,978
Ag fanacht le cúpla seachtain
ní raibh cuma outrageous.

742
00:37:23,061 --> 00:37:24,395
Ar ndóigh os a chionn
an tréimhse ama sin,

743
00:37:24,478 --> 00:37:25,978
lean na Rúisigh ar aghaidh
doiciméid a ghoid,

744
00:37:26,061 --> 00:37:28,645
agus táimid saghas helplessly
ag breathnú orthu.

745
00:37:30,603 --> 00:37:34,395
Hillary Clinton:
Bhí mé i ndáiríre mearbhall
AGUS suaitheadh

746
00:37:34,478 --> 00:37:36,812
DE RÉIR A BHÍ AG TEACHT.

747
00:37:36,895 --> 00:37:41,186
Ach ar dtús, uh, an FBI
níor ghlac sé sin go léir
dáiríre,

748
00:37:41,269 --> 00:37:44,770
agus mar sin, ní raibh sé ag ardú
go dtí an leibhéal,

749
00:37:44,853 --> 00:37:49,061
práinneach, tá a fhios agat,
tine cúig-aláram, uh, druil.

750
00:37:49,144 --> 00:37:51,269
Barack Obama:
Ba mhaith liom comhghairdeas a dhéanamh
Cnocán Uí Chluainín

751
00:37:51,353 --> 00:37:55,144
AR DHÉANAMH STAIR MAR AN
AINMNÍ DAONLATHACH TODHCHÚNACH

752
00:37:55,228 --> 00:37:58,103
-DON UACHTARÁN
NA STÁIT AONTAITHE.
-(gáire)

753
00:37:58,186 --> 00:38:00,603
Alperovich:
Ar deireadh, I MEITHEAMH 2016,

754
00:38:00,687 --> 00:38:03,019
Chuireamar tús leis na Rúiseach
AS LÍONRA DNC.

755
00:38:03,103 --> 00:38:04,520
Seo díreach isteach i CNN.

756
00:38:04,603 --> 00:38:06,937
Traenálaí rúisis
bhainistiú a infiltrate

757
00:38:07,019 --> 00:38:09,603
an líonra ríomhaire
ag an nDaonlathach
Coiste Náisiúnta.

758
00:38:09,687 --> 00:38:13,103
Bhí na taighdeoirí
fánaíocht timpeall an líonra
ar feadh thart ar bhliain,

759
00:38:13,186 --> 00:38:15,269
ach baineadh an deireadh seachtaine seo.

760
00:38:15,353 --> 00:38:16,687
Táimid tar éis labhairt le hoifigigh DNC.

761
00:38:16,770 --> 00:38:19,520
Táimid tar éis labhairt leis an taobh amuigh freisin
gnólacht a thug an DNC isteach

762
00:38:19,603 --> 00:38:21,520
nuair a d’aithin siad
go raibh ceist anseo.

763
00:38:21,603 --> 00:38:22,978
CrowdStrike a thugtar ar an ngnólacht sin.

764
00:38:23,061 --> 00:38:26,186
Bhí blip beag ann
ar an, ar an,
ar an timthriall nuachta

765
00:38:26,269 --> 00:38:29,144
an lá sin, de, "Ó,
Tá an Rúis ag hackáil an DNC,"

766
00:38:29,228 --> 00:38:31,645
ach na meáin náisiúnta
bhog sé ar aghaidh laistigh de uaireanta,

767
00:38:31,728 --> 00:38:34,520
agus, uh, shíl mé
bhí sin le bheith
deireadh an scéil.

768
00:38:37,186 --> 00:38:41,395
ACH ANSIN AR AN Oíche
AN DAONLATHACH
AN COINBHINSIÚN NÁISIÚNTA...

769
00:38:43,520 --> 00:38:46,395
WIKILEAKS DUMPS NA RÍOMHPHOST.

770
00:38:49,061 --> 00:38:51,978
Lester Holt:
Oíche mhaith. A PHÁIRTITHE
AN CHATHAOIRLEACH AS AN gCLÁR,

771
00:38:52,061 --> 00:38:53,978
hack ríomhphoist Rúisis dealraitheach,

772
00:38:54,061 --> 00:38:56,478
agus anois éirí amach i measc
lucht tacaíochta Bernie Sanders.

773
00:38:56,561 --> 00:39:00,019
Fáilte go dtí an chéad lá
na nDaonlathach
Coinbhinsiún Náisiúnta.

774
00:39:02,228 --> 00:39:05,353
Riley: AN EOLAS Goidte
ÓN FREASTALAÍ SEO SA DNC,

775
00:39:05,436 --> 00:39:07,728
Go tobann tosaíonn sé ar
DROMCHLA AR AN BHEALACH SEO

776
00:39:07,812 --> 00:39:09,770
a bhí á mholadh ag
ionsaí Sony,

777
00:39:09,853 --> 00:39:11,019
agus ionsaí Sands Corp.

778
00:39:11,103 --> 00:39:12,812
Craoltóir Nuachta:
RÍOMHPHOST EISCIÚLA AG WIKILEAKS,

779
00:39:12,895 --> 00:39:16,228
AG CRUTHÚ AN DNC B'fhearr leis
Hillary CLINTON THAR SHAINDERS.

780
00:39:16,311 --> 00:39:19,186
Tagann amach trí WikiLeaks,
a dhéanann gach rud
inchuardaithe ionas go mbeifeá,

781
00:39:19,269 --> 00:39:21,520
tá a fhios agat, beidh dumpáil ann
de 20,000 ríomhphost

782
00:39:21,603 --> 00:39:23,603
agus ní dhéanann tú ach roinnt ainmneacha a chlóscríobh
más tuairisceoir thú,

783
00:39:23,687 --> 00:39:25,061
agus go tobann tá scéal agat.

784
00:39:25,144 --> 00:39:26,853
Craoltóir Nuachta:
NA MÍLE RÍOMHPHOST hacked

785
00:39:26,937 --> 00:39:28,103
LEAKED TO WIKILEAKS

786
00:39:28,186 --> 00:39:30,353
ROCKED AN DAONLATHACH
AN COISTE NÁISIÚNTA.

787
00:39:30,436 --> 00:39:31,770
(fear ag labhairt)

788
00:39:31,853 --> 00:39:33,061
táim chomh bródúil --

789
00:39:33,144 --> 00:39:35,395
(fear ag labhairt)

790
00:39:35,478 --> 00:39:37,561
John Podesta: CEANN AMHÁIN DE NA RUDAÍ
SIAD A DHÉANAMH

791
00:39:37,645 --> 00:39:43,728
bhí sé ag iarraidh trioblóid a mhúscailt
idir na teachtaí Bernie

792
00:39:43,812 --> 00:39:45,728
agus, agus, agus ár bhfórsaí.

793
00:39:45,812 --> 00:39:48,269
Craoltóir Nuachta:
TACadóirí BERNIE SANDERS
DEARBHAÍONN AN RÍOMHPHOST

794
00:39:48,353 --> 00:39:50,812
AN PÁIRTITHE IS FEARR
Hillary Clinton ar fad.

795
00:39:50,895 --> 00:39:52,812
Fíoraigh sé
gach rud a cheapamar.

796
00:39:52,895 --> 00:39:55,520
Go raibh sé seo rigged go hiomlán
ceart ón tús.

797
00:39:55,603 --> 00:39:58,269
Alex Stamos:
TRÍ ÚSÁID AN ÁBHAR GOODTA SIN,

798
00:39:58,353 --> 00:40:01,937
Chuir NA MEÁIN Smaoineamh isteach
GO RAIBH AN DNC RIGGED
AN PRÓISEAS AR FAD

799
00:40:02,019 --> 00:40:04,311
IN AGHAIDH BERNIE SANDERS.
AGUS TÁ Eithne NA Fírinne.

800
00:40:04,395 --> 00:40:07,812
Is léir go bhfuil daoine ann
sa DNC cé nár thaitin
Bernie Sanders.

801
00:40:07,895 --> 00:40:09,603
Ach ní chiallaíonn sin
tá an próiseas iomlán rigged.

802
00:40:09,687 --> 00:40:12,770
Agus thug na meáin cead dóibh dul
ó eithne na fírinne

803
00:40:12,853 --> 00:40:14,728
don ghnáth-eagna,

804
00:40:14,812 --> 00:40:16,353
DE BHRÍ gur dhíol sé PÁIPÉIR,

805
00:40:16,436 --> 00:40:19,561
AGUS D’FHÉADFADH DAOINE A FHÁIL AR AN TEILIFÍS.

806
00:40:19,645 --> 00:40:23,478
ACH bhí siad ag méadú
NA TEACHTAIREACHT A BHFUIL AN
RÚISIGH TEASTAÍONN Aimpliú.

807
00:40:26,311 --> 00:40:28,728
Comhartha:
SA GHARÁN FAISNÉISE SIN

808
00:40:28,812 --> 00:40:30,395
TÁ SIN ÓN DNC,

809
00:40:30,478 --> 00:40:33,978
bhí roinnt doiciméad ann
ba iad sin airgeadas feachtais
doiciméid

810
00:40:34,061 --> 00:40:35,895
ÓN FEACHTAS A BHÍ --

811
00:40:35,978 --> 00:40:39,061
RAIBH GAN dócha
LE BHEITH AG AN DNC.

812
00:40:39,853 --> 00:40:42,937
SO, AN FEACHTAS
TOSAIGH AG FREAGAIRT

813
00:40:43,019 --> 00:40:45,019
cá bhféadfaidís siúd
a tháinig.

814
00:40:47,520 --> 00:40:48,978
A CHUR AMACH, SAN EARRACH,

815
00:40:49,061 --> 00:40:51,937
CEANN de mo chomhghleacaithe
A RAIBH ROCHTAIN AR
MO CHUNTAS RÍOMHPHOST

816
00:40:52,019 --> 00:40:55,228
BHÍ FEICTHE CAD A BHÍ
A GAIRMIÚIL CÓIR

817
00:40:55,311 --> 00:40:59,561
OIBRIÚ fioscaireachta,
AG BREATHNÚ AR BHEITH Ó GOOGLE.

818
00:41:00,520 --> 00:41:02,853
TUAIRISCÍONN SÍ SIN DO NA DAOINE

819
00:41:02,937 --> 00:41:06,728
SA TAOBH SLÁNDÁLA TECH
AN FEACHTAS.

820
00:41:06,812 --> 00:41:13,269
SHEOL sé AR AIS RÍOMHPHOST
LE MO CHÚNTÓIR A RÁ
Go raibh sé fíor,

821
00:41:13,353 --> 00:41:16,019
AGUS GO BHFUIL LIOM ATHRÚ
MO CREIDMHEASA.

822
00:41:16,770 --> 00:41:18,812
Chliceáil sí ANSIN AR AN NASC,

823
00:41:18,895 --> 00:41:22,561
AGUS SIN CONAS A hacked mé
AG NA RÚISIGH.

824
00:41:22,645 --> 00:41:26,395
Ach ag an bpointe sin,
ní raibh muid cinnte cad é an
bhí méid an tsáraithe.

825
00:41:30,019 --> 00:41:32,978
Clapper:
I SAMHAIN AGUS I dTÁIT 2016,

826
00:41:33,061 --> 00:41:35,978
BHÍ MÓR CRUINNITHE
FAOI NA RÚISEANNA.

827
00:41:36,061 --> 00:41:39,895
Bhí go leor de
ar ais agus ar aghaidh faoi cad atá le déanamh.

828
00:41:40,978 --> 00:41:43,269
Suzanne Spaulding:
TOSAIGH MUID EOLAS A FHÁIL

829
00:41:43,353 --> 00:41:47,895
FAOI GHNÍOMHAÍOCHT CHIBRE
A BHÍ FÓGRA AR ÁR
BUNACHAIS SONRAÍ CLÁRÚ VÓTÁLAITHE.

830
00:41:49,353 --> 00:41:52,812
Agus thuig muid go raibh
is dócha faoi chur isteach

831
00:41:52,895 --> 00:41:55,311
sláine na sonraí sin.

832
00:41:55,395 --> 00:41:58,311
D'fhéadfadh na Rúiseach dul isteach
BUNACHAR SONRAÍ UM CHLÁRÚ VÓTÁLAITHE

833
00:41:58,395 --> 00:41:59,937
AGUS ATHRUITHE NA SONRAÍ SIN,

834
00:42:00,019 --> 00:42:03,353
SO GO BHFUIL LAE AN TOGHCHÁIN,
NUAIR a thaispeánann Vótálaithe Vótáil,

835
00:42:03,436 --> 00:42:05,186
TÁ SIAD iompaithe.

836
00:42:05,269 --> 00:42:07,019
TÁ CHAOS
AG AN ÁIT VÓTÁLA,

837
00:42:07,103 --> 00:42:10,228
toisc nach bhfuil an t-ainm
mheaitseáil leis an aitheantas,

838
00:42:10,311 --> 00:42:13,978
agus d’fhéadfá
cur isteach ar lá an toghcháin

839
00:42:14,061 --> 00:42:16,061
go dtí an chéim go
phobal Mheiriceá

840
00:42:16,144 --> 00:42:18,520
bheadh amhras ar an dlisteanacht
den phróiseas,

841
00:42:18,603 --> 00:42:22,395
agus ansin b’fhéidir,
dlisteanacht an toraidh.

842
00:42:24,144 --> 00:42:27,561
Comhartha:
SIN A BHÍ FÓCAS OBAMA.

843
00:42:27,645 --> 00:42:30,770
NUAIR a chonaic Obama Putin
I mí Mheán Fómhair,

844
00:42:31,436 --> 00:42:34,228
BHEAG BHAIG SÉ É

845
00:42:34,311 --> 00:42:36,853
SIN má thriail SIAD
Rud éigin mar sin,

846
00:42:36,937 --> 00:42:39,478
BHÍ IARMHAIRTÍ DÍREACH ANN.

847
00:42:39,561 --> 00:42:42,436
CAD A BHÍONN SIAD
FAOI mheas

848
00:42:42,520 --> 00:42:46,603
BHÍ CÉ MÉ ÉIFEACHT
D'FHÉADFADH NA RÚISEACHA
ÓN hackáil,

849
00:42:46,687 --> 00:42:50,436
agus as a n-ollmhór
oibríocht dífhaisnéise.

850
00:42:50,520 --> 00:42:54,144
♪

851
00:42:54,228 --> 00:42:56,103
Stamos: I LEITH AN TOGHCHÁIN,

852
00:42:56,186 --> 00:42:58,144
Bhí FOIREANN Tiomnaithe againn
Nascadh le Facebook

853
00:42:58,228 --> 00:43:00,853
CÉ A POST A BHÍ SÉ
Cuardach a dhéanamh ar Aisteoirí na Rúise.

854
00:43:00,937 --> 00:43:05,436
AGUS BHFUIL GNÍOMHAÍOCHT GRU BHUNAIGH againn.
BHFUIL MUIDIR LIOM AGHAIDH DLEAKS.

855
00:43:05,520 --> 00:43:07,269
Fuair ​​muid iad ag brú
mífhaisnéis,

856
00:43:07,353 --> 00:43:08,645
ach ní ar scála i ndáiríre.

857
00:43:08,728 --> 00:43:10,478
Agus níor thuig muid i ndáiríre

858
00:43:10,561 --> 00:43:13,520
cad a bhí taobh thiar den ollmhór
an chuid is mó den nuacht bhréige seo.

859
00:43:14,978 --> 00:43:17,019
ACH I ndiaidh an toghcháin,

860
00:43:17,103 --> 00:43:19,228
BHFUIL MUID GACH DE NA
FÓGRAÍ POLAITIÚLA A Ritheadh

861
00:43:19,311 --> 00:43:21,436
SNA STÁIT AONTAITHE
SA BHLIAIN ROIMH AN TOGHCHÁIN.

862
00:43:21,520 --> 00:43:24,103
AGUS ANSIN DÉANFAIDH muid Amach
NA CUNTAIS GACH A BHÍ
FÉIDIR FAOI CHOINNE.

863
00:43:24,186 --> 00:43:27,186
Mar sin, is é seo na daoine a
rith an fógra, ach ansin freisin,

864
00:43:27,269 --> 00:43:29,895
daoine a d’úsáid
an ríomhaire céanna le
an duine a rith ad.

865
00:43:29,978 --> 00:43:33,269
Nó daoine a d'úsáid
an guthán céanna leis an duine
a rith an fógra.

866
00:43:33,353 --> 00:43:35,311
Agus ansin do gach ceann amháin
de na cuntais sin,

867
00:43:35,395 --> 00:43:37,728
d'fhéachamar le haghaidh naisc fhéideartha
go dtí an Rúis.

868
00:43:37,812 --> 00:43:40,728
Tosaímid ag tarraingt an tsnáithe sin,
agus ansin muid ar deireadh thiar
teacht ar an mbraisle seo

869
00:43:40,812 --> 00:43:43,853
gur féidir linn go léir nascadh le chéile,
agus go raibh an
Gníomhaireacht Taighde Idirlín.

870
00:43:43,937 --> 00:43:47,311
♪

871
00:43:51,395 --> 00:43:53,228
AN TAIGHDE IDIRLÍN
GNÍOMHAIREACHT, LLC

872
00:43:53,311 --> 00:43:55,770
IS FÓGÁIL GO BUNÚIL
IN ST. PETERSBURG

873
00:43:55,853 --> 00:43:57,853
LE BUNCH TROLLS
SIAD ANN

874
00:43:57,937 --> 00:44:01,353
AG FÉIDIR LIOM RANNA A THRÁCHTÁIL
I SOCHAÍ SAM.

875
00:44:01,436 --> 00:44:03,978
TÁ sé ANN LE BLIANA
AGUS BLIAIN AG AN POINTE SEO.

876
00:44:04,061 --> 00:44:06,478
Agus tá siad déanta
obair bolscaireachta sa Rúis,

877
00:44:06,561 --> 00:44:08,978
agus an Úcráin, agus a leithéidí.

878
00:44:09,061 --> 00:44:12,812
AN IRA go sonrach
DAOINE A SHEOLADH CHUIG AN
STÁIT AONTAITHE CHUN STAIDÉAR

879
00:44:12,895 --> 00:44:15,144
AN SfÉAR POLAITIÚIL SA SAM

880
00:44:15,228 --> 00:44:17,353
AGUS CHUN A THUISCINT CAD
BHÍ NA POINTÍ BRÚCHÁIN.

881
00:44:17,770 --> 00:44:19,353
SO IN 2016,

882
00:44:19,436 --> 00:44:21,728
BHÍ SIAD AG CRUTHÚ
NA DAOINE falsa Meiriceánacha seo,

883
00:44:21,812 --> 00:44:25,144
agus ansin fógraí a rith
mar ghrúpaí polaitiúla.

884
00:44:25,228 --> 00:44:29,019
♪

885
00:44:34,728 --> 00:44:36,561
Doimhneacht AN ÁBHAR
BHÍ iontas.

886
00:44:36,645 --> 00:44:39,978
Ba é an toimhde a bhí againn ná sin
bheadh an t-ábhar seo ar fad
ar thaobh amháin, go polaitiúil.

887
00:44:40,061 --> 00:44:42,269
ACH CAD A RINNEADH SIAD
AN-ÉIFEACHTÚIL

888
00:44:42,353 --> 00:44:44,520
BHÍ POINTE FHRICIÚLA A FHÁIL

889
00:44:44,603 --> 00:44:47,061
AGUS ANSIN Bain triail as a ionramháil
DAOINE AR AN dá thaobh.

890
00:44:48,478 --> 00:44:50,978
AN UIMHIR - AON ÁBHAR
I ndáiríre ÁBHAIR SEOL DUBH.

891
00:44:51,061 --> 00:44:54,061
CHRUTHAIGH SIAD DUINE Bréige
A CHUR AR BHEITH

892
00:44:54,144 --> 00:44:56,645
ÁBHAIR A BHFUIL SAOTHAIR OCP-DUBH
GNÍOMHAÍOCH.

893
00:44:57,311 --> 00:44:58,978
AGUS DO BHRÚ INSINT

894
00:44:59,061 --> 00:45:01,144
D'FHÉADFADH AN DHÁ RADICALISEADH

895
00:45:01,228 --> 00:45:02,812
DAOINE A BHÍ TACAÍOCHTA
ÁBHAIR SEOL DUBH,

896
00:45:02,895 --> 00:45:04,645
ACH FREISIN FÉACH radacach

897
00:45:04,728 --> 00:45:06,103
DO DHAOINE NÍOS MÓ MODRÚNACH

898
00:45:06,186 --> 00:45:08,061
CÉ FÉIDIR A rá, mar,
“Ó, FÉACH AR NA DAOINE SEO.

899
00:45:08,144 --> 00:45:11,436
Sea, TÁ siad, TÁ siad
Tá siad craiceáilte i ndáiríre."

900
00:45:11,520 --> 00:45:14,687
SIAD I LÁTHAIR CÁSANNA, Fiú amháin,
TRÍ GHNÍOMHAÍOCHT A GHRÁTHÚ

901
00:45:14,770 --> 00:45:17,186
NUAIR A BHFUIL GRÚPA OCP-inimirce
AGUS GRÚPA FRITH-IMIRCE

902
00:45:17,269 --> 00:45:21,687
AGóide AMHÁIN AG
AG CUIREADH DAOINE CHUIG IMEACHTAÍ
A BHÍ AG AN AM CÉANNA.

903
00:45:21,770 --> 00:45:24,895
Síos leis na ciníochaí!
Síos leis na Naitsithe!

904
00:45:24,978 --> 00:45:28,269
(ag béicíl go hintuigthe)

905
00:45:31,770 --> 00:45:33,895
Clinton: Bhí ionadh orainn sin

906
00:45:33,978 --> 00:45:36,061
BHÍ AN CÚRAM A MÓRADH Putin

907
00:45:36,144 --> 00:45:39,269
FAOI CÉ AN
AN CHÉAD UACHTARÁN A BHÍ.

908
00:45:39,353 --> 00:45:43,770
Go raibh sé chomh hintinn
ar dochar dom,

909
00:45:43,853 --> 00:45:45,436
AG DÁBHÁIL MO FHEACHTAS,

910
00:45:45,520 --> 00:45:49,103
Mise a Chosc, dá bhféadfadh sé,
Ó BHEITH UACHTARÁN.

911
00:45:49,186 --> 00:45:51,978
AGUS FREISIN cé chomh éirimiúil a bhí siad

912
00:45:52,061 --> 00:45:55,561
I GCUR FAISNÉISE,
FAISNÉIS MHÍNITHE.

913
00:45:55,645 --> 00:45:58,478
Bhí sé murab ionann agus rud ar bith
BHFUIL MUID RIAMH feicthe.

914
00:46:01,311 --> 00:46:03,436
Stamos: NÍOS AON DE CHINEÁL SAM
CONCEPTUALIZED SEO

915
00:46:03,520 --> 00:46:06,269
MAR AN CHINEÁL GRÚPAÍ
BA CHÓIR WE A BHEITH AR FHÁIL.

916
00:46:07,144 --> 00:46:09,186
FOIRNE FAISNÉISE
AG NA gCUIDEACHTAÍ,

917
00:46:09,269 --> 00:46:11,728
AGUS IN ÁITEANNA MAR NSA
AGUS RIALTAS SAM,

918
00:46:11,812 --> 00:46:15,061
CUIREADH FÓCAS AR AN FÍOR
Aisteoirí Bagairtí TRAIDISIÚNTA.

919
00:46:18,353 --> 00:46:21,478
Amhránaí:
AN CLAPAIRE GINEARÁLTA AN SEAN SEO
WARRIOR FUAR.

920
00:46:21,561 --> 00:46:25,228
D'fhás suas MAR Mhac Ó
Oifigeach Aerfhórsa,

921
00:46:25,311 --> 00:46:27,728
TAR ÉIS AN AERfhórsa
OIFIGEACH FAISNÉISE.

922
00:46:27,812 --> 00:46:31,770
Agus fós, na coinbhleachtaí cíbear

923
00:46:31,853 --> 00:46:34,269
atá ag fás aníos
le linn a chuid ama

924
00:46:34,353 --> 00:46:36,436
mar stiúrthóir ar
Faisnéise Náisiúnta

925
00:46:36,520 --> 00:46:38,853
TÁ AN UILE DIFRIÚLA
COMHCHINEÁIL Bagairt

926
00:46:38,937 --> 00:46:41,770
Go bhfuil sé ach ag iarraidh
A CHOINNEÁIL AR BARR AN.

927
00:46:41,853 --> 00:46:44,144
Agus tlí agus tlí aríst,

928
00:46:44,228 --> 00:46:47,770
Coinníonn sé A GHABHÁIL
AG Iontas.

929
00:46:47,853 --> 00:46:49,561
Ní hé a locht.

930
00:46:49,645 --> 00:46:53,103
Ní raibh muid tógtha riamh
líonra faisnéise

931
00:46:53,186 --> 00:46:55,603
deartha chun an stuif seo a phiocadh suas.

932
00:46:55,687 --> 00:46:58,561
ACH TÁ SÉ SA CHÓIRÉ THUAIDH

933
00:46:58,645 --> 00:47:00,978
AGUS AN Chóiré Thuaidh
TÁ ISTEACH Sony.

934
00:47:01,061 --> 00:47:04,019
AGUS BHÍ sé,
SIAD AR CHÓRAS

935
00:47:04,103 --> 00:47:06,728
FAOI CHOINNE ARDÚ
Aláram TRÁTHÚIL

936
00:47:06,812 --> 00:47:08,645
CHUIG AN UACHTARÁIN
DE NA STÁIT AONTAITHE

937
00:47:08,728 --> 00:47:12,144
GO BHFUIL NA RÚISEANNA
LAISTIGH DEN DAONLATHACH
AN COISTE NÁISIÚNTA.

938
00:47:12,228 --> 00:47:14,186
I bhfad níos lú taobh istigh Facebook.

939
00:47:19,728 --> 00:47:23,937
Clapper:
AR FHIOS AGAT, 20/20 LÉARGAS,
IS FÉIDIR LIOM AN FÍS FOIRFE.

940
00:47:24,019 --> 00:47:28,311
Ag an am, bhí imní ann
faoi seo a phoibliú,

941
00:47:28,395 --> 00:47:32,770
mar trína dhéanamh sin, ba mhaith linn
go simplí a mhéadú a thábhacht.

942
00:47:32,853 --> 00:47:35,812
Agus is dóigh liom, freisin,
bhí drogall ann

943
00:47:35,895 --> 00:47:38,520
le feiceáil ag an
riarachán deireanach mar

944
00:47:38,603 --> 00:47:40,436
ag cur a lámh ar an scála

945
00:47:40,520 --> 00:47:43,520
i bhfabhar iarrthóir amháin,
nó an chuma air go ndéanann sé sin,

946
00:47:43,603 --> 00:47:45,645
DO MHACHT AN EILE.

947
00:47:45,728 --> 00:47:47,687
Tá an córas, daoine, rigged.

948
00:47:47,770 --> 00:47:51,353
Tá sé rigged, disgustus,
córas salach.

949
00:47:51,436 --> 00:47:53,395
Is córas salach é.

950
00:47:54,269 --> 00:47:56,520
Ansin an t-iarrthóir Trump
bhí ag líomhain

951
00:47:56,603 --> 00:47:59,311
sin mura mbeadh an bua aige
an toghchán, bhí sé rigged.

952
00:47:59,395 --> 00:48:01,186
Mar sin, bhí drogall ann,

953
00:48:01,269 --> 00:48:04,144
tá a fhios agat, a imirt chuige sin--
a imirt ar an scéal sin.

954
00:48:08,144 --> 00:48:10,728
ACH MÉID CÉARD
BHÍ NA RÚISEANNA AG DÉANAMH

955
00:48:10,812 --> 00:48:14,061
D'fhás an dá cheann i Fairsinge
AGUS CLÉIREACHT.

956
00:48:14,144 --> 00:48:16,353
AGUS AR 7 DEIREADH FÓMHAIR,

957
00:48:16,436 --> 00:48:18,770
Thángamar Amach ar deireadh
LE RÁITEAS POIBLÍ,

958
00:48:18,853 --> 00:48:20,645
a bhí deas
ráiteas atá le teacht

959
00:48:20,728 --> 00:48:22,353
faoi chur isteach na Rúise.

960
00:48:22,436 --> 00:48:24,395
Blitzer Mac Tíre:
TÁ NÍOS MÓ NUACHT A DHÉANAMH
TÁ SÉ INA LEITH ANOCHT.

961
00:48:24,478 --> 00:48:26,728
NA STÁIT AONTAITHE
ANOIS AG RÁITEAS

962
00:48:26,812 --> 00:48:30,395
GO BHFUIL AN RÚIS DÍREACH laistiar
SRAITH IONADAÍ CIBRE

963
00:48:30,478 --> 00:48:33,061
ag díriú ar na cinn atá le teacht
toghchán uachtaránachta.

964
00:48:33,144 --> 00:48:36,061
Bhuel, ar an drochuair ár dteachtaireacht
bhí emasculated go hiomlán.

965
00:48:36,144 --> 00:48:39,395
Taifeadadh de Donald Trump
déanta níos mó ná deich mbliana ó shin...

966
00:48:39,478 --> 00:48:43,269
Toisc go bhfuil an lá céanna
go bhfuil an "Rochtain Hollywood"
tháinig téip fuaime amach.

967
00:48:43,353 --> 00:48:45,311
Ní bheidh tú ag iarraidh leanaí óga
chun é a chloisteáil.

968
00:48:53,395 --> 00:48:56,395
An litir ó na
pobal faisnéise
thagann amach.

969
00:48:56,478 --> 00:48:58,728
An "Rochtain Hollywood"
Tagann téip amach

970
00:48:58,812 --> 00:49:00,436
ar fad in aon lá amháin.

971
00:49:00,520 --> 00:49:03,269
Agus tosaíonn WikiLeaks
ag dumpáil mo ríomhphoist

972
00:49:03,353 --> 00:49:06,144
uair an chloig tar éis an
"Rochtain ar Hollywood"
Tagann téip amach.

973
00:49:06,228 --> 00:49:08,478
Is féidir leat a mheas cé acu
is comhtharlú é sin.

974
00:49:08,561 --> 00:49:10,520
Dhá mhíle ríomhphost eile
curtha ar líne,

975
00:49:10,603 --> 00:49:12,103
de réir dealraimh ó
an cuntas hacked

976
00:49:12,186 --> 00:49:14,395
SHILLEADH CLINTON'S
JOHN PODESTA CATHAOIRLEACH FEACHTAS.

977
00:49:14,478 --> 00:49:18,269
Na mílte ríomhphost hacked
óna cathaoirleach feachtais,
Seán Podesta.

978
00:49:18,353 --> 00:49:19,937
An tríú tráthchuid
de na ríomhphoist hacked

979
00:49:20,019 --> 00:49:22,603
ó Hillary Clinton
cathaoirleach an fheachtais John Podesta,

980
00:49:22,687 --> 00:49:24,520
agus go dtí seo, na teachtaireachtaí
curtha ar fáil le breathnú

981
00:49:24,603 --> 00:49:26,978
isteach sna hoibreacha istigh
de champa Clinton.

982
00:49:27,061 --> 00:49:31,812
Chríochnaigh an chuid is mó díobh sin
a bheith ar bheagán allmhairíochta.

983
00:49:34,645 --> 00:49:36,395
Is fear leadránach mé.

984
00:49:36,478 --> 00:49:38,561
Craoltóir Nuachta: NÍOS AON RÍOMHPHOST
A EASCACHT

985
00:49:38,645 --> 00:49:40,687
IDIR CHÚNAMH CLINTON BARR
HUMA ABEDIN

986
00:49:40,770 --> 00:49:43,103
AGUS PODESTA THAR CLINTON'S
PREAS STRAITÉIS.

987
00:49:43,186 --> 00:49:44,770
Gossip a bhí i go leor de seo.

988
00:49:44,853 --> 00:49:46,937
Craoladh Nuachta 2: I RÍOMHPHOST EILE,
Cúntóir Clinton le fada

989
00:49:47,019 --> 00:49:50,144
Tagraíonn sé do CHELSEA CLINTON
MAR A, QUOTE, "BRAT millte."

990
00:49:50,228 --> 00:49:53,687
Ach cheap daoine, bhuel,
más rún é,

991
00:49:53,770 --> 00:49:55,687
nó má ghoidtear é,

992
00:49:55,770 --> 00:49:57,978
caithfidh sé a bheith níos sexy.

993
00:49:58,061 --> 00:49:59,770
Tá sé cineál shadowy.

994
00:49:59,853 --> 00:50:01,978
“Ní raibh siad uait
aithne a chur air seo."

995
00:50:02,061 --> 00:50:03,770
Cosúil le haon peek maith
taobh thiar de na cuirtíní,

996
00:50:03,853 --> 00:50:06,812
léiríonn siad rudaí an fheachtais
ar ndóigh b'fhearr a choinneáil
faoi wraps.

997
00:50:06,895 --> 00:50:08,978
Na ríomhphoist Clinton
iontach suimiúil

998
00:50:09,061 --> 00:50:10,728
agus léamh grinn
ar bhealaí áirithe.

999
00:50:10,812 --> 00:50:12,853
Mar sin tá sé níos cosúla le "Veep"
nó an bhfuil sé níos cosúla le "West Wing"?

1000
00:50:12,937 --> 00:50:16,144
Bhí an-fhrustrachas orainn.

1001
00:50:16,228 --> 00:50:19,311
AN Fíric GO BHÍ SEO
RIALTAIS EACHTRACH NAOMH

1002
00:50:19,395 --> 00:50:21,103
AG CUR Isteach SA TOGHCHÁN

1003
00:50:21,186 --> 00:50:25,353
riamh i ndáiríre mar chuid de
cén clúdach a bhí ann.

1004
00:50:25,436 --> 00:50:28,103
Ba mhaith liom a chur leis, tá a fhios agat,
ba cheart gur ábhar imní é seo
do gach duine

1005
00:50:28,186 --> 00:50:31,812
go bhfuil na Rúisigh ag iarraidh a
tionchar a imirt ar ár dtoghchán.

1006
00:50:31,895 --> 00:50:34,561
Clinton: Tá a fhios agat, gach duine
CUIREADH EOLAS AR SHLÉ

1007
00:50:34,645 --> 00:50:37,019
FAOI MO BHEARTA RÍOMHPHOST,
ACH ní raibh a fhios acu

1008
00:50:37,103 --> 00:50:40,436
feachtas gníomhach a bhí ann
ag na Rúisigh inár gcoinne.

1009
00:50:40,520 --> 00:50:43,812
NÍ FHIOS SIAD SIN
Bhí PEARSANTA ag Feachtas TRUMP

1010
00:50:43,895 --> 00:50:47,103
A bhaineann le,
CÉ A BHÍ FREISIN
IMSCRÚDÚ.

1011
00:50:47,186 --> 00:50:50,353
MÁ BHÍONN TÚ AR FEACHTAS TRUMP
AN MHÍ seo caite,

1012
00:50:50,436 --> 00:50:53,687
luaigh sé WikiLeaks
os cionn 160 uair.

1013
00:50:53,770 --> 00:50:56,687
Agus d'úsáid siad an chuid is mó claon

1014
00:50:56,770 --> 00:50:59,853
TWISTING DE CHUID
I RÍOMHPHOST JOHN PODESTA

1015
00:50:59,937 --> 00:51:02,645
conspóid a chruthú,

1016
00:51:02,728 --> 00:51:05,186
agus, uh, cránach distrust.

1017
00:51:05,269 --> 00:51:08,687
Asraon nuacht na rúise
díreach mífhaisnéis go hiomlán
ceann de na ríomhphoist seo,

1018
00:51:08,770 --> 00:51:10,061
agus ansin léigh Donald Trump é.

1019
00:51:10,144 --> 00:51:11,687
Tá sí ag admháil sin anois
d'fhéadfadh a bheith acu

1020
00:51:11,770 --> 00:51:13,228
rud éigin a dhéanamh faoi Benghazi.

1021
00:51:13,311 --> 00:51:15,228
Tháinig sé seo díreach amach
tamall beag ó shin.

1022
00:51:15,311 --> 00:51:17,269
Bhí, mar,
scéal ríomhphoist gach lá,

1023
00:51:17,353 --> 00:51:20,895
agus ansin titeann Comey
an grenade láimhe seo orainn.

1024
00:51:20,978 --> 00:51:22,895
Nuachtchraoltóir: AN IONAD DEIREADH FÓMHAIR
Tháinig SA FHOIRM

1025
00:51:22,978 --> 00:51:25,186
DE TRÍ-PHARRAIG
LITIR CHUIG CONGRESS

1026
00:51:25,269 --> 00:51:27,103
Ó Stiúrthóir an FBI, JAMES COMEY,

1027
00:51:27,186 --> 00:51:30,061
CÉ SCRÍOBH NA GNÍOMHAIRÍ SIN
AR CHÁS NACH BHFUIL

1028
00:51:30,144 --> 00:51:32,061
RAIBH FOGHLAIM NA
RÍOMHPHOST A BHEITH

1029
00:51:32,144 --> 00:51:35,144
GO BHFUIL SÉ BHÁTHACH
CHUIG AN IMSCRÚDÚ CLINTON.

1030
00:51:35,228 --> 00:51:37,353
Is é an fásach é
scátháin anois,

1031
00:51:37,436 --> 00:51:39,728
i dtéarmaí imscrúdaithe
ar imscrúdú.

1032
00:51:39,812 --> 00:51:42,812
Caithfimid imscrúdú a dhéanamh
Hillary Clinton,

1033
00:51:42,895 --> 00:51:47,353
agus ní mór dúinn imscrúdú a dhéanamh
an t-imscrúdú.

1034
00:51:47,436 --> 00:51:49,895
Ceist: IS É SEO AS
Leabhar imeartha i rúisis.

1035
00:51:49,978 --> 00:51:52,395
"Nuair nach bhfuil aon rud fíor,
tá gach rud indéanta,"

1036
00:51:52,478 --> 00:51:53,895
mar a dúirt duine de léirmheastóirí Putin.

1037
00:51:53,978 --> 00:51:55,978
Ní dóigh liom go bhfuil a fhios ag aon duine
an Rúis a bhí ann

1038
00:51:56,061 --> 00:51:58,812
a bhris isteach sa DNC.
Tá sí ag rá an Rúis,
an Rúis, an Rúis.

1039
00:51:58,895 --> 00:52:00,561
Ach ní féidir liom - B'fhéidir go raibh.

1040
00:52:00,645 --> 00:52:02,603
D'fhéadfadh sé a bheith freisin duine éigin
ina suí ar a leaba

1041
00:52:02,687 --> 00:52:05,269
meáchan sin 400 punt, ceart go leor?

1042
00:52:05,353 --> 00:52:07,687
Tosaíonn sé le cineál

1043
00:52:07,770 --> 00:52:10,770
scrios aon mhuinín
atá ag daoine.

1044
00:52:10,853 --> 00:52:12,228
An ndéanann tú an gealltanas céanna

1045
00:52:12,311 --> 00:52:14,937
go nglacfaidh tú go hiomlán
toradh an toghcháin seo?

1046
00:52:15,019 --> 00:52:16,812
Breathnóidh mé air ag an am.

1047
00:52:16,895 --> 00:52:20,812
Agus scriosann sé sin i ndáiríre
creidiúnacht an daonlathais.

1048
00:52:20,895 --> 00:52:22,978
Sin a theastaíonn ó Putin.

1049
00:52:27,144 --> 00:52:31,728
Brian Williams:
BHREATHaimid AR ÁR LEICTREONACH
LÉARSCÁIL SUPERIMPOSED AN NÁISIÚN

1050
00:52:31,812 --> 00:52:34,603
ANSEO AMACH AR AIS
30 PLAZA ROCKEFELLER

1051
00:52:34,687 --> 00:52:37,520
I NUA-Eabhrac,
CÁ BHFUIL AN ghrian ag eirigh,

1052
00:52:37,603 --> 00:52:40,770
UH, AR AN UACHTARÁN TOGHCHÁIN
DONALD JOHN TRUMP

1053
00:52:40,853 --> 00:52:42,937
NA BANRÍON, NUA-Eabhrac.

1054
00:52:43,019 --> 00:52:46,103
(gáire)

1055
00:52:53,228 --> 00:52:55,853
Mhothaigh mé, tá a fhios agat,
bhí mo bhroinn tar éis titim amach.

1056
00:52:55,937 --> 00:53:00,103
Tá sé cosúil le, is éard atá i gceist agam ...
tubaisteach.

1057
00:53:06,353 --> 00:53:10,061
Amhránaí:
DO MHÍOSA, AN NUA-THOGHADH
TÁ AN UACHTARÁN FAOI DÓITEÁIN

1058
00:53:10,144 --> 00:53:12,520
AR A BHFUIL SÉ AG Déileáil
LEIS AN RÚIS.

1059
00:53:12,603 --> 00:53:14,019
Tá a fhios agam go leor faoi hacking.

1060
00:53:14,103 --> 00:53:16,061
Agus tá hacking an-
rud deacair a chruthú.

1061
00:53:16,144 --> 00:53:17,687
Mar sin, d'fhéadfadh sé a bheith duine éigin eile.

1062
00:53:17,770 --> 00:53:21,269
Agus tá a fhios agam freisin rudaí a
níl a fhios ag daoine eile,

1063
00:53:21,353 --> 00:53:26,395
agus mar sin, ní féidir leo a bheith cinnte
den staid seo.

1064
00:53:26,478 --> 00:53:31,353
Agus tá gach duine ag fanacht
a chéad chruinniú riamh
le Vladimir Putin.

1065
00:53:31,436 --> 00:53:33,770
A GHABHÁIL ÁIT I
HAMBURG, AN GHEARMÁIN.

1066
00:53:35,269 --> 00:53:37,019
SO IMIDÍONN GACH DUINE ISTEACH I Hamburg.

1067
00:53:37,103 --> 00:53:39,728
Buaileann TRUMP le Putin, CÉAD UAIR.

1068
00:53:39,812 --> 00:53:41,520
TÁ COMHRÁ FHAD
LEIS.

1069
00:53:41,603 --> 00:53:43,520
AN sin ag an dinnéir san Oiche sin,

1070
00:53:43,603 --> 00:53:46,353
TÁ SÍOS AR FÁIL AGUS TAR ÉIS AR LEITH
COMHRÁ LEIS

1071
00:53:46,436 --> 00:53:48,353
NACH BHFUIL AON DUINE AR fhianú.

1072
00:53:48,436 --> 00:53:52,770
Uachtarán Putin agus bhí mé
ag plé rudaí éagsúla,

1073
00:53:52,853 --> 00:53:54,395
agus is dóigh liom go bhfuil sé ag dul
go han-mhaith.

1074
00:53:54,478 --> 00:53:57,061
Bhí roinnt iontach againn,
cainteanna an-mhaith.

1075
00:53:57,144 --> 00:53:59,395
Téim ar ais go dtí mo sheomra óstáin,

1076
00:53:59,478 --> 00:54:03,228
agus mar tá mé ag seiceáil amach,
fáinne mo fón póca.

1077
00:54:03,311 --> 00:54:04,978
Is é an t-uachtarán é.

1078
00:54:05,061 --> 00:54:09,061
“A David, ní raibh agam ach an méid is mó
comhrá iontach

1079
00:54:09,144 --> 00:54:10,853
"le Vladimir Putin.

1080
00:54:10,937 --> 00:54:13,186
"Agus deir sé liom,

1081
00:54:13,269 --> 00:54:14,895
"sin dá mbeadh
na Rúiseach

1082
00:54:14,978 --> 00:54:17,561
"a bhí meáite
sa toghchán,

1083
00:54:17,645 --> 00:54:19,645
“Ní fhacamar riamh iad.

1084
00:54:19,728 --> 00:54:21,395
"Agus mar sin,
ní fhéadfadh sé a bheith acu,

1085
00:54:21,478 --> 00:54:22,853
"mar ní bheadh siad
a bheith chomh sloppy seo.

1086
00:54:22,937 --> 00:54:25,978
“Scríobhann tú faoin stuif seo.
Tá a fhios agat faoi seo go léir.

1087
00:54:26,061 --> 00:54:28,061
Caithfidh sé a bheith ceart."

1088
00:54:28,144 --> 00:54:31,395
Bhí an t-uachtarán i ndáiríre
ag lorg dearbhaithe.

1089
00:54:31,478 --> 00:54:35,353
Bhí sé á lorg
bealach ar bith a shéanadh

1090
00:54:35,436 --> 00:54:37,812
nó amhras faoi
an cheist an bhfuil

1091
00:54:37,895 --> 00:54:40,353
na Rúiseach
a bhí taobh thiar den hack.

1092
00:54:40,436 --> 00:54:42,478
AGUS AG AN NÓIMÉAD SIN A FHIOS AGAT

1093
00:54:42,561 --> 00:54:44,353
SIN NA STÁIT AONTAITHE
RIALTAIS

1094
00:54:44,436 --> 00:54:46,728
Níorbh fhéidir é a eagrú

1095
00:54:46,812 --> 00:54:49,103
A BHRÚ AR AIS AR NA RÚISEACHA.

1096
00:54:49,186 --> 00:54:53,311
♪

1097
00:54:55,353 --> 00:54:57,311
Craoltóir Nuachta:
A ligean ar a bheith soiléir ón tús.

1098
00:54:57,395 --> 00:55:01,103
Tá sé seo murab ionann agus aon ionsaí cibear
atá feicthe againn cheana.

1099
00:55:01,186 --> 00:55:03,269
Craoladh Nuachta 2:
Ba mhaith linn TOSÚ AR SEO
MAIDIN DÉ CÉADAOIN

1100
00:55:03,353 --> 00:55:04,603
LEIS SIN CRIPPLING
Ionsaí Cibir.

1101
00:55:04,687 --> 00:55:06,520
IS FOIRM NUA AIRGEAD AIS...

1102
00:55:06,603 --> 00:55:08,645
Tá sé ag bualadh cuideachtaí
ar fud an domhain

1103
00:55:08,728 --> 00:55:12,186
a gcórais ríomhaireachta a choinneáil
ghiall ar airgead.

1104
00:55:12,269 --> 00:55:16,395
Spaulding:
I 2017, GO LUATH TAR ÉIS
Tháinig TRUMP isteach san OIFIG,

1105
00:55:16,478 --> 00:55:19,103
chonaiceamar ardú suntasach

1106
00:55:19,186 --> 00:55:23,978
sa scála agus sa scóip
agus nádúr na gcibear-ionsaithe.

1107
00:55:24,061 --> 00:55:28,311
BHÍ MÓR MHIC LÉINN
Ionsaí RANSOMWARE
"NOTPETYA" a thugtar air

1108
00:55:28,395 --> 00:55:31,186
A THOSAIGH SAN Úcráin.

1109
00:55:34,311 --> 00:55:36,728
Dmitry Shymkiv:
MEITHEAMH 2017 a bhí ann.

1110
00:55:36,812 --> 00:55:40,478
Is leas-cheannaire mé ar an
riarachán uachtaránachta.

1111
00:55:40,561 --> 00:55:44,895
Thóg sé cúpla lá saoire
chun titim ar mo, uh, páistí
go dtí an campa samhraidh.

1112
00:55:44,978 --> 00:55:48,061
Agus ar maidin,
Tosaím ag fáil teachtaireachtaí téacs
ó mo fhoireann.

1113
00:55:48,978 --> 00:55:51,895
“Smaoinímid ar an Úcráin
IS É FAOI Ionsaí."

1114
00:55:51,978 --> 00:55:54,395
“ ÁR n-infrastruic
IS AG CLÁRÚ ionsaithe.

1115
00:55:54,478 --> 00:55:57,019
TÁ AN VÍreas á scrios
RÍOMHAIRÍ."

1116
00:55:57,103 --> 00:55:59,019
Tá a fhios agat, meaisíní ATM
NACH BHFUIL AG OBAIR.

1117
00:55:59,103 --> 00:56:01,978
OSPIDÉAL TUAIRISCÍODH
A RÍOMHAIRÍ A DHÉANAMH SÍOS.

1118
00:56:02,061 --> 00:56:05,353
Stáisiún Teilifíse, Siopaí Grósaera...

1119
00:56:05,436 --> 00:56:09,144
Bhí sé tubaisteach.
Bhí sé ag leathadh mar tine.

1120
00:56:10,561 --> 00:56:13,770
Amhránaí:
IS Í AN Úcráin PUTIN VLADIMIR
MIASCÁN PETRI.

1121
00:56:13,853 --> 00:56:18,353
IS FÉIDIR LIOM A THURCHAIN
AR GACH TEICNÍC AONAIR

1122
00:56:18,436 --> 00:56:22,395
GO BHFUIL SÉ CRÍOCH FAOI DEIREADH
AG ÚSÁID SA STÁIT AONTAITHE.

1123
00:56:22,478 --> 00:56:25,395
Ag briseadh isteach i ríomhphoist,
agus iad a dhéanamh poiblí.

1124
00:56:25,478 --> 00:56:29,228
Caos ag cur
le mífhaisnéis.

1125
00:56:29,311 --> 00:56:32,687
Shymkiv:
BHÍ AN RÚIS AG TÁSTÁIL DE CHUID COMHCHÓNAITHEOIRÍ
STRAITÉISÍ DIFRIÚLA,

1126
00:56:32,770 --> 00:56:35,186
agus cuir chuige éagsúla,
san Úcráin.

1127
00:56:35,269 --> 00:56:37,353
Ionsaithe AR AN GRID LEICTREACH,

1128
00:56:37,436 --> 00:56:40,061
2015, 2016.

1129
00:56:40,144 --> 00:56:43,186
ATÁ AR AN IOMPAR
BONNEAGAR.

1130
00:56:43,269 --> 00:56:47,395
AERFORT ODESSA,
FOBHEALACH NA hÚcráine i gCíb.

1131
00:56:47,478 --> 00:56:50,353
Ní fheiceann tú an cogadh rialta.

1132
00:56:50,436 --> 00:56:54,311
Ach tá cogadh ar siúl,
agus tá sé tubaisteach.

1133
00:56:55,311 --> 00:56:57,228
Alperovich:
Lena ionsaí notpetya,

1134
00:56:57,311 --> 00:56:59,228
CAD NA RÚISEANNA
NACH BHFUIL AR SIÚL

1135
00:56:59,311 --> 00:57:02,228
IS SIN AN LÉANAMH
ALGORITHMS A CHUIREANN SIAD Isteach

1136
00:57:02,311 --> 00:57:03,853
BHÍ SO LÁITHREACH SIN

1137
00:57:03,937 --> 00:57:06,395
ní bheadh ann ach é féin
chuig líonra cuideachta amháin.

1138
00:57:06,478 --> 00:57:09,228
Newscaster: AON GNÓLACHTAÍ LE AON
NAISC DON Úcráin

1139
00:57:09,311 --> 00:57:12,645
ATÁ Á ÉILLIÚ
LEIS AN VÍreas Tógálach SEO.

1140
00:57:12,728 --> 00:57:16,395
Léimfeadh sé amach go tapa,
agus conraitheoirí comhréitigh,

1141
00:57:16,478 --> 00:57:18,395
líonraí eile a bhfuil tú
d’fhéadfadh baint a bheith aige le.

1142
00:57:18,478 --> 00:57:21,061
Éalaíonn sé an bosca,
agus tosaíonn sé ag bualadh
na corparáidí

1143
00:57:21,144 --> 00:57:22,603
agus cuideachtaí
ar fud an domhain.

1144
00:57:22,687 --> 00:57:24,978
Zegart: Bhí LOINGIS MAERSK AMHÁIN.

1145
00:57:25,061 --> 00:57:26,853
BHÍ FEDEX EILE.

1146
00:57:26,937 --> 00:57:29,436
Chaill siad na céadta milliún
na dollar gnó

1147
00:57:29,520 --> 00:57:32,186
díreach as an caillteanas
oibríochtaí gnó

1148
00:57:32,269 --> 00:57:34,311
agus an t-airgead a bhí acu
a íoc chun feabhais

1149
00:57:34,395 --> 00:57:36,687
an damáiste dá gcórais.

1150
00:57:37,687 --> 00:57:39,978
Amhránaí:
BHÍ Gné AMHÁIN EILE

1151
00:57:40,061 --> 00:57:42,186
A n-ionnsAiR notpetyA

1152
00:57:42,269 --> 00:57:46,144
A RINNE AN SCÉAL SEO
I ndáiríre casta.

1153
00:57:46,228 --> 00:57:49,561
D'éirigh sé as sin
COMHPHÁIRT DE NA hIONSACHÁIN

1154
00:57:49,645 --> 00:57:53,061
BHÍ AG BREATHNÚ AR CHÓD
A GHABHÁIL

1155
00:57:53,144 --> 00:57:56,311
ÓN LAISTIGH DEN NSA.

1156
00:57:57,228 --> 00:57:59,144
I SAMHRADH 2016,

1157
00:57:59,228 --> 00:58:02,812
GRÚPA A GHABHAIR FÉIN
NA Bróicéirí

1158
00:58:02,895 --> 00:58:07,228
TOSAIGH NA MÍLE A PHOIST
LÍNTE AN CHÓD SEO

1159
00:58:07,311 --> 00:58:09,770
DÉANAMH SOILÉIR DON NSA

1160
00:58:09,853 --> 00:58:12,353
GO RAIBH NA SÉADACH CROINN SIAD.

1161
00:58:13,561 --> 00:58:16,269
ROIMH LONG, NA CORÓNACH THUAIDH

1162
00:58:16,353 --> 00:58:18,645
CODANNA ÚSÁIDEACHA NA
CÓD SHADOWBROKERS

1163
00:58:18,728 --> 00:58:22,687
NUAIR A THUGANN SIAD Isteach LEIS
AIRM AR a dtugtar WANNACRY.

1164
00:58:22,770 --> 00:58:25,687
Craoladh Nuachta 1: SEO SONRACH
WORM A BHÍ SCEITHE
Ó LÁMHLEABHAR NA NSA

1165
00:58:25,770 --> 00:58:27,103
Fuinneoga MICREATHONNACH SPRIOCTHA.

1166
00:58:27,186 --> 00:58:29,144
Craoladh Nuachta 2:
RÍOMHAIRÍ BUNAITHE AR fhuinneoga
I SAM

1167
00:58:29,228 --> 00:58:32,353
AGUS THAR AN DOMHAIN
D'FHÉADFAÍ A BHEITH I BHREAC.

1168
00:58:35,645 --> 00:58:38,395
Brad Smith:
CUIMHNIDH mé i gcónaí
AR MAIDIN SIN,

1169
00:58:38,478 --> 00:58:41,728
SIAD SA CHRUINNIÚ
DE SINSEARACH MICROSOFT
FOIREANN CEANNAIREACHTA.

1170
00:58:41,812 --> 00:58:44,353
Agus go tobann,
tá daoine ag féachaint ar ríomhphoist

1171
00:58:44,436 --> 00:58:45,978
pop suas ar a scáileán.

1172
00:58:46,061 --> 00:58:49,353
Tuarascálacha ó cheann
custaiméir i ndiaidh a chéile.
"Cad atá ar siúl?"

1173
00:58:49,436 --> 00:58:53,269
Táimid ag fáil sonraí faoi seo
ollmhór idirnáisiúnta
cibear-ionsaí inniu.

1174
00:58:53,353 --> 00:58:56,812
Hackers ag éileamh airgead
tá ríomhairí pairilis acu

1175
00:58:56,895 --> 00:58:59,853
I 99 TÍORTHA AR A laghad.

1176
00:58:59,937 --> 00:59:01,937
Smith:
BHÍ FÉIDIR LEAT AN WORM SEO A FÉACH beagnach

1177
00:59:02,019 --> 00:59:03,978
AG GLUAISEACHT LEIS NA CRIOSANNA AMA

1178
00:59:04,061 --> 00:59:08,228
THAR AN tAIGEAN ATLANTACH
ÓN EORAIP CHUIG MEIRICEÁ THUAIDH.

1179
00:59:11,019 --> 00:59:14,311
Amhránaí: Bhí sé MAR A BHFUIL CAILLTE againn
NA GLUAISTEÁIN

1180
00:59:14,395 --> 00:59:16,353
DO diúracán Meiriceánach.

1181
00:59:16,436 --> 00:59:20,228
NA CÓIRÉIS THUAIDH
AGUS rug na Rúisigh greim air,

1182
00:59:20,311 --> 00:59:22,728
FEABHSAITHE AR SEO,
DEARADH Fréamhshamhail,

1183
00:59:22,812 --> 00:59:27,478
agus lámhaigh sé ar ais ag
Comhghuaillithe agus cairde Mheiriceá.

1184
00:59:27,561 --> 00:59:31,728
Rinne sé ionsaí ar 155 tír
in aon lá amháin.

1185
00:59:31,812 --> 00:59:34,103
I stair an chine daonna,

1186
00:59:34,186 --> 00:59:37,978
níor loisceadh arm ar bith riamh
ag tír amháin

1187
00:59:38,061 --> 00:59:41,978
ar bhealach a bhuail
an oiread sin náisiún eile
ag an am céanna.

1188
00:59:44,561 --> 00:59:47,186
Amhránaí: MÉAD NA nIASACHTA
IS MÉADÚ.

1189
00:59:47,269 --> 00:59:50,561
An sofaisticiúlacht
na n-ionsaithe ag méadú.

1190
00:59:50,645 --> 00:59:53,853
Agus an díospóireacht faoi
conas déileáil leis

1191
00:59:53,937 --> 00:59:57,019
ag fáil ach
níos mó agus níos mó mearbhall.

1192
01:00:06,478 --> 01:00:09,436
Brandon Scott:
BHÍ É MO CHÉAD LÁ
MAR UACHTARÁN NA COMHAIRLE.

1193
01:00:09,520 --> 01:00:11,478
Bhí sé TUAIRISCEÁN 12 A chlog
AR MAIDIN.

1194
01:00:11,561 --> 01:00:14,520
Tá mé AR MO FHÓN OIBRE
AGUS Déanaim iarracht dul isteach i mo r-phost,

1195
01:00:14,603 --> 01:00:16,186
AGUS NÍ OIBRÍONN SÉ.

1196
01:00:16,269 --> 01:00:18,937
Agus ansin rachaidh mé isteach
mo Dromchla Pro,
agus ní oibríonn sé.

1197
01:00:19,019 --> 01:00:21,520
Agus mar sin tosaíonn mé ag glaoch
roinnt daoine eile go
Bhí a fhios agam go mbeadh suas

1198
01:00:21,603 --> 01:00:23,687
agus dúradh liom é sin
bhíomar hacked.

1199
01:00:24,978 --> 01:00:27,603
RAIBH MUID A bhualadh
Ionsaí RANSOMWARE.

1200
01:00:27,687 --> 01:00:29,144
CUIREADH COMHAIRLE AGAM --

1201
01:00:29,228 --> 01:00:31,687
uh, an riarachán ach freisin
ón rialtas feidearálach --

1202
01:00:31,770 --> 01:00:34,144
nár cheart dúinn
íoc an airgead fuascailte sin.

1203
01:00:34,228 --> 01:00:37,770
Níorbh fhéidir linn cumarsáid a dhéanamh le
NA DAOINE A BHÍONN GNÁTH
CUMARSÁID LE.

1204
01:00:37,853 --> 01:00:40,228
Níorbh fhéidir le daoine teacht isteach
AGUS LÍON A CEADANNA.

1205
01:00:40,311 --> 01:00:41,937
MARGANNA RÁTHAÍOCHTA
NÍ FÉIDIR A DHÉANAMH.

1206
01:00:42,019 --> 01:00:43,144
NÍ FÉIDIR BILLÍ A ÍOCADH.

1207
01:00:43,228 --> 01:00:44,478
D'FHÉADFADH Ticéad PÁIRCEÁIL
NÍ ÍOCADH.

1208
01:00:44,561 --> 01:00:45,978
Níorbh fhéidir fíneálacha a íoc.

1209
01:00:46,061 --> 01:00:48,978
Táimid ag caint faoi
go leor agus go leor gnó
sa chathair

1210
01:00:49,061 --> 01:00:50,395
níorbh fhéidir sin a dhéanamh

1211
01:00:50,478 --> 01:00:52,478
mar gheall ar na córais
bhí crippled

1212
01:00:52,561 --> 01:00:54,561
agus bhrúigh sé síos ar deireadh.

1213
01:00:54,645 --> 01:00:59,061
CAILLTE mé, tá a fhios agat,
LITERALLY 12 BLIAIN DE CHUID COMHAD.

1214
01:00:59,144 --> 01:01:01,812
Agallóir:
Cad é an costas a bhí ar Baltimore,
i ndeireadh na dála?

1215
01:01:01,895 --> 01:01:04,019
Sea, bhí sé in airde
de $15 milliún,

1216
01:01:04,103 --> 01:01:08,436
is é a bhí againn,
a íoc amach agus a atógáil,
agus córais níos fearr a thógáil.

1217
01:01:08,520 --> 01:01:11,478
Agallóir:
Agus an airgead fuascailte bunaidh
bhí i bhfad níos lú ná sin.

1218
01:01:11,561 --> 01:01:12,978
I bhfad níos lú ná sin,
ach, tá a fhios agat,

1219
01:01:13,061 --> 01:01:16,144
rinne an méara cinneadh
bunaithe ar chomhairle,

1220
01:01:16,228 --> 01:01:19,561
uh, saineolaithe sábháilteachta poiblí
gan é a íoc.

1221
01:01:22,561 --> 01:01:26,853
Amhránaí: CITES TRAS AMERICA
TAR ÉIS pairilis.

1222
01:01:26,937 --> 01:01:29,853
Agus cuid acu,
baile beag amháin san áireamh
i bhFlorida,

1223
01:01:29,937 --> 01:01:32,103
chinn go raibh sé níos saoire
an airgead fuascailte a íoc

1224
01:01:32,186 --> 01:01:34,770
ná chun iarracht a dhéanamh dul a atógáil
na bunachair shonraí.

1225
01:01:36,937 --> 01:01:38,687
Scott: CITES AGUS RIALTAIS
AR FUD AN TÍR,

1226
01:01:38,770 --> 01:01:41,436
GNÓTHAÍ AR AN TÍR,
NEAMHbhrabús ar fud na tíre,

1227
01:01:41,520 --> 01:01:43,186
CÓRAIS SCOILE
AR FUD AN TÍR,

1228
01:01:43,269 --> 01:01:46,186
TAR ÉIS A THUISCINT
SEO AN DOMHAN SIN
BEIDH MUID IN ANOIS.

1229
01:01:46,269 --> 01:01:48,478
CEART? SEO AN GNÓTHACH NUA.

1230
01:01:58,436 --> 01:02:01,937
Richard Burr: Rúnaí NIELSEN,
AG FÉIDIR LIOM 2018,

1231
01:02:02,019 --> 01:02:06,103
CAD É MEASTACHÁN REATHA DHS

1232
01:02:06,186 --> 01:02:08,436
an bhagairt ar ár toghcháin,

1233
01:02:08,520 --> 01:02:12,228
ón Rúis, nó aon cheann eile
aisteoir naimhdeach?

1234
01:02:12,311 --> 01:02:13,978
Is dóigh linn an bhagairt
fós ard.

1235
01:02:14,061 --> 01:02:15,478
Uh, is dóigh linn forairdeall
tábhachtach,

1236
01:02:15,561 --> 01:02:18,186
agus is dóigh linn go bhfuil go leor
gur gá dúinn go léir a dhéanamh,

1237
01:02:18,269 --> 01:02:19,770
uh, ag gach leibhéal den rialtas,

1238
01:02:19,853 --> 01:02:22,311
uh, sula mbeidh againn
na toghcháin lár téarma.

1239
01:02:25,395 --> 01:02:27,269
NUAIR A THÓGANN SÍ TOGHCHÁIN,

1240
01:02:27,353 --> 01:02:29,561
an t-uachtarán riamh,
uh, go intuigthe,

1241
01:02:29,645 --> 01:02:32,478
riamh theastaigh na torthaí
an togh --

1242
01:02:32,561 --> 01:02:34,937
den toghchán
a cheistiú.

1243
01:02:35,645 --> 01:02:37,395
Bhí sé an-deacair,

1244
01:02:37,478 --> 01:02:41,353
ACH Iad siúd a GÁ A BHEITH
DÍREACH AR NA TOGHCHÁIN,

1245
01:02:41,436 --> 01:02:43,561
Tá a fhios acu cad is gá dóibh a dhéanamh.

1246
01:02:43,645 --> 01:02:46,353
Na daoine a bhfuil gá acu le
an obair atá de dhíth a dhéanamh
le déanamh,

1247
01:02:46,436 --> 01:02:50,311
i ndáiríre dug i agus,
agus d'aithin an, an bhagairt.

1248
01:02:55,561 --> 01:02:57,687
Amhránaí: NUAIR A BHÍ SÉ AR Ritheadh
DON UACHTARÁN,

1249
01:02:57,770 --> 01:03:01,353
Ní raibh TRUMP i ndáiríre
Smaoineamh FAOI CHIBRE.

1250
01:03:01,436 --> 01:03:03,853
NÍ CHeapaim go raibh FÉIN aige
CUIR FAOI STUXNET.

1251
01:03:03,937 --> 01:03:07,186
Cinnte NÍ CHLÁRAÍODH sé
CAD A BHFUIL SÉ AR AGHAIDH.

1252
01:03:08,186 --> 01:03:11,311
Dúirt sé liom ag pointe amháin,
"Ó. an cibear.

1253
01:03:11,395 --> 01:03:13,687
Tá an cíbear an-chumhachtach."

1254
01:03:15,937 --> 01:03:19,228
ACH TRUMP IARRTHÓIR
Dúirt sé gur theastaigh uaidh tarraingt
Trúpaí Meiriceánacha

1255
01:03:19,311 --> 01:03:23,228
AMACH AS AN Meán-Oirthear,
AS CHÓIRÉ Theas,
AS AN TSeapáin.

1256
01:03:23,311 --> 01:03:26,770
Mar sin chonaic sé Cibir MAR
AN BULLET Draíocht SEO.

1257
01:03:26,853 --> 01:03:30,853
Tá an cruinniú seo á chomóradh agam inniu
a leanúint tríd

1258
01:03:30,937 --> 01:03:35,478
ar mo ghealladh slán
bonneagar ríthábhachtach.

1259
01:03:35,561 --> 01:03:38,353
Agus na líonraí a
bhíomar ag caint an oiread sin faoi

1260
01:03:38,436 --> 01:03:41,645
thar an tréimhse dheireanach ama
den rialtas feidearálach

1261
01:03:41,728 --> 01:03:44,895
i gcoinne bagairtí cibear.

1262
01:03:51,895 --> 01:03:54,603
Amhránaí: BY THE TIME TRUMP
BHÍ UACHTARÁN,

1263
01:03:54,687 --> 01:03:59,520
BHÍ NA STÁIT AONTAITHE TÓGÁLA
SEO MÁSACH, OFFENSIVE
CLÁR CYBER.

1264
01:04:03,353 --> 01:04:05,812
RAIBH sé imithe ina dhiaidh
diúracáin CHÓIRÉ THUAIDH.

1265
01:04:05,895 --> 01:04:07,812
Craoltóir Nuachta:
TAR ÉIS AN CHÓIRÉ THUAIDH ARÍS
IARRAIDH A SHEOLADH

1266
01:04:07,895 --> 01:04:09,395
diúracán BHAILEISTEACH, AGUS FAOI CHOINNE.

1267
01:04:09,478 --> 01:04:12,103
Craoladh Nuachta 2:
MARCAÍONN SIAD AN DARA
AGUS TEISTEANNA TRÍÚ SEOLADH.

1268
01:04:12,186 --> 01:04:14,561
Craoladh Nuachta 3: TEIP EILE.

1269
01:04:14,645 --> 01:04:18,853
Ag baint úsáide as cód a sheoladh
na diúracáin sin ag sníomh
isteach san fharraige.

1270
01:04:18,937 --> 01:04:22,687
(ag pléascadh)

1271
01:04:22,770 --> 01:04:27,061
Raibh sé imithe tar éis an ISIS
CÓRAS EARCAÍOCHTA.

1272
01:04:27,144 --> 01:04:30,687
CUIREADH AIR
"Oibríocht Glowing Symphony."

1273
01:04:30,770 --> 01:04:34,603
AGUS AN Smaoineamh go Bunúsach
BEIDH CHUN ISIS AS-LÍNE a bhualadh.

1274
01:04:37,061 --> 01:04:40,645
ACH CEANN DE NA PRÍOMHCHEACHTANNA
DE RIARACHÁN OBAMA

1275
01:04:40,728 --> 01:04:44,687
BHÍ SIN D'ainneoin A FORBAIRT
NA CUMAIS NUA SEO go léir,

1276
01:04:44,770 --> 01:04:49,228
Thóg sé I bhfad ró-FAD A FHÁIL
OIBRÍOCHTAÍ CIBRE CEADAITHE.

1277
01:04:50,853 --> 01:04:53,311
Rosenbach:
I LEITH AN AM A BHÍ MÉ ISTEACH
AN ROINN COSANTA,

1278
01:04:53,395 --> 01:04:55,353
ní fiú an
rúnaí cosanta

1279
01:04:55,436 --> 01:04:57,228
d'fhéadfadh maslach a cheadú
cibearoibríocht.

1280
01:04:57,311 --> 01:04:59,061
Ní raibh ansin ach uachtarán Chonradh na Gaeilge
na Stáit Aontaithe.

1281
01:04:59,144 --> 01:05:01,687
TAR ÉIS AN UACHTARÁN TRUMP A THÓGÁIL
CUR CHUIGE AN-DIFRIÚIL,

1282
01:05:01,770 --> 01:05:05,061
CÁ BHFUIL SÉ TARMLIGTHE
AN tÚDARÁS CEADAITHE

1283
01:05:05,144 --> 01:05:07,186
GO BHFUIL IONADACH
OIBRÍOCHTAÍ CIBRE,

1284
01:05:07,269 --> 01:05:08,937
NÍ AMHÁIN DO
RÚNA NA COSANTA,

1285
01:05:09,019 --> 01:05:11,937
ACH LEIS AN gCeannasaí
DE CHOBHAR CIIBRE.

1286
01:05:12,019 --> 01:05:14,311
Dan Sullivan:
CAD A BHÍONN TÚ AR ÁR
AN BHFUIL FREAGRAÍ AG Smaoineamh AR ANOIS?

1287
01:05:14,395 --> 01:05:17,812
Má dhéanann tú cibear-ionsaí
ar Mheiriceá, cad atá le dul
tarlú dóibh?

1288
01:05:17,895 --> 01:05:20,812
Mar sin, go bunúsach, uh,
déarfainn anois, um,

1289
01:05:20,895 --> 01:05:23,311
ní dhéanann siad, um,
smaoineamh go mbeidh i bhfad
tarlú dóibh.

1290
01:05:23,395 --> 01:05:26,144
-Sullivan: Níl eagla orthu orainne.
-Ní bhíonn eagla orthu orainne.

1291
01:05:27,978 --> 01:05:30,770
Amhránaí: NAKASONE GINEARÁLTA UAIR
A GHABHANN LEIS AN NSA

1292
01:05:30,853 --> 01:05:32,061
AGUS ORDÚ CIBRE,

1293
01:05:32,144 --> 01:05:34,103
A CHUR LE CHÉILE
Laistigh den EAGRAÍOCHT

1294
01:05:34,186 --> 01:05:36,228
RUD AR AGHAIDH AN
AN RÚIS GRÚPA BEAG,

1295
01:05:36,311 --> 01:05:41,395
CÉ A RINNEADH A THÓGÁIL
STÁS LÁITHREACH IN AGHAIDH
NA RÚISEANNA.

1296
01:05:43,353 --> 01:05:46,978
Ar feadh roinnt blianta,
RAIBH RABHADH AR NA STÁIT AONTAITHE

1297
01:05:47,061 --> 01:05:51,061
GO BHÍ HACAIRÍ RÚISEACHA
LAISTIGH DEN GREANG LEICTREACH SAM.

1298
01:05:51,812 --> 01:05:53,436
IN 2018,

1299
01:05:53,520 --> 01:05:56,603
Ghlac an NSA CÓD A DÉANAMH MEIRICEÁCH

1300
01:05:56,687 --> 01:06:01,103
AGUS CUIR ISTEACH INA RÚISIGH é
GRID LEICTREACH.

1301
01:06:01,186 --> 01:06:03,228
AGUS DEARADH SIAD ROINN DE

1302
01:06:03,311 --> 01:06:06,061
AR BHEALACH A DHÉANAMH SIN
Chonaic NA Rúnaigh iad.

1303
01:06:07,019 --> 01:06:08,770
DEARBHAÍODH A DHÉANAMH,

1304
01:06:08,853 --> 01:06:11,103
“Níl muid chun é seo a dhéanamh
AR BHEALACH CÚLACH.

1305
01:06:11,186 --> 01:06:13,269
“Déanfaimid TÚ A THUISCINT

1306
01:06:13,353 --> 01:06:14,687
cad é an praghas a bheidh air."

1307
01:06:18,937 --> 01:06:21,186
Rosenbach: BHÍ FREISIN
SRAITH TEACHTAIREACHT

1308
01:06:21,269 --> 01:06:23,645
SEOLTA CHUIG RÚISIS
OIBRITHE TIONCHAIR

1309
01:06:23,728 --> 01:06:25,812
Dúirt SIN, “Tá a fhios againn cé hé tusa.

1310
01:06:25,895 --> 01:06:28,478
“MÁ LEANANN TÚ AR LEANÚINT
Ionsaithe Cibir,

1311
01:06:28,561 --> 01:06:32,228
“Agus má fhéachann tú le TARGET
AN TOGHCHÁN IN 2018,

1312
01:06:32,311 --> 01:06:33,728
beidh iarmhairt ann."

1313
01:06:33,812 --> 01:06:35,978
Bhí an-spriocdhírithe ann
cibear-oibríochtaí

1314
01:06:36,061 --> 01:06:37,895
chun é sin a dhéanamh soiléir
bhí a fhios againn cé a bhí ag déanamh cad,

1315
01:06:37,978 --> 01:06:41,269
agus bhí muid ag dul
díghrádaigh a gcumas
go n-éireodh.

1316
01:06:44,478 --> 01:06:47,687
Healey: IN 2018, SA LUACH SAOTHAIR
GO DTÍ LÁ TOGHCHÁIN,

1317
01:06:47,770 --> 01:06:52,186
Tógann ORDÚ CIBRE SÍOS
IDIRLÍN NA RÚISE
AN GHNÍOMHAIREACHT TAIGHDE.

1318
01:06:52,269 --> 01:06:55,770
Chuadar isteach ann,
agus thóg sé as a chéile i ndáiríre
a líonra baile.

1319
01:06:55,853 --> 01:06:57,144
Díchumasaíodh é i ndáiríre,

1320
01:06:57,228 --> 01:06:58,937
ionas nach mbeadh siad in ann

1321
01:06:59,019 --> 01:07:01,061
a gcuid
feachtas meáin shóisialta.

1322
01:07:03,603 --> 01:07:06,436
Hultquist: BHÍ SEO AN-AN-
OIBRIÚCHÁN AR AGHAIDH-LEANÚ.

1323
01:07:06,520 --> 01:07:09,269
D'fhéach sé le bheith
ÁBHAR RATHA.

1324
01:07:09,353 --> 01:07:12,978
RAIBH Aisteoirí na Rúise rud éigin
Ciúin LE LINN NA Tréimhse SIN.

1325
01:07:14,186 --> 01:07:15,895
Is í an cheist,
cá fhad a mhairfidh sin?

1326
01:07:15,978 --> 01:07:20,269
An féidir linn a chosaint ar aghaidh
in aghaidh gach, tá a fhios agat,
aisteoir ionchasach?

1327
01:07:22,645 --> 01:07:23,937
(statach)

1328
01:07:24,019 --> 01:07:25,520
Tuairisceoir: Maidin mhaith,
SANDRA AGUS ED.

1329
01:07:25,603 --> 01:07:27,853
AGUS ANOIS TÁ SÉ GO DTÍ
NA VÓTAITHE IOWA.

1330
01:07:27,937 --> 01:07:30,895
Tuairisceoir 2: IOWANS IN NÍOS MÓ NÁ
TÁ 1,600 maighne á mbailiú

1331
01:07:30,978 --> 01:07:34,561
DO THABHAIRT AR AIS AR AN DUINE A BHFUIL SIAD
CHUN AN DAONLATHACH A BHAINT AMACH
AINMNIÚ UACHTARÁIN.

1332
01:07:34,645 --> 01:07:36,311
Pete Butteig:
TÁ MO CHUSPÓIR ANSEO AN-SIMPLÍ.

1333
01:07:36,395 --> 01:07:38,687
TÁ SÉ LE TEACHT SIN
AMHÁIN TUILLEADH AMACH

1334
01:07:38,770 --> 01:07:41,520
ocus do fhiafraig duit caucus dom.

1335
01:07:41,603 --> 01:07:44,228
Chuck Todd:
TÁ SINN FÓS AR FHÁIL
NA CÉAD TORTHAÍ OIFIGIÚLA

1336
01:07:44,311 --> 01:07:45,561
ARNA THABHAIRT AG AN PÁIRTITHE DÚINN.

1337
01:07:45,645 --> 01:07:48,311
Ar ndóigh, tá rudaí ag dul
beagán mall dóibh.

1338
01:07:48,395 --> 01:07:51,937
Sé huaire déag ó shin
thosaigh na caucuses Iowa.

1339
01:07:52,019 --> 01:07:53,728
Táimid fós ag fanacht
na torthaí.

1340
01:07:53,812 --> 01:07:57,061
Níor oibrigh an aip.
Ní raibh a fhios ag éinne an ndéanfadh.

1341
01:07:57,144 --> 01:07:59,478
Níl sé seo, go dtí seo, chomh maith.

1342
01:08:01,937 --> 01:08:03,728
Ba é Iowa an eagla ba mheasa a bhí orm.

1343
01:08:03,812 --> 01:08:08,353
Ba é an t-ábhar imní is mó ná sin
ní bheadh vótóirí in ann
muinín sa chóras.

1344
01:08:08,436 --> 01:08:10,061
Cad mar gheall ar an muinín
sa vóta?

1345
01:08:10,144 --> 01:08:11,895
Go háirithe le,
in aghaidh an chúlra

1346
01:08:11,978 --> 01:08:13,687
na Rúise
cur isteach i 2016.

1347
01:08:13,770 --> 01:08:17,144
Cad atá Iowa á léiriú
do shár- aibh na
tá na Stáit Aontaithe

1348
01:08:17,228 --> 01:08:19,269
go léir atá le déanamh acu
Tá an chuma sin a chruthú.

1349
01:08:19,353 --> 01:08:22,103
Agus is dócha nach fiú
a chruthú a gcuid féin
dífhaisnéis.

1350
01:08:22,186 --> 01:08:23,937
Páirtithe Mheiriceá
déanfaidh sé dóibh.

1351
01:08:24,019 --> 01:08:25,895
Ancaire nuachta: MAC AN UACHTARÁIN
CUIREADH SÍ GO BHFUIL RIGGED.

1352
01:08:25,978 --> 01:08:27,228
An t-uachtarán
bainisteoir feachtais.

1353
01:08:27,311 --> 01:08:28,603
Jake Tapper: Feachtas Biden
atá amuigh ansin

1354
01:08:28,687 --> 01:08:30,436
ag rá go hoscailte nach bhfuil muinín acu as

1355
01:08:30,520 --> 01:08:31,770
cad a bheidh ar na torthaí.

1356
01:08:31,853 --> 01:08:35,061
Chruthaigh siad an rud ar a dtugtar
hack dearcadh.

1357
01:08:35,144 --> 01:08:38,061
Ár n-aigne láithreach
Téann go dtí an cheist,

1358
01:08:38,144 --> 01:08:40,478
"An bhfuil na Rúiseach
ag bualadh lenár dtoghchán?"

1359
01:08:40,561 --> 01:08:42,853
Is cuma cé acu
tá siad nó níl siad.

1360
01:08:42,937 --> 01:08:45,937
Tá sé seo ar cheann de na
gnéithe mearbhall
na slándála toghcháin.

1361
01:08:46,019 --> 01:08:48,937
Níl sé ach thart
ag iarraidh a hack isteach ríomhairí.

1362
01:08:49,019 --> 01:08:51,395
Tá gné eile ann
de chur isteach toghcháin

1363
01:08:51,478 --> 01:08:53,311
is é sin iarracht a dhéanamh
hack isteach i do inchinn.

1364
01:08:53,395 --> 01:08:55,561
Tá siad ag iarraidh ar deireadh thiar
chun muintir Mheiriceá a fháil

1365
01:08:55,645 --> 01:08:58,269
muinín a chailleadh
sa chóras.

1366
01:08:58,353 --> 01:09:00,228
Sin an córas
tá sé thar a dheisiú.

1367
01:09:00,311 --> 01:09:03,478
Go bhfuil an córas briste,
agus is cuma lena vóta.

1368
01:09:03,561 --> 01:09:06,978
Dúirt oifigigh SAM anois,
uh, an Seanadóir Bernie Sanders
go Rúis

1369
01:09:07,061 --> 01:09:10,770
ag iarraidh cabhrú lena
feachtas uachtaránachta.

1370
01:09:10,853 --> 01:09:12,061
Tuairisceoir: Conas a cheapann tú
tháinig sé amach anois,

1371
01:09:12,144 --> 01:09:13,478
dá mbeadh an cruinniú faisnéise agat
mí ó shin?

1372
01:09:13,561 --> 01:09:15,978
Bhuel, ligfidh mé duit
buille faoi thuairim faoi lá amháin
roimh an, uh,

1373
01:09:16,061 --> 01:09:18,311
caucus Nevada. Cén fáth a gceapann tú
tháinig sé amach?

1374
01:09:18,395 --> 01:09:21,144
'Caidé an "Washington Post"?
Cairde maithe.

1375
01:09:21,228 --> 01:09:23,853
Tuairisceoir: Joe, cad a deir tú
do na Rúisigh?

1376
01:09:24,395 --> 01:09:25,978
Tá mé ag teacht'.

1377
01:09:26,061 --> 01:09:27,311
Tá siad ag leanúint ar aghaidh ag déanamh imní.

1378
01:09:27,395 --> 01:09:29,978
Tá baint acu leis an rás seo,
agus i mo bhunscoil.

1379
01:09:30,061 --> 01:09:32,561
Tá baint acu leis
ag dul i mo dhiaidh ar Facebook.

1380
01:09:32,645 --> 01:09:34,269
Tá siad tógtha síos cheana féin.

1381
01:09:34,353 --> 01:09:36,311
Toisc go bhfuil aithne ag Putin orm
agus tá aithne agam air,

1382
01:09:36,395 --> 01:09:38,228
agus níl sé ag iarraidh mé
a bheith ina uachtarán.

1383
01:09:38,311 --> 01:09:41,895
Tá na Rúiseach ag iarraidh gach duine
sa tír seo le mistrust
gach rud.

1384
01:09:41,978 --> 01:09:43,436
Cibé acu atá nó nach bhfuil
tá na Rúisigh i gceist,

1385
01:09:43,520 --> 01:09:45,186
na míonna seo chugainn
beidh siad aimsir.

1386
01:09:47,895 --> 01:09:49,395
Craoltóir Nuachta:
BHFUIL NUACHT BREIS WE.

1387
01:09:49,478 --> 01:09:52,728
An ráig den choróinvíreas
is paindéim dhomhanda anois é.

1388
01:09:52,812 --> 01:09:54,478
Níl aon tír gan teagmháil.

1389
01:09:54,561 --> 01:09:57,645
Níl aon chuid dár saol laethúil
gan baint.

1390
01:09:57,728 --> 01:09:59,770
Feicfimid níos mó cásanna,

1391
01:09:59,853 --> 01:10:01,770
agus éireoidh rudaí níos measa.

1392
01:10:03,645 --> 01:10:05,353
Amhránaí: AN CORONAVIRUS

1393
01:10:05,436 --> 01:10:09,520
TAR ÉIS AN COMÓRTAS A ATHORDÚ
DO CHUMHACHT DOMHAN.

1394
01:10:09,603 --> 01:10:11,520
Agus mar sin, ní haon ionadh é

1395
01:10:11,603 --> 01:10:13,978
go bhfuil sé athordaithe
cibearchumhacht, chomh maith.

1396
01:10:14,061 --> 01:10:16,395
Craoltóir Nuachta:
TÁ DOCHTÚIS ANOIS
SPREAGADH AR LÍNE

1397
01:10:16,478 --> 01:10:18,853
Níos tapúla NÁ
AN CORONAVIRUS FÉIN.

1398
01:10:18,937 --> 01:10:20,853
SAINEOLAITHE CYBER AGUS
OIFIGIGH SLÁINTE PHOIBLÍ

1399
01:10:20,937 --> 01:10:24,103
TÉ SEO SO-GLUAISTE
TÁ INFO-DEMIC Contúirteach,

1400
01:10:24,186 --> 01:10:26,103
AGUS NÍ MÓR A CHOINNEÁIL.

1401
01:10:27,853 --> 01:10:30,311
Amhránaí:
I LÁRIONAD COVID-19,

1402
01:10:30,395 --> 01:10:33,561
Faigheann DISINFORMATION
SUPER CAIFEINATED.

1403
01:10:33,645 --> 01:10:35,186
Agus feicimid é ag imirt amach

1404
01:10:35,269 --> 01:10:38,353
sa Rúis is fearr leat
mhias petri arís,

1405
01:10:38,436 --> 01:10:40,478
SAN Úcráin.

1406
01:10:40,561 --> 01:10:44,019
♪

1407
01:10:48,311 --> 01:10:51,061
Chris Miller:
MAR TOSAIGH AN CORONAVIRUS
Ag scaipeadh ar fud an domhain,

1408
01:10:51,144 --> 01:10:53,728
AN Úcráin ATHRUITHE Go tapa
CHUN TÚ A THABHAIRT

1409
01:10:53,812 --> 01:10:56,353
ROINNT A SHAORÁNAIGH AR AIS
Ó WUHAN,

1410
01:10:56,436 --> 01:10:59,895
DO DHÉANAMH FREASTAL AR 14 LÁ
D'FHÉIN-ISOLÚ

1411
01:10:59,978 --> 01:11:03,353
SA BHAILE BEAG SEO
I Lár an Úcráin.

1412
01:11:03,436 --> 01:11:06,645
Ní raibh na daoine seo
ionfhabhtaithe leis an víreas.

1413
01:11:06,728 --> 01:11:11,436
ACH DAOINE AR NA MEÁIN SHÓISIALTA
Thosaigh sé seo a scaipeadh
FAISNÉIS MHÍNITHE

1414
01:11:11,520 --> 01:11:15,561
GO BHFUIL NA hURAINNIGH SEO
AG TEACHT Abhaile Ó WUHAN
A BHFUIL ionfhabhtaithe.

1415
01:11:16,895 --> 01:11:19,687
Thosaigh DAOINE ag ÚSÁID Viber,

1416
01:11:19,770 --> 01:11:23,645
AGUS INSTAGRAM AGUS Nascadh le Facebook
DO RABHADH DO CHÉILE.

1417
01:11:23,728 --> 01:11:26,812
ROINNT DE NA TEACHTAIREACHT
RAIBH TUILLEADH FÉIN AG RÁ

1418
01:11:26,895 --> 01:11:29,520
NÍ MÓR DUIT TEACHT AMACH
Isteach NA SRÁIDEANNA AGUS AG TAISTEAL.

1419
01:11:29,603 --> 01:11:33,019
NÍ MÓR DUIT SEO A CHUR
Busanna DAOINE AR FUD
CHUN ÁR LEANAÍ A CHOSAINT.

1420
01:11:33,103 --> 01:11:36,937
Nó eile táimid ag dul go dtí
dúisigh ar maidin,
agus beidh muid go léir marbh.

1421
01:11:37,019 --> 01:11:40,603
-(slua ag béicíl)
-THIS DISINATION
I ndáiríre bhreoslaítear

1422
01:11:40,687 --> 01:11:43,103
GNÍOMHAIREACHT FÍOR-SAOIL
SNA SRÁIDEANNA.

1423
01:11:43,186 --> 01:11:45,395
(busanna ag stealladh carraigeacha)

1424
01:11:48,478 --> 01:11:51,311
(greann, ag caoineadh)

1425
01:11:53,478 --> 01:11:55,311
Tháinig PÓILÍNEACHTA Amach MAR FHREAGAIRT.

1426
01:11:55,395 --> 01:11:57,061
ÉILÍ A DHÉANAMH.

1427
01:11:58,311 --> 01:12:00,144
(blaring siren)

1428
01:12:00,228 --> 01:12:03,311
NUAIR A RAIBH SIN
A tharlaíonn, san Úcráin go háirithe,

1429
01:12:03,395 --> 01:12:07,478
AN AONAD A BHFUIL I LÁTHAIR
AR AN CHÉAD IS IAD AN RUSSIA.

1430
01:12:07,561 --> 01:12:12,061
Tá comharthaí go bhfuil an Rúis
d'fhéadfadh a bheith i gceist.

1431
01:12:12,144 --> 01:12:14,478
ACH TÁ DAOINE FÍOR
SNA GRÚPAÍ.

1432
01:12:14,561 --> 01:12:16,186
DAOINE RÉALTA A BHÍ AG AALLAMH,

1433
01:12:16,269 --> 01:12:19,311
CÉ A THUGADH, "RANN mé FREISIN
TEACHTAIREACHTAÍ SA GHRÚPA SEO

1434
01:12:19,395 --> 01:12:20,645
"Téigh amach agus agóid a dhéanamh,

1435
01:12:20,728 --> 01:12:22,478
mé féin a chosaint,
chun mo theaghlach a chosaint."

1436
01:12:22,561 --> 01:12:25,061
Agus bíseach sé díreach
as smacht an-,
an-, go han-tapa.

1437
01:12:25,144 --> 01:12:26,186
Laistigh d'uaireanta.

1438
01:12:28,395 --> 01:12:31,311
Amhránaí: TÁ CEACHT IN
CAD A thárla san Úcráin.

1439
01:12:31,395 --> 01:12:34,853
TÁ NA RÚISEANNA CHEANA
AN LEABHAR A ATHRUITHE.

1440
01:12:34,937 --> 01:12:36,561
TÁ SIAD AG SPRIOC AR DHAOINE

1441
01:12:36,645 --> 01:12:39,395
a d’fhéadfadh a bheith so-ghabhálach
chuig an teachtaireacht,

1442
01:12:39,478 --> 01:12:41,228
an chomhcheilg.

1443
01:12:41,311 --> 01:12:43,269
Agus arís é iad féin.

1444
01:12:44,269 --> 01:12:46,311
AGUS NACH bhfuil sé ach na Rúiseach.

1445
01:12:46,395 --> 01:12:49,436
An Phaindéim ag éirí anois
fiú níos mó ná poiblí
géarchéim sláinte.

1446
01:12:49,520 --> 01:12:51,812
TÁ SÉ AG DHÉANAMH AR MÓR
CLÁS DIPLOMATIC

1447
01:12:51,895 --> 01:12:55,395
MAR A DHÉANFAR AN CLUICHE BLAME
MAIDIR LE BUNÚS AN VÍreas.

1448
01:12:55,478 --> 01:12:57,853
Ba mhaith liom tosú

1449
01:12:57,937 --> 01:12:59,853
trí roinnt a fhógairt
forbairtí tábhachtacha

1450
01:12:59,937 --> 01:13:03,144
inár gcogadh in aghaidh
an víreas Síneach.

1451
01:13:03,228 --> 01:13:06,103
(teanga iasachta á labhairt)

1452
01:13:09,728 --> 01:13:11,937
Na Síne i 2020

1453
01:13:12,019 --> 01:13:14,395
bhain siad úsáid as dífhaisnéis
go hiontach

1454
01:13:14,478 --> 01:13:18,895
mar a bhí daoine
an milleán a chur ar COVID-19.

1455
01:13:18,978 --> 01:13:20,728
BHÍ SCÉAL A SPREAGADH

1456
01:13:20,812 --> 01:13:24,103
NÁ TOSAIGH AN VÍreas
I MARGADH Fliuch I WUHAN.

1457
01:13:24,186 --> 01:13:29,728
ACH ina ionad sin gur thosaigh sé
LE CLEACHTADH ARM SAM
SA CHINA.

1458
01:13:29,812 --> 01:13:33,144
Tá fíor
aon fhianaise air seo ar chor ar bith.

1459
01:13:33,228 --> 01:13:35,019
Ach chonaic na Síne

1460
01:13:35,103 --> 01:13:39,311
cé chomh maith agus a bhí na Rúisigh
in ann an t-eolas seo a phlandáil,

1461
01:13:39,395 --> 01:13:42,186
AGUS FÉIDIR LE DÉANAMH GO NÁDÚRTHA

1462
01:13:42,269 --> 01:13:45,937
I measc na dTeoireoirí Comhcheilg
AGUS EILE.

1463
01:13:46,895 --> 01:13:50,436
♪

1464
01:13:52,144 --> 01:13:54,770
Stamos: Sílim go BHFUIL muid
AN-BHUNAITHE MAR THÍR

1465
01:13:54,853 --> 01:13:58,061
TRÍ DHÍRIÚ A FHÁIL AR AN RUSSIA Just
Ó 2016.

1466
01:13:58,144 --> 01:14:01,353
Nuair a bheidh an fadtéarmach fíor
dúshlán straitéiseach dúinn

1467
01:14:01,436 --> 01:14:03,561
beidh an tSín ar fud an domhain.

1468
01:14:03,645 --> 01:14:06,478
Alperovich:
BEARTAS EACHTRACH RÚISEACH
IS É DO DHAOINE EILE A CHUR SÍOS,

1469
01:14:06,561 --> 01:14:09,019
AGUS A CHUR CHUN CINN
SA CHÓRAS.

1470
01:14:09,853 --> 01:14:11,436
Tá an-an tSín
tosaíochtaí éagsúla.

1471
01:14:11,520 --> 01:14:13,812
Tá siad ag iarraidh a bheith ag obair
laistigh den chóras agus
an córas a ghlacadh ar láimh,

1472
01:14:13,895 --> 01:14:16,478
mar sin níl siad
suim acu i chaos.
Tá sé ar fad faoi goid.

1473
01:14:16,561 --> 01:14:18,812
Agus go príomha goid
maoin intleachtúil

1474
01:14:18,895 --> 01:14:21,520
is féidir a úsáid chun
tuilleadh a thógáil suas
geilleagar na Síne.

1475
01:14:25,144 --> 01:14:27,603
tlí óun n-A n-AgAi'ó
A THUGADH ISTEACH I CHUIDEACHTA

1476
01:14:27,687 --> 01:14:30,353
A BHÍ SA SAITILITE
GNÓ CUMARSÁIDE.

1477
01:14:31,269 --> 01:14:32,603
Fuair ​​siad haca,

1478
01:14:32,687 --> 01:14:34,645
agus, uh, d'iarr siad orainn
chun anailís a dhéanamh air,

1479
01:14:34,728 --> 01:14:37,311
agus ar deireadh thiar cabhrú
iad a chosaint.

1480
01:14:38,019 --> 01:14:40,228
BHFUIL MUIDIR LEIS AN SEOLADH RÍOMHPHOST

1481
01:14:40,311 --> 01:14:42,978
A BHÍ Á ÚSÁID CHUN CLÁRÚ
BONN DEN BONNEAGAR SEO

1482
01:14:43,061 --> 01:14:45,144
BHÍ Á ATHÚSÁID GO LEANÚNACH.

1483
01:14:45,228 --> 01:14:47,687
SEOLADH GMAIL A bhí ann.

1484
01:14:47,770 --> 01:14:49,978
AGUS RIANÚ WE IT GO
AN AONAIR sa tSín.

1485
01:14:50,061 --> 01:14:52,311
RAIBH DUINE SÓISIALTA SIAD,

1486
01:14:52,395 --> 01:14:54,144
agus bhí albam Picasa aige,

1487
01:14:54,228 --> 01:14:58,144
atá ag an am
albam grianghraf a bhí ann
ba le Google é.

1488
01:14:58,228 --> 01:15:01,144
Bhí sé OSCAILTE, AGUS Bhí sé
CUIR PICTIÚIR DE
A Chailín,

1489
01:15:01,228 --> 01:15:03,687
Agus a theaghlach, agus é féin.

1490
01:15:10,520 --> 01:15:13,061
AGUS RAIBH PICTIÚIR aige
A SHEOLADH DORM.

1491
01:15:16,061 --> 01:15:19,353
AGUS SA CHOINNE
DE CHUID AN SEOMRA DORM CHOINNEÁLA HAIT.

1492
01:15:22,478 --> 01:15:24,228
TÚSÁMAD A DHÉANAMH
ANAILÍS ÍOMHÁ,

1493
01:15:24,311 --> 01:15:27,269
AGUS CUIREADH FÓGRA SIN
BA HAT OIFIGIGH AN HAT.

1494
01:15:28,770 --> 01:15:30,561
Cheapamar,
"D'fhéadfadh sé seo a bheith suimiúil."

1495
01:15:30,645 --> 01:15:32,728
D'FHÉADFAÍ A BHEITH AMHÁIN againn
ÓN MÍLEATA SÍNÍ

1496
01:15:32,812 --> 01:15:35,645
ar lámha anseo
a d’fhéadfadh a bheith freagrach
do na hionsaithe seo.

1497
01:15:38,812 --> 01:15:41,269
BHFUIL MUIDIR LIOM PICTIÚIR EILE
GO BHFUIL SÉ POSTÁIL AR LÍNE

1498
01:15:41,353 --> 01:15:43,853
A RÁITEAS "OIFIG."

1499
01:15:43,937 --> 01:15:47,478
BHÍ PICTIÚR
DE THÓGÁIL MÓR BÁN SEO
laistiar dó

1500
01:15:47,561 --> 01:15:50,520
A BHFUIL miasa MÓR ANTENNAE,

1501
01:15:50,603 --> 01:15:52,561
RAIBH CUMHACHT MEABHRACH
AR NA FIANAIGH,

1502
01:15:52,645 --> 01:15:55,103
A CHOSC
IDIRGHEADÚCHÁN COMHARTHA.

1503
01:15:55,186 --> 01:15:57,645
TOSAIGH MUID A DHÉANAMH SATAILÍT
ANAILÍS IMAGERY

1504
01:15:57,728 --> 01:15:59,520
DÉAN FÉIDIR LIOM AN FOIRGNEAMH SEO A SHEOLADH.

1505
01:15:59,603 --> 01:16:02,103
RIANAITHE WE SÍOS GO SEANCHAI.

1506
01:16:02,186 --> 01:16:03,853
GO LIMISTÉAR ÁIRITHE
SEANCHAI.

1507
01:16:03,937 --> 01:16:06,269
TÚSAÍONN MUID AG BREATHNÚ
AG AN ÍOMHÁ.
Dúirt muid, “Fan DARA.

1508
01:16:06,353 --> 01:16:09,186
TÁ Geataí GHARDA MÍLEATA ANN
AR FUD AN FHOIRGNEAMH SEO."

1509
01:16:09,269 --> 01:16:11,436
Fuaireamar an SEOLADH
AR AN bhFOIRGNEAMH SIN,

1510
01:16:11,520 --> 01:16:16,061
AGUS TOSAIGH MUID AG BREATHNÚ
I RIALTAS SÍN
ÁBHAR.

1511
01:16:16,144 --> 01:16:18,603
AGUS go leor,
D'aimsigh muid ANN
AN CEANNCHEIST

1512
01:16:18,687 --> 01:16:21,061
AN 12ú BIÚró
AN TRÍÚ ROINN

1513
01:16:21,144 --> 01:16:24,103
AN FHOIREANN GHINEARÁLTA
AIRM SAOTHAIR NA DAOINE,

1514
01:16:24,186 --> 01:16:26,144
A THABHAIRT Duinn go deas
MUINÍN ARDLEIBHÉIL

1515
01:16:26,228 --> 01:16:29,311
GO BHFUIL AN HACK SEO TEACHT
AN MÍLEATA SÍNEACH.

1516
01:16:33,853 --> 01:16:36,436
Clapper: É SEO I ndáiríre
CUID DE PHLEAN.

1517
01:16:37,478 --> 01:16:40,395
Leag siad amach é ina gcuid,
a bpleananna cúig bliana

1518
01:16:40,478 --> 01:16:42,561
don teicneolaíocht
ba mhaith leo a fháil.

1519
01:16:42,645 --> 01:16:45,603
Más féidir leo é a ghiniúint
dúchasach, iontach.

1520
01:16:45,687 --> 01:16:46,895
Mura féidir leo,

1521
01:16:46,978 --> 01:16:49,687
mar ba mhaith leo
chun é a fháil go tapa,
goidfidh siad é.

1522
01:16:52,478 --> 01:16:54,853
Is é an tSín amháin
freagrach as hacks

1523
01:16:54,937 --> 01:16:58,603
go beagnach 700 poiblí
agus spriocanna príobháideacha sna SA

1524
01:16:58,687 --> 01:17:00,395
le cúig bliana anuas.

1525
01:17:01,687 --> 01:17:03,228
Zegart: CEANN DE NA CÚISEANNA CÉN FÁTH

1526
01:17:03,311 --> 01:17:04,770
IS sofaisticiúla sa tSín
AIRPLEAN

1527
01:17:04,853 --> 01:17:07,436
Is cosúil leis an F-35
JOINT STRIKE Trodaire

1528
01:17:07,520 --> 01:17:09,770
is mar gheall ar ghoid siad
cuid den teicneolaíocht

1529
01:17:09,853 --> 01:17:11,520
ón F-35
Comhraiceoir Stailc.

1530
01:17:11,603 --> 01:17:14,228
Nuair a fhéachann tú ar phictiúir
de, téann tú, "A dhuine,
tá cuma eolach air."

1531
01:17:15,603 --> 01:17:17,103
Agus sin díreach
barr an chnoic oighir,

1532
01:17:17,186 --> 01:17:18,645
ó thaobh na Síne.

1533
01:17:18,728 --> 01:17:21,186
Craoltóir Nuachta:
DEARBHAÍONN GOOGLE É AGUS AR A laghad
20 CUIDEACHTA EILE

1534
01:17:21,269 --> 01:17:24,395
BHÍ ÍOSPARTAIGH A SPRIOC
Tionscnamh CIBER ionsaithe
SA CHINA.

1535
01:17:24,478 --> 01:17:28,353
A an-sofaisticiúil
cibear-ionsaí ar an
Amhrán árachóir sláinte.

1536
01:17:28,436 --> 01:17:31,436
Craoladh Nuachta 2:
TÁ AN ISTEACH SEO ARÍS
OBAIR AN STÁT-URRAITHE

1537
01:17:31,520 --> 01:17:34,228
GRÚPAÍ ESPIONÓIS Bunaithe sa tSín.

1538
01:17:35,311 --> 01:17:36,937
Amhránaí:
AGUS ANSIN D'ÉIGH NA SÍNEACH.

1539
01:17:37,019 --> 01:17:41,311
Chaith siad Bliain Laistigh den
OIFIG BAINISTÍOCHTA PEARSANRA,

1540
01:17:41,395 --> 01:17:44,478
an chuid is mó leadránach
maorlathas i Meiriceá.

1541
01:17:44,561 --> 01:17:47,019
Zegart:
Ghoid siad 22 milliún COMHAD

1542
01:17:47,103 --> 01:17:50,978
DE ARD-AICMHEARACH
IARRATAIS AR IARRATAIS SLÁNDÁLA.

1543
01:17:51,061 --> 01:17:52,853
Is faisnéis í sin
tromluí.

1544
01:17:52,937 --> 01:17:56,478
Tá ag na Sínigh anois
gach cineál mionsonraithe
eolas

1545
01:17:56,561 --> 01:17:58,311
faoi do mhuintir,

1546
01:17:58,395 --> 01:18:00,019
cairde iasachta
a d'fhéadfadh a bheith agat,

1547
01:18:00,103 --> 01:18:02,478
a d’fhéadfaí a úsáid
chun sócmhainní a earcú i ndáiríre

1548
01:18:02,561 --> 01:18:05,103
do rialtas na Síne
am éigin amach anseo.

1549
01:18:06,728 --> 01:18:08,311
Amhránaí: Faoi 2020,

1550
01:18:08,395 --> 01:18:11,687
RAIBH SIAD AR AIS AG TE
I NÍOS MÓ
BHEALACH SOPHISTICTED.

1551
01:18:11,770 --> 01:18:14,520
Ancaire nuachta: AN FBI AGUS CHÓNAIDHME
GNÍOMHAIRÍ SLÁNDÁLA CIIBRE

1552
01:18:14,603 --> 01:18:17,853
rabhadh go bhfuil hackers nasctha
do rialtas na Síne

1553
01:18:17,937 --> 01:18:22,770
ag iarraidh taighde a ghoid
ar vacsaíní coronavirus
agus teiripí.

1554
01:18:22,853 --> 01:18:26,019
Amhránaí:
DEARAÍONN AN BHEALACH JET Trodaire
D'fhéadfadh TAR ÉIS

1555
01:18:26,103 --> 01:18:27,395
DEICH BHLIAIN ó shin,

1556
01:18:27,478 --> 01:18:31,228
coróinvíreas anois
an Soitheach Naofa.

1557
01:18:32,895 --> 01:18:35,269
DEIREADH AN TÍR
A Bhuaigh AN RACE

1558
01:18:35,353 --> 01:18:38,853
DON VACSAÍN AGUS
CÓIREÁIL AR COVID-19

1559
01:18:38,937 --> 01:18:42,186
BEIDH CHINEÁL NUA CUMHACHTA,

1560
01:18:42,269 --> 01:18:46,228
ÁBHAR AN vacsaín sin a scaipeadh
AR FUD AN DOMHAN.

1561
01:18:49,103 --> 01:18:51,895
Ar deireadh, agus b'fhéidir
is tábhachtaí,

1562
01:18:51,978 --> 01:18:56,311
mar tá an tSín scaipthe
a chuid tentacles eacnamaíoch
tríd an domhan,

1563
01:18:56,395 --> 01:18:59,019
D'AITHÍONN SÉ SEO
AN LÍONRA

1564
01:18:59,103 --> 01:19:01,520
TÁ SÉ AG DÍOL LE GACH DUINE EILE

1565
01:19:01,603 --> 01:19:05,395
THAR CÁBLA snáthoptaice
Agus 5G LÍONRA

1566
01:19:05,478 --> 01:19:08,770
TUGANN SÍ EILIMINT RIALAITHE DÓIBH

1567
01:19:08,853 --> 01:19:12,269
sin cúpla bliain ó shin
Níorbh fhéidir leo
fiú shamhlú.

1568
01:19:13,478 --> 01:19:15,395
Alperovich:
D'FHÉADFAÍONN TÚ TODHCHAÍ Á FÉACH

1569
01:19:15,478 --> 01:19:18,103
GACH GLÉAS SIN
IS FÉIDIR LIOM Samhlú
IS AR AN IDIRLÍON,

1570
01:19:18,186 --> 01:19:21,144
agus tá sé ceangailte le
an líonra cheallacha 5G.

1571
01:19:21,228 --> 01:19:24,269
Rabhadh: Is maith le 5G bogadh Ó
RAIDIÓ GO TEILIFÍS

1572
01:19:24,353 --> 01:19:27,103
I dTÉARMAÍ CÓCAIREACHTA A ÚSÁIDimid
ÁR gCÓRAS TEILEACHUMARSÁIDE,

1573
01:19:27,186 --> 01:19:29,687
AGUS má táimid ag smaoineamh faoi,
BHFUIL A FHIOS AGAT, LUACHANNA gan Tiomáint,

1574
01:19:29,770 --> 01:19:32,687
NÓ ÁR, ÁR Cuisneoir Sin é
NASCADH LEIS AN IDIRLÍN,

1575
01:19:32,770 --> 01:19:34,228
AGUS GACH FÉIDIR LIOM

1576
01:19:34,311 --> 01:19:36,019
SIN A TEACHT LE hIOMLÁN
DOMHAN IDIRNÁISIÚNTA,

1577
01:19:36,103 --> 01:19:38,186
a théann ar líonra 5G.

1578
01:19:38,269 --> 01:19:40,269
Mar sin, cé a rialaíonn an líonra sin

1579
01:19:40,353 --> 01:19:43,812
thar a bheith tábhachtach,
agus is dóigh liom cad é
táimid ag dúiseacht go dtí

1580
01:19:43,895 --> 01:19:46,269
IS TÁ MUID AG TABHAIR FAOI DEARA AN tSín

1581
01:19:46,353 --> 01:19:49,228
A BHFUIL CHAMPÚN NÁISIÚNTA
Ina CUIDEACHTA HUAWEI

1582
01:19:49,311 --> 01:19:52,687
IS FAD-TÉARMACH
Bagairt SLÁNDÁLA.

1583
01:19:52,770 --> 01:19:57,311
Hurd: AN HUAWEI CUIDEACHTA SEO
IS É AN SOLÁTHAR IS MÓ DE
TREALAMH 5G.

1584
01:19:57,395 --> 01:20:00,520
SIAD NA FOIRGNÍOCHTA SIN
AN ANTENNAS A DHÉANAMH TÚ.

1585
01:20:00,603 --> 01:20:04,478
SIAD NA HÉIREANN SIN
AG TÓGÁIL NA gCÓRAS
MOLANN SIN NA SONRAÍ.

1586
01:20:05,853 --> 01:20:09,228
NA STÁIT AONTAITHE
SEASAMH AR AN SEO SEO

1587
01:20:09,311 --> 01:20:13,144
AON EOLAS SIN
ÁBHAR AISTRIÚ

1588
01:20:13,228 --> 01:20:15,186
ar fud na teicneolaíochta Huawei

1589
01:20:15,269 --> 01:20:19,770
beidh sé inrochtana ar deireadh thiar
ag rialtas na Síne.

1590
01:20:19,853 --> 01:20:21,770
AGUS CAD É
AN RIALTAIS SINEACH

1591
01:20:21,853 --> 01:20:24,019
AG DÉANAMH LE
AN EOLAS SIN

1592
01:20:24,103 --> 01:20:25,978
IS AN CEIST deiridh.

1593
01:20:26,061 --> 01:20:29,561
♪

1594
01:20:33,895 --> 01:20:36,395
(slua ag gáire)

1595
01:20:36,478 --> 01:20:37,770
Go raibh maith agat.

1596
01:20:40,228 --> 01:20:43,103
Mar sin tosaímid, Oklahoma. Tosaímid.

1597
01:20:43,186 --> 01:20:45,019
Go raibh maith agat, Oklahoma.

1598
01:20:45,103 --> 01:20:49,311
Agus go raibh maith agat a
Leas-Uachtarán Mike Pence.

1599
01:20:49,395 --> 01:20:51,895
Tosaímid. Cuirimid tús lenár bhfeachtas.

1600
01:20:51,978 --> 01:20:54,687
Fear ag canadh: ♪ Lá breithe shona duit,
An tUasal Uachtarán... ♪

1601
01:20:54,770 --> 01:20:55,895
Tá sé sin go deas.

1602
01:20:55,978 --> 01:20:58,144
(slua ag gáire)

1603
01:20:59,186 --> 01:21:00,728
Go raibh maith agat.

1604
01:21:00,812 --> 01:21:02,895
(slua ag gáire)

1605
01:21:13,520 --> 01:21:15,812
Christopher Krebs:
TAR ÉIS AN BHLIAIN ANUAS A CHAITHEAMH agam

1606
01:21:15,895 --> 01:21:19,144
CLUICHÍ A DHÉANAMH AR TOGHCHÁN 2020.

1607
01:21:19,228 --> 01:21:20,770
Ag iarraidh a fháil chun tosaigh ar sé.
I ndáiríre ag iarraidh smaoineamh tríd

1608
01:21:20,853 --> 01:21:22,937
cad, cad atá le teacht.
Cad atá romhainn, cad atá le teacht.

1609
01:21:24,895 --> 01:21:27,186
MO CHÁS OÍCHE
IS RANSOMWARE.

1610
01:21:27,269 --> 01:21:31,603
SIN A GHNÍOMHAIR RANNÓGACH
BHEITH ROCHTAIN AR VÓTÓIR
BUNACHAR SONRAÍ CLÁRÚCHÁIN,

1611
01:21:31,687 --> 01:21:35,687
glas é, agus abair,
“Hey, oifigeach toghcháin.

1612
01:21:35,770 --> 01:21:37,561
“Tá sé seo curtha faoi ghlas agam.

1613
01:21:37,645 --> 01:21:41,645
Níl mé á thabhairt ar ais duit
mura dtugann tú $3 milliún dom."

1614
01:21:43,395 --> 01:21:45,228
SEO CAD A éiríonn liom
GACH MAIDIN.

1615
01:21:45,311 --> 01:21:46,603
Is é an rud deireanach é
Smaoiním ar an oíche.

1616
01:21:46,687 --> 01:21:47,853
Dúisíonn mé i lár
den oíche

1617
01:21:47,937 --> 01:21:49,228
agus smaoinigh air.
Nuair a bhím ag siúl an madra.

1618
01:21:49,311 --> 01:21:51,687
Suas anseo, ó,
tá sé ina hellscape ceart anois.

1619
01:21:54,978 --> 01:21:57,520
Clinton:
NUAIR A BHFUIL RIALTAIS AGAT
stiúir AG DÉANAMH

1620
01:21:57,603 --> 01:22:00,603
CÉ A DHÉANFAR A DHÉANAMH FAOI CHOINNE

1621
01:22:00,687 --> 01:22:02,144
DO Vladimir Putin,

1622
01:22:02,228 --> 01:22:04,311
níl mórán muiníne agat

1623
01:22:04,395 --> 01:22:07,645
go bhfuil do rialtas féin
ag dul a chosaint

1624
01:22:07,728 --> 01:22:10,520
ionracas ár dtoghcháin.

1625
01:22:10,603 --> 01:22:13,812
IS Duine Mise A Smaoiníonn
GO BHFUIL PÚIN A BHEITH
ÍOCADH PRAGHAS.

1626
01:22:14,937 --> 01:22:16,937
NÁ FHIOS AGAM
BEIDH MUID A FHÁIL

1627
01:22:17,019 --> 01:22:18,770
Go díreach CAD É AN Bagairt

1628
01:22:18,853 --> 01:22:21,478
GO DTÍ, ARÍS,
TÁ sé RÓ DÉANACH.

1629
01:22:24,311 --> 01:22:26,770
Amhránaí:
I 2020, TÁ NA RÚISEANNA AR ais,

1630
01:22:26,853 --> 01:22:29,019
ACH IAD NA SÍNEACH.

1631
01:22:29,812 --> 01:22:31,395
AGUS NA hIARÁIN.

1632
01:22:31,478 --> 01:22:33,728
AGUS NA CÓIRÉIS THUAIDH.

1633
01:22:35,269 --> 01:22:37,436
NA TÍORTHA SIN GACH
BHFUIL THRAITHIÚCHÁIN SIN

1634
01:22:37,520 --> 01:22:40,895
LEIS NA NITHE A D'FHOGHLAIG SIAD
Ó BHREATHNÚ NA RÚISEANNA.

1635
01:22:40,978 --> 01:22:44,645
Tuigeann siad go bhfuil siad
is féidir damáiste a dhéanamh dúinn,

1636
01:22:44,728 --> 01:22:48,395
trí oscailt suas amháin
an chasms atá ann cheana féin

1637
01:22:48,478 --> 01:22:50,019
i sochaí Mheiriceá.

1638
01:22:50,103 --> 01:22:53,228
♪ ♪

1639
01:22:58,311 --> 01:23:00,645
Rosenbach:
MÁ BHÍ sé
Aisteoir NÁISIÚNTA

1640
01:23:00,728 --> 01:23:03,687
CÉ A BHFUIL suaitheadh
NA TOGHCHÁIN IN 2020,

1641
01:23:03,770 --> 01:23:07,561
Is dóigh liom go mór dócha
BHÍ AN CHÓRAIGH THUAIDH SIN

1642
01:23:07,645 --> 01:23:09,937
NÓ NA hIARÁIN.

1643
01:23:10,019 --> 01:23:13,645
MURA BHÍONN LIOM A FHÁIL
Ionsaí Iaráin, mar shampla,

1644
01:23:13,728 --> 01:23:17,103
GACH SIAD A BHEITH LE DÉANAMH
IS TRÍ AMHÁIN A scrios

1645
01:23:17,186 --> 01:23:19,269
I STÁT AMHÁIN NÓ CONTAE AMHÁIN,

1646
01:23:19,353 --> 01:23:22,645
i gcomhar le
oibríocht faisnéise
déarfadh sin,

1647
01:23:22,728 --> 01:23:24,978
“Is muidne na laochra naofa
na hIaráine,

1648
01:23:25,061 --> 01:23:27,770
agus muid go rathúil
an freastalaí seo faoi ghlas."

1649
01:23:27,853 --> 01:23:30,603
Chlúdódh an preas é.
Bheadh siad seo go léir ann
ceisteanna,

1650
01:23:30,687 --> 01:23:32,520
agus bheadh Meiriceá
fillte i muirmhíle.

1651
01:23:32,603 --> 01:23:35,186
Ag an am céanna, tá a fhios agat,
ceannairí polaitiúla áirithe

1652
01:23:35,269 --> 01:23:36,937
d'fhéadfadh a ghlacadh freisin
buntáiste a bhaint as sin.

1653
01:23:41,853 --> 01:23:45,186
Ceist dheireanach amháin.
Ár faisnéise
Tá sé ráite ag gníomhaireachtaí

1654
01:23:45,269 --> 01:23:47,978
go bhfuil do thír féin
i measc na dtíortha

1655
01:23:48,061 --> 01:23:50,728
atá ag iarraidh cur isteach
inár dtoghchán.

1656
01:23:50,812 --> 01:23:54,186
Ní chuirimid isteach
i gcúrsaí inmheánacha
de thír eile,

1657
01:23:54,269 --> 01:23:57,144
ach tá cibear-chogadh ann
ag dul ar aghaidh.

1658
01:23:57,228 --> 01:23:59,853
Thosaigh na Stáit Aontaithe
an cogadh cíbear sin.

1659
01:23:59,937 --> 01:24:01,353
Is cuimhin leat Stuxnet.

1660
01:24:01,436 --> 01:24:05,061
Cogadh ar bith a
tosaíonn na Stáit Aontaithe,

1661
01:24:05,144 --> 01:24:07,561
ní bheidh sé in ann a chríochnú.

1662
01:24:07,645 --> 01:24:10,978
♪ ♪

1663
01:24:22,395 --> 01:24:26,269
♪ ♪